Форма входа
0/0
Вехи. Три десятилетия в зеркале венгерской литературы - Аттила Йожеф
- Дата:27.10.2025
- Категория: Классическая проза / Поэзия / О войне / Русская классическая проза
- Название: Вехи. Три десятилетия в зеркале венгерской литературы
- Автор: Аттила Йожеф
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Вехи. Три десятилетия в зеркале венгерской литературы - Аттила Йожеф. Жанр: Классическая проза / Поэзия / О войне / Русская классическая проза. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Вехи. Три десятилетия в зеркале венгерской литературы - Аттила Йожеф:
отсутствует
Читем онлайн Вехи. Три десятилетия в зеркале венгерской литературы - Аттила Йожеф
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
это!
Мир снова стал черной пустотой. Но несмотря на тошноту, головокружение, он ясно слышал… они сказали это. У него сильно болела голова… Что они сказали?.. О, так они все же поняли его? Значит, есть такой экзамен… настоящий экзамен… когда не все проваливаются?.. Даже перед разверзшимся обрывом?..
Он лишь почувствовал, что его подняли и понесли.
Учитель терял сознание, приходил в себя. Его все еще несли. Он думал: хорошо бы выжить!
Перевод Е. Тумаркиной.
Лайош Галамбош
ТИРПАКИ
На рассвете грузовик привез Ласло Чера в больницу. Его положили в отдельную палату. Врач, осмотрев его и прочитав скорбный лист, сказал медицинской сестре:
— Умрет.
Чер открыл глаза.
— Сделайте мне искусственный желудок, — тихо проговорил он. — Пока во мне есть хоть капля крови, я буду жить.
Врач повернулся к сестре:
— Бредит.
Чер услышал и ответил:
— Я не брежу. Сделайте мне искусственный желудок, под мою ответственность.
Врач устал, всю ночь он не смыкал глаз, он отвернулся от больного и направился к выходу. У двери сестра спросила его:
— Что будем с ним делать?
— Что-нибудь, конечно, сделаем, — сказал врач, — но у него двенадцать проколов в желудке.
— Искусственный, — тихо произнес Ласло Чер.
— Бредит, — повторил врач. — Приготовьте ему успокоительного.
Ласло Чер безнадежно шевельнул рукой; он чувствовал, что сознание его абсолютно ясно, а это требование — не что иное, как отчаянное желание жить. Всю жизнь он желал добра, почему даже сейчас ему приходится страдать? Всю жизнь он хотел совершать великие дела, почему у него ничего не получалось?
Во время экзаменов на аттестат зрелости его провалил по двум предметам председатель комиссии по фамилии Эрдеи. В войну Эрдеи возненавидел род человеческий. Вместе с Ласло Чером он провалил еще четырнадцать экзаменующихся.
— Ваш отец поденщик? — спросил он Чера.
— Да.
— Рассказывайте мне сказки, — сказал Эрдеи, — как может поденщик обучать сына? Можете на это ответить?
Ответить он не мог, ибо до сих пор заботы всегда обременяли не его плечи. И эта несправедливость настолько глубоко въелась ему в душу, что иногда он и сам, если судьба так складывалась, тоже бывал несправедливым.
Лежа с запекшимися губами на белой постели, он не чувствовал никакой боли. Вернулся врач, пощупал у него пульс.
И мало того, думал Ласло Чер, когда я вернулся домой после оглашения результата экзаменов, умер отец.
Чер тогда взял на плечо косу и пошел косить люцерну на поле, что возле замка. Он косил и под мерные взмахи косы думал лишь об одном: отец умер, я провалился. Взгляд его из потных глазниц был устремлен в пространство. В сумерках в поле по тропинке пришла Маргит Рабина, его двоюродная сестра. На плече у девушки был пустой мешок. Чер окликнул ее:
— Куда идешь?
— Свиньям травы набрать.
— Бери люцерну.
Он набивал мешок, а Маргит сидела на скошенной люцерне. Потом и он сел рядом. Ему тогда было восемнадцать лет, а Маргит двадцать. Обнял он девушку за плечи, притянул к себе; Маргит, сопротивляясь, проговорила:
— Что ты о себе воображаешь?
— В полдень умер мой отец, — сказал Чер.
