Форма входа
0/0
Стихи и эссе - Ингер Кристенсен
- Дата:26.09.2024
- Категория: Поэзия / Публицистика
- Название: Стихи и эссе
- Автор: Ингер Кристенсен
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Стихи и эссе - Ингер Кристенсен. Жанр: Поэзия / Публицистика. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Стихи и эссе - Ингер Кристенсен:
В книгу выдающейся датской поэтессы и писательницы Ингер Кристенсен (1935–2009) вошли переводы полного корпуса стихов и двух книг эссе.В 2015 году увидел свет небольшой том «Избранное», содержавший стихотворные сборники «Свет» (1962), «Трава» (1963), «Стихотворение о смерти» (1989) и реквием «Долина бабочек» (1991). При подготовке настоящего издания многие из переводов были исправлены и доработаны. Полная версия цикла «Это» (1969), «Апрельское письмо» (1979) и «alphabet» (1981) публикуются на русском языке впервые. Эссе из книг «Часть лабиринта» (1982) и «Состояние тайны» (2000), кроме четырех из первой книги, ранее по-русски не выходили.
Читем онлайн Стихи и эссе - Ингер Кристенсен
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
всех объединённых групп сидит династия финансовых магнатов
8
Внутри общества другое, внутри второго третье, внутри третьего
четвёртое и т. д. общество
Внутри общества № 3517 сидит человек, который размышляет об
обществе (о судьбах общества)
В обществе № 1423 сидит человек и раздумывает об обществе (о судьбах общества)
Человек № 8611 всё время что-то нёс о счастье
В конце всех объединённых обществ сидит мистер… и улыбается:
Очень рад знакомству. Вы мой самый первый пациент
Действие универсальности
1
Они встают в шеренгу по одному пробивают карточку прихода
и переодеваются
Они говорят о погоде. Было не очень холодно
Вот на фабрике холодно. Хорошо что хоть дождь шёл недолго
А ровно в 6:00 они должны быть на своих местах
Тут ещё вдобавок и окон нет
А к холоду в конце концов привыкаешь
Но до 3 час. ещё далеко Интересно как там насчёт дождя
Они переодеваются встают в шеренгу и пробивают карточку ухода
2
У них есть персональные шкафчики для личных вещей
Для денег и ключей, нпрм. И для писем если кто-то их получает
Вначале кое-кто отворачивался
Когда они снимали штаны А кто-то усмехался
Да и кровати вначале стояли слишком близко
И говорили они вначале слишком громко
Каково это стрелять в человека
Теперь они все читают свои письма друг другу
3
Они привязывают их к кроватям когда те буянят
Никто их не понимает
Те кто привязывают сами кажутся буйными
А что им остаётся
Когда те более-менее спокойны то сидят в коридорах
Кто-то возможно рассказывает историю
Нпрм., он может утверждать что вода которую они пьют
Это вино Тогда все смеются и напиваются вдрызг
4
Присутствующие должны выслушать множество докладов
Во время доклада кто-то разговаривает Другой читает или спит
Кое-кто делает заметки или бормочет что-то себе под нос
В четверг ему выступать с докладом
Только бы пришло побольше людей
Большинство разошлось из зала на переговоры
Голоса звучат так будто это важно
Невозможно услышать что они говорят
5
Большинство людей друг с другом на ты Это им кажется практичным
К тому же это создаёт уютную атмосферу
И им все равно предстоит пробыть вместе бо́льшую часть жизни
Кое-кто конечно предпочёл бы быть свободным
Ну и ладно Принуждения нам не надо
Когда у кого-то день рождения они угощают всех
В феврале пропал важный документ
Кажется они заинтригованы кто это сделал
6
В присутствии клиентов им следует разговаривать тише
Тогда их шаги слышны чётче
От этого кое-кто начинает чувствовать неуверенность
Вот почему полы из мрамора
Свежие букеты появляются на ресепшен каждый вторник
Впрочем это нововведение
Есть тут конечно и свой местный шутник
Приятно видеть что не одной честностью они живы
7
Они просто заходят и смотрят на всё это
Они говорят о погоде Было не очень холодно
Деньги в общем есть Хорошо хоть дождь шёл недолго
А ровно в 10:00 они должны быть на своих местах
Это уж для них самих стало делом чести
А к деньгам в конце концов привыкаешь
Но до 3 часов ещё далеко Интересно как там насчёт дождя
А посмотрев на всё это они отправляются
8
Бывает что они встречаются друг с другом на улице
Или сталкиваются нос к носу в пивной
Большинство из них ведь знакомы
По крайней мере знают друг друга в лицо
Так что они любят поговорить о правящих классах
Многие считают что угнетаемые
Любят следовать законам и нормам правителя
Совершенно нормально обсуждать такие вещи
Текст симметрии
1
В первый день они придумали песок. И песок ложился спокойно, как они и представляли это себе и внутри себя. Когда песок лёг, они проверили, возможно ли пройти по нему. Да, это вполне было возможно. Когда они шли, то немного проваливались в него, но не так сильно, чтобы беспокоиться об этом. И они увидели, что в песке остаются отметины. От каждого шага, который они делали в песке, оставались отметины. Они назвали их «следы». Теперь они могли легко видеть, где сами же они шли. Это было хорошо. А поскольку ветер и дождь они не придумали, следы оставались там, где были. Точно так же и другие могли последовать за ними. Если у кого-нибудь возникло бы такое желание. А разве это не хорошо. Так что уже в первый день они оставили много следов на песке. Весь первый день они просто ходили туда и сюда и оставляли следы на песке. Когда они оставили много следов на песке, они сели отдыхать и наслаждаться результатами своих трудов. Они рассматривали бесконечную поверхность и описывали её друг другу. И когда они закончили описывать её друг другу и им больше нечего было сказать друг другу ни о песке ни о множестве следов, которые они оставили на бесконечной поверхности, они увидели, что чего-то не хватает. И один из них сказал: я буду входить в эту пустыню и выходить из неё, когда захочу.
2
На второй день они придумали свет. И свет распространился сам собой, как они и представляли это себе и внутри себя. Когда свет закончил распространяться и когда свет стал повсюду, они увидели, что могут видеть песок. И тут же начали описывать то, что видели. Жёлтый и золотистый, сказали они. И зелёный, и синий, и красный, сказали они. И чёрный и белый сказали они. И серый, сказали они. И они сказали это множество раз. В конце концов у них действительно появилось ощущение, что они видят одно и то же. И это было хорошо. Чуть позже они увидели, что они также могут видеть друг друга. Мы можем видеть друг друга, сказали они. Именно так сказали они. И поскольку они сказали именно так, у них появилось ощущение, что они видят одно
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Стихи и эссе - Ингер Кристенсен бесплатно.
Похожие на Стихи и эссе - Ингер Кристенсен книги
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- Переводы - Бенедикт Лившиц - Поэзия
- 20-ть любительских переводов (сборник) - Рид Роберт - Мистика
- Прайм-тайм. После 50 жизнь только начинается - Джейн Фонда - Эротика, Секс
- И грянул гром… (Том 4-й дополнительный) - Вашингтон Ирвинг - Научная Фантастика
