Форма входа
0/0
Стихи и эссе - Ингер Кристенсен
- Дата:26.09.2024
- Категория: Поэзия / Публицистика
- Название: Стихи и эссе
- Автор: Ингер Кристенсен
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Стихи и эссе - Ингер Кристенсен. Жанр: Поэзия / Публицистика. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Стихи и эссе - Ингер Кристенсен:
В книгу выдающейся датской поэтессы и писательницы Ингер Кристенсен (1935–2009) вошли переводы полного корпуса стихов и двух книг эссе.В 2015 году увидел свет небольшой том «Избранное», содержавший стихотворные сборники «Свет» (1962), «Трава» (1963), «Стихотворение о смерти» (1989) и реквием «Долина бабочек» (1991). При подготовке настоящего издания многие из переводов были исправлены и доработаны. Полная версия цикла «Это» (1969), «Апрельское письмо» (1979) и «alphabet» (1981) публикуются на русском языке впервые. Эссе из книг «Часть лабиринта» (1982) и «Состояние тайны» (2000), кроме четырех из первой книги, ранее по-русски не выходили.
Читем онлайн Стихи и эссе - Ингер Кристенсен
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
растает.
8
На восьмой день они придумали кровать. Весь восьмой день они отдыхали и любили друг друга. Это было здорово. Таким образом, они наконец стали достаточно избыточными.
Текст транзитивности
1
Посреди безграничного сада
Тем не менее на месте остаются границы
И пульс и давление падают
И тела пытаются плачем излиться
Но не могут слёзы нужные выжать
И только в сексе немного влаги таится
И телам на белых носилках лежать
Ибо о счастье несут бред они в частности
Ибо только чистые дураки говорят так поржать
(Скелет ощущает себя в безопасности)
2
И доктор ведёт их в последний отрезок жизни
Он видит как они онанируют на скелет
И помогает получить простое счастье их организму
Когда они кончают то воздух насыщен и согрет
Слезами спермой и слизью а в облаках вода
И атмосфера удушлива и воздух спёрт
Оргазм сотрясает даже обычные города
3
Они видят как врач сам кислоту берёт
И поехал пациентам навстречу
Объясняет им процедуру рот в рот
По сути мы все мертвы я вам отвечу
В середине нашего жизненного пути
Жизнь просто гнусная и глупая и пустая Нечего
Бояться Это просто факт Проще уйти
Если уж терять перспективу Что ж
4
Что ж он сказал и поднял нож
И искромсал видений неликвиды
И засмеялся и закричал и стал шаловлив и пригож
Хей-хей я гигантская молния гниды
Искрятся ваши покрывала от обиды
5
В конце концов возникла первая боль
Однажды в больнице пациент пятачок опускал
И словно свинья хрюкал и хрюкал доколь
Все не восприняли это как ясный сигнал
К страху и свободе любви и боли
И мятежники пополнили персонал
6
Бежат кричат Посмотри на сердце моё что ли
Оно бьётся как речь под кожей
Мне хочется полюбить твою боль и
7
Пациенты прижались лицом к окну о боже
Следя за играми друзей недостижимых
И зная это невозможно тоже
Мир под давлением больных и одержимых
8
От мелких грязных и больных убийств весь мир во лжи мой
Текст непрерывности
1
Они не могут взять и сказать что не видят меня. Просто я люблю их и хочу одного чтобы они все были счастливы. Так что я знаю что они прекрасно видят меня. Вчера был особенно плохой день. Когда они пришли за мной. Они сказали что если я буду плакать у меня сильно понизится давление. А если я не буду плакать у меня будет слабый пульс. Не думаю что они поняли меня. Мы катались по саду. И я попытался/лась объяснить им что меня не нужно привязывать к носилкам: Разве вы не любите цветы сказал/ла я. Нет мы их любим конечно. Нет не думаю что они меня поняли. Один из них сказал что здесь просто рай для таких как я. Вот не поверите. У нас очень многим разрешено вести нормальную половую жизнь. Они видимо думали что я не в состоянии запоминать такие длинные фразы. А то бы ни за что не сказали этого. Но теперь-то во всяком случае они не могут взять и сказать что не видят меня. Я ведь в раю. То что я действительно в раю я могу видеть хотя бы по тому простому факту что везде много песка. А ведь в первый день как раз и придумали песок. Он хранится в больших контейнерах повсюду. Чтобы было куда помочиться. Прошлой ночью я вышел/ла тайком и прикрепил/ла записку к одному из них: (Скелет чувствует себя в безопасности) Но не думаю что они меня поняли. Во всяком случае они меня снова привязали. Зато я могу писать на бумаге. Меня не слишком заботит рай. Я вхожу и выхожу из этого рая когда вздумается.
2
Сегодня я попросил/ла ещё бумаги. В качестве оправдания я сказал что вчера забыл сказать кое-что жене. Или если я женщина я забыла сказать что-то мужу. Я просто хочу рассказать тебе что рай – это безграничный сад но ты не должен бояться что заблудишься войдя сюда а всё что касается границ всё ещё на своём месте и ты можешь несомненно видеть когда ты дойдёшь до них потому что они действительно придумали свет и тут повсюду светло. Какой-то тип постоянно заглядывает из-за моего плеча пока я пишу это. А теперь он спрашивает не шифровка ли это. Вот почему я отвечаю ему вопросом: а ты что всё время стоишь и онанируешь прямо на скелет? но не думаю что он меня понял. Это было названо эксцессом и свет был надолго выключен. Но ведь это просто означало что я его люблю. Такие вещи порой просто необходимо зашифровывать. Иначе можно напугать людей. Когда свет вернулся я увидел/ла что он все ещё здесь. Мы видим друг друга сказал/ла я. Я сказал/ла это потому что мне обязательно нужно было чтобы он понял что не было ничего плохого в том что я сказал/ла раньше. Но он никогда не плачет. Поэтому не думаю что он меня понял.
3
Теперь я попытался сосредоточиться на своей задаче объяснить почему мы счастливы и почему мы любим друг друга. Это невозможно сделать без боли. Но мы можем принять во внимание боль друг друга и хотя мы ничего не можем сделать прямо сейчас мы всегда сможем сделать это позже когда у нас будет время. Нет никого для кого мы ничего не могли бы сделать даже если это невозможно. Позже врач сказал что он сам сумасшедший. Но я сразу понял что это всего лишь для того чтобы я мог отождествить себя с ним. Я не могу. Во-первых потому что я не сумасшедший. Я просто хочу чтобы
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Стихи и эссе - Ингер Кристенсен бесплатно.
Похожие на Стихи и эссе - Ингер Кристенсен книги
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- Переводы - Бенедикт Лившиц - Поэзия
- 20-ть любительских переводов (сборник) - Рид Роберт - Мистика
- Прайм-тайм. После 50 жизнь только начинается - Джейн Фонда - Эротика, Секс
- И грянул гром… (Том 4-й дополнительный) - Вашингтон Ирвинг - Научная Фантастика