Ничего другого он не сказал, а об экзаменах на аттестат зрелости — никогда никому ни слова. Ну а Маргит, конечно, на рождество вышла замуж за Менюша Кисела, которого на мельнице считали хорошим мельником. А из Ласло Чера так ничего и не вышло, не пошел он писарем в контору сельского управления, хотя мог пойти, не пошел и на пересдачу экзаменов, а записался добровольцем в солдаты, стал затем полицейским, но и оттуда его уволили. Был он потом на технической партийной работе, и чернорабочим, некоторое время шофером на грузовике и только после пятьдесят шестого стало казаться, будто из него все-таки что-то выйдет.
— Звонили из полиции, — сказала медсестра врачу, — хотят его допросить.
Да, он и в пятьдесят шестом знал, где его место, не поколебался, знал, что правильно, и тогда показалось, выйдет из него что-то. Он даже матери сказал:
— Увидите, из меня что-нибудь да выйдет!
Услышав это, врач сказал сестре:
— Бредит.
Ласло Чер уже не глядел на них, он прислушивался к себе, искал причины, испортившие его жизнь. Вот придут полицейские, думал он, что им сказать? С чего начать, чтобы они хоть что-нибудь поняли?
Быть может, старый тирпак — конечная причина всему. И за то, что он натворил, старый тирпак сгниет в тюрьме.
Врач обратился к сестре:
— Приготовьте операционную. Он агонизирует.
Но это не было агонией. Чер лишь прислушивался к себе.
Впервые он встретился со старым тирпаком в тот день, когда узнал, что его территорией будут хутора. Он получил еще троих людей на подмогу, но не очень-то высоко ценил их. Прежде, чем сесть в грузовик, Ласло Чер выпил два литра вина. Один из его товарищей-агитаторов заметил:
— Не пей, опьянеешь.
— Никогда еще не напивался, — ответил он.
Хутора примыкали к маленькой деревеньке. Он чувствовал, что превратит ее впоследствии в большое село. Через хутора проходил канал. Он увидел, что шлюзы его в целости и сохранности, по обеим сторонам канала лежали хорошие земли. Здесь мы разобьем райский сад, думал он.
Когда они прибыли, Чер спросил у председателя сельсовета:
— Каково положение?
— У нас уже две бригады есть, но знаете ведь, товарищ, какие люди тяжелые.
Он уже видел райский сад и сказал:
— Скоро не будут тяжелыми.
— Тирпаки, — произнес председатель совета.
— Нечего меня учить, — возразил Чер. — Меня уже учил уездный секретарь Менюш Кисел.
Он видел, что в конторе председателя сидит еще какой-то старик.
— Я дам вам Андраша Маркуша, — сказал председатель совета. — Он член партии. На прошлой неделе только он и вступил…
Потом старик шел рядом с ним по улице, когда они направлялись ко двору Марцелла Котуна.
— Мы пришли по делам производственного кооператива, — уже в доме сказал Ласло Чер Котуну.
— Пришли, так пришли.
Чер не любил канительную работу, да и вообще считал, что в мире все движется слишком медленно. Еще в мастерской на транспортном предприятии ему сделали кастет. Этот кастет он теперь надел на пальцы.
— Надо создать крупное хозяйство, — заявил он. — В интересах социализма.
— Не в моих интересах, — возразил Котун.
— Я с первого взгляда понял, — продолжал Чер, — что здесь можно создать райский сад. А вы не сумели свою землю использовать.
Котун упрямо повторил:
— Не в моих интересах.
— А ведь и тебе было бы лучше, — заговорил старый тирпак.
Чер был ему благодарен.
— И вам лучше будет, — Чер положил руку на плечо Котуна. Котун чуть пошатнулся.
— Я буду жаловаться, — заявил он. — Ваше дело убеждать,
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Вехи. Три десятилетия в зеркале венгерской литературы - Аттила Йожеф бесплатно.
Похожие на Вехи. Три десятилетия в зеркале венгерской литературы - Аттила Йожеф книги
- Сказки народов мира - Автор Неизвестен -- Народные сказки - Детский фольклор / Прочее
- Сказки немецких писателей - Новалис - Зарубежные детские книги / Прочее
- Холодный крематорий. Голод и надежда в Освенциме - Йожеф Дебрецени - Биографии и Мемуары / Публицистика
- Пути и вехи. Русское литературоведение в двадцатом веке - Димитрий Сегал - Языкознание
- Собирается буря - Уильям Нэйпир - Историческая проза
