Форма входа
0/0
Стихи и эссе - Ингер Кристенсен
- Дата:26.09.2024
- Категория: Поэзия / Публицистика
- Название: Стихи и эссе
- Автор: Ингер Кристенсен
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Стихи и эссе - Ингер Кристенсен. Жанр: Поэзия / Публицистика. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Стихи и эссе - Ингер Кристенсен:
В книгу выдающейся датской поэтессы и писательницы Ингер Кристенсен (1935–2009) вошли переводы полного корпуса стихов и двух книг эссе.В 2015 году увидел свет небольшой том «Избранное», содержавший стихотворные сборники «Свет» (1962), «Трава» (1963), «Стихотворение о смерти» (1989) и реквием «Долина бабочек» (1991). При подготовке настоящего издания многие из переводов были исправлены и доработаны. Полная версия цикла «Это» (1969), «Апрельское письмо» (1979) и «alphabet» (1981) публикуются на русском языке впервые. Эссе из книг «Часть лабиринта» (1982) и «Состояние тайны» (2000), кроме четырех из первой книги, ранее по-русски не выходили.
Читем онлайн Стихи и эссе - Ингер Кристенсен
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
и то же. И это было хорошо. В полдень, когда свет был очень сильным, они обнаружили, что свет был очень сильным, и они закрыли глаза и сели на песок чтобы отдохнуть и не потеряться. Они, собственно, не подумали, что свет будет таким сильным. Он отнял у нас власть, сказали они. И пока они сидели на песке с закрытыми глазами, они весьма страдали от жара всего этого света, который они придумали. Ведь ветер и дождь они ещё не придумали. Так что прохлады совсем никакой не было. Отвлечёмся на момент от всего этого, сказал один из них. Так они и сделали. И у них действительно было ощущение, что они видят одно и то же. Я вижу свет перед собой, сказали они. И таким образом они вдруг поняли, что всегда любили друг друга.
3
На третий день они придумали воду. Иначе вода могла бы появиться сама собой. Выглядит так, будто она появилась сама собой, сказали они. И затем они попытались походить по ней. Но не смогли. Они все время проходили сквозь неё. И когда они вернулись на песок, у них были мокрые ноги, облепленные песком. Затем они сели и счистили песок с ног. Сначала это было сложно, потому что песок был влажным. Но постепенно стало легко, потому что песок стал сухим. Поэтому они стали беседовать о песке и воде и о влиянии их друг на друга. И они вспомнили, как уже в первый день они ощупывали песок. Он исчезал, проходя между пальцами. Затем они пощупали воду. Она исчезала, проходя между пальцами. В конце концов они стали щупать и свет. Такое ощущение, будто исчезли пальцы, сказали они. И они почувствовали тогда, что получили подтверждение своей любви.
4
На четвёртый день они придумали траву. Когда трава стала такой зелёной, как они это представляли себе, они увидели, что они не видят песка. И все следы, которые они нанесли на бесконечную поверхность, исчезли. В воздухе были птицы, в воде были рыбы, и, когда они лежали на траве, они чувствовали её прикосновения к коже. Это было чудесно. Но хотя это было чудесно, они были одни в мире. И захоти кто-нибудь найти их, он наверняка не смог бы их найти. После того, как следы исчезли, а бесконечная поверхность покрылась травой. Затем они поднялись и обсудили сложившееся положение. В конце концов они договорились двинуться сквозь траву и посмотреть, что произойдёт. Ничего не произошло. Весь четвёртый день они шли сквозь траву, и, когда трава становилась высокой, они держались за руки, чтобы не потеряться, но ничего не произошло. Они не оставляли следов, трава смыкалась позади них, и они ушли от воды. И они поняли, что здесь недоставало больше, чем они сначала подумали.
5
На пятый день они придумали летнюю жару. Когда летняя жара достигла своего максимума, такого, какой они представляли себе, они отдыхали, полностью погрузившись в себя. Они не знали, зачем они придумали летнюю жару. Это было совершенно избыточным. В полдень свет был и так настолько сильным, что он был сильнее, чем даже самая сильная летняя жара. Но, возможно, они забыли, что придумали свет. Точно так же они начали испытывать жажду после того, как придумали воду.
И особенно после того, как они ушли от воды. Почему мы постоянно делаем избыточные и бесполезные вещи, сказали они. Но как только они спросили, они поняли, что вопросов существует поистине в избытке. Этот избыток и есть истина, сказали они. И если кому-то захочется, они, вероятно, найдут нас. Они будут любить нас именно потому, что любить нас совершенно избыточно. Таким образом, они рано или поздно придумают нас. И они увидели, что нет ничего, чего бы им не хватало.
6
На шестой день они придумали бумагу. Когда бумага стала такой белой, какой они её себе представляли, они увидели, что не видят песок, или свет, или воду. В конце концов они не видели даже травы. И летняя жара давно исчезла. Это было очень опасное положение. Это было самое опасное положение, в котором они когда-либо находились. Бумага была абсолютно повсюду. Со всей этой бумагой выходит полный перебор, сказали они. И они рассматривали бесконечную поверхность. Она была белой. Они, собственно, и не представляли себе, что это всё должно быть таким белым. Она отняла у нас власть, сказали они. А ведь это всего лишь бумага, сказали они. Вот как они описали всё это. Жёлтая и золотистая, писали они. И зелёная и синяя и красная, писали они. И чёрная и белая. И серая. И они писали это множество раз. В конце концов у них действительно сложилось ощущение, что они пишут одно и то же. И когда они были абсолютно уверены, что они пишут одно и то же, они начали писать о первом и втором дне, о песке и свете. И они писали о третьем и четвёртом дне, о воде и траве. И о пятом дне писали они, о летней жаре. Наконец они стали писать о бумаге. И у них действительно сложилось ощущение, что они пишут одно и то же. И это было хорошо.
7
На седьмой день они придумали снег. И снег ложился спокойно, как они это и представляли себе и внутри себя. Когда снег лёг, они проверили, возможно ли пройтись по нему. Да, это вполне было возможно. Когда они шли, они немного проваливались в него, но не так сильно, чтобы беспокоиться об этом. И они увидели, что в снегу остаются отметины. От каждого шага, который они делали, в снегу оставались отметины. Они назвали их «следы». Теперь они могли легко видеть, где сами же они шли. Это было хорошо. А ветер и дождь они не придумали, поэтому следы оставались там, где были. Точно так же и другие могли последовать за ними. Если у кого-нибудь возникло бы такое желание. А разве это не хорошо. Так что уже в седьмой день они оставили множество следов на снегу. Когда они оставили множество следов на снегу, они сели отдохнуть и наслаждаться результатами своих трудов. Они рассматривали бесконечную поверхность и описывали её друг другу. И когда они закончили описывать это друг другу и им больше нечего было сказать друг другу ни о снеге, ни о множестве следов, которые они оставили на бесконечной поверхности, они увидели, что всё покрыто снегом. Всё снова появится само собой, сказали они, когда снег
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Стихи и эссе - Ингер Кристенсен бесплатно.
Похожие на Стихи и эссе - Ингер Кристенсен книги
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- Переводы - Бенедикт Лившиц - Поэзия
- 20-ть любительских переводов (сборник) - Рид Роберт - Мистика
- Прайм-тайм. После 50 жизнь только начинается - Джейн Фонда - Эротика, Секс
- И грянул гром… (Том 4-й дополнительный) - Вашингтон Ирвинг - Научная Фантастика
