Форма входа
0/0
Стихи и эссе - Ингер Кристенсен
- Дата:26.09.2024
- Категория: Поэзия / Публицистика
- Название: Стихи и эссе
- Автор: Ингер Кристенсен
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Стихи и эссе - Ингер Кристенсен. Жанр: Поэзия / Публицистика. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Стихи и эссе - Ингер Кристенсен:
В книгу выдающейся датской поэтессы и писательницы Ингер Кристенсен (1935–2009) вошли переводы полного корпуса стихов и двух книг эссе.В 2015 году увидел свет небольшой том «Избранное», содержавший стихотворные сборники «Свет» (1962), «Трава» (1963), «Стихотворение о смерти» (1989) и реквием «Долина бабочек» (1991). При подготовке настоящего издания многие из переводов были исправлены и доработаны. Полная версия цикла «Это» (1969), «Апрельское письмо» (1979) и «alphabet» (1981) публикуются на русском языке впервые. Эссе из книг «Часть лабиринта» (1982) и «Состояние тайны» (2000), кроме четырех из первой книги, ранее по-русски не выходили.
Читем онлайн Стихи и эссе - Ингер Кристенсен
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
не вопрос адаптации
Вовсе не вопрос выживания
С этим можно более или менее справиться
Это вопрос всего
Всего что может быть наименьшим в мире
Или чем-то другим в движении в мире
Или миром в движении во мне
Формулировать Формулировать Формулировать
6
Пока вода течёт с более высоких точек вниз
Пока вода льётся под напором через трубы домов
Пока снег тает на склонах гор
Пока лёд замораживается в контейнерах
Пока солнце горит
Пока в домах сохраняется комнатная температура
Пока птицы поют
Пока газеты выходят
Пока горы медленно эродируют
Пока здания площади украшаются
Пока деревья зеленеют
Пока женщины рожают
Пока цветы увядают
Пока могилы закапываются
Пока дождь падает
Пока пульс бьётся
7
Город сейчас настолько огромен что правит случай
Слияние искусства и жизни
Дверь которая ведёт в дом
И выходит на улицу
Улица вливающаяся в длинный ряд домов
И выливающаяся в длинный ряд улиц
Площади где небо падает
Шок который размножается
Имена о которых никто и слыхом не слыхал
Улицы которые латали не припомнить когда
Находки из разных времён
Графики в ящиках
Музеи с трупами
Чучело автомобиля на пьедестале
Магниты с язвами ран
Love Love Love Happy happy love
8
Машина счастья
Угрюмая фантазия
Фантастическое зрелище
Колесо застывшее неподвижно
Этого никто не замечает
Все бегут ради жизни
Слово которое сбывается
А собаки лают
Действие симметрии
1
Пустыня быть может пустынной настолько
Что никто не поверит она ещё здесь
Мёртвые могут мертвы быть настолько
Что никто и не видит они ещё здесь
Словно водоросли лежат они тут
На песке под сводом небес
Лежат и воду ждут
Чтоб вода запустила процесс
2
Утром солнце взялось за дело
В грандиозном свете явилось
Даже самое обычное тело
Замечает как обновилось
Начинает песню о солнце
Это важно чтоб солнце взялось за дело
Начинает лучиться как солнце
Важно что всё есть тело
3
Камень катится с гор
Сизиф катит камень вверх
Камень катится с гор
Сизиф катит камень вверх
Камень катится с гор
Сизиф катит камень вверх
Сизиф поёт:
Камень взлетает над горами
4
Вот сидит на странной скале человек
Они странно срослись друг с другом
Ветку вишни рисует сидит человек
Часть ствола в небо взмыла упруго
Ветку вишни рисует гляди человек
Часть ствола в небо взмыла упруго
А как будто скала и сидит человек
Странно сросшиеся друг с другом
5
Затем он из камня выходит
Как будто из камня был сотворён
Затем он на сцену выходит
Как будто съехал с катушек он
Долго на камне танцует он
И камень уже полумёртвый
Затем на сцену падает он
Как если б был сам собой мёртвый
6
Затем они покидают язык
Как будто из слов сотворены
Затем они ввихриваются в язык
Как будто из глины сотворены
И вот уж летают вперёд-назад
Меж сознаньем и зрением их полёт
Пока всё не станет хуже стократ
Так что жизнь словно молния бьёт
7
Тогда наконец они знают место
Пьют сахар и кушают снег
И кто-то плакать начал естественно
И кто-то пустился в смех
Затем свои рядом кладут тела
Проверить что может из этого выйти
И кто-то совсем уже сходит с ума
И кто-то вдруг начинает видеть
8
Общество может окаменеть
Гранит монолита кусок
А масса жителей закостенеть
Так что жизнь погрузится в шок
И сердце совсем в тени
И сердце почти улетело
Пока не начнёт кто-то строить в те дни
Город мягкий как тело
Действие транзитивности
1
Соединения дислоцированы в неправдоподобнейший район
с танками закамуфлированными под беременные камни сцены
У солдатиков в мыслях возможных наслаждений рацион
но наслаждения зачастую это быстро мутирующие гены
Они размещены там в интересах прибыльных корпораций
Их развёртывание для национальной экономики полезно
С самого начало бомба уродливый зародыш рацио
С самого начала бомба – это взорванная фантазия железная
И как будто во сне наступит их час и срок
словно сперма преобразована в возбуждённый тротил
как будто все их мысли мощный электрический ток
а крики слепок с плачущих сирен и их бьющих крыл
Осталось только: вечно печальная встреча
с тем что никогда не будет ничем иным кроме ими убитых
Осталось только финансовые потоки увлечь
для горстки власть имущих чтоб не оскудевало у сытых
2
Их отношения с солнцем и другими светилами из случайных рядов
научили их считаться с косностью масс чтоб без мистики
Их церкви построены из шлака обгорелых мозгов
и они ставят на стратегию основанную на статистике
Это дело пугливых вялых маленьких кардиналов
уверенных что смогут сказать солнце стало чёрным
Хуже всего то что чем громче они кричат о началах
тем быстрее солнце масс едет вспять упорно
Это дело трусов и широкоплечих шакалов за ними
Они утверждают что мир хорош в своём естественном проявлении
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Стихи и эссе - Ингер Кристенсен бесплатно.
Похожие на Стихи и эссе - Ингер Кристенсен книги
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- Переводы - Бенедикт Лившиц - Поэзия
- 20-ть любительских переводов (сборник) - Рид Роберт - Мистика
- Прайм-тайм. После 50 жизнь только начинается - Джейн Фонда - Эротика, Секс
- И грянул гром… (Том 4-й дополнительный) - Вашингтон Ирвинг - Научная Фантастика
