Форма входа
0/0
Реквием. Галлюцинация - Антонио Табукки
- Дата:21.04.2025
- Категория: Путешествия и география / Русская классическая проза
- Название: Реквием. Галлюцинация
- Автор: Антонио Табукки
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Реквием. Галлюцинация - Антонио Табукки. Жанр: Путешествия и география / Русская классическая проза. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Реквием. Галлюцинация - Антонио Табукки:
Жарким июльским воскресеньем безымянный рассказчик путешествует по Лиссабону. На пути ему встречаются разные люди – некоторые из них реальные, а некоторые существуют лишь в его воспоминаниях, – он посещает кафе, гостиницы, едет в пригород, а в конце дня встречается с неназванным поэтом, в котором легко угадывается Фернандо Пессоа.Этот текст отчасти напоминает травелог, отчасти – гастрономический гид Португалии, он балансирует между галлюцинаторным и реальным, между неявными фантазиями и подробными описаниями мест и блюд.Не случайно Антонио Табукки написал роман на португальском, ведь этим текстом он воздает дань уважения стране и городу, ставшими для него родными.«Читать этот роман – все равно что вести оживленную беседу после ужина с человеком, у которого слишком блестящий ум, чтобы вникать в детали. Вместе с тем в этом стремительном тексте, сплетенном бесконечными запятыми, есть несомненное, проступающее в потоке речи, очарование и волшебство». – Kirkus Reviews
Читем онлайн Реквием. Галлюцинация - Антонио Табукки
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
и повторил свой театральный жест, словно собирался достать луну. И что же дальше? – спросил я. А дальше, сказал он, я подумал, что должен записывать приходящие ко мне истории, и написал таким образом десять, одну трагическую, одну комическую, одну трагикомическую, одну драматическую, одну сентиментальную, одну ироничную, одну циничную, одну сатирическую, одну фантастическую и одну реалистическую, и отнес букет листов в одно издательство. Там сидел главный редактор, человек спортивного вида, в джинсах, и жевал окурок. Он сказал мне, что все прочтет и попросил явиться через неделю. Я явился через неделю, и главный редактор мне говорит: видно, что вы не читали американских минималистов, мне очень жаль, но здесь очевидна нехватка американского минимализма. Я не собирался сдаваться и пошел в другое издательство. Там сидела очень элегантная дама в шейном платке, она тоже попросила меня явиться через неделю, и я явился. В ваших историях преобладает plot[14], сказала элегантная дама, сразу понятно, что вы не знакомы с авангардом, который вынес plot за борт, писать сюжетные истории сегодня ретроградство. Я не собирался сдаваться и пошел в третье издательство. Там сидел очень серьезный человек, куривший трубку, он попросил меня явиться через неделю, и я явился. Вы не имеете элементарного понятия о прагматизме, ваша реальность полная дезинтеграция, вам срочно требуется психиатр. Я вышел и стал бродить по городу. Моя консультация закрылась, пациентов не было и в кармане ни гроша не осталось, мне было грустно, да, было грустно, но мне до одури хотелось рассказывать людям свои истории, я стал бродить и думать: если у меня есть все эти истории, то, возможно, найдутся люди, которые захотят их послушать, город большой, так я начал бродить по нему и рассказывать истории, этим и зарабатываю на жизнь.
Продавец Историй опустил руку и протянул ее мне, словно предлагая что-то. Я отдаю вам сегодняшнюю луну и любую историю, которую захотите, я ведь знаю, что вам нужна история. Она действительно мне нужна, сказал я, сейчас она мне действительно нужна, но только прошу вас, она не должна быть слишком длинной, я тороплюсь, у меня скоро свидание на молу Алькантара, не хотелось бы явиться с опозданием. Нет проблем, сказал Продавец Историй, выбирайте жанр истории, которую хотите услышать сегодня ночью. Послушайте, сказал я, я уже давно собирался у вас спросить, мне нужна информация, я думаю пригласить на ужин человека, с которым собираюсь встретиться, вы должны хорошо знать город, не подскажете, есть ли недорогие рестораны в районе Алькантары. Сколько угодно, сказал Продавец Историй, сразу напротив мола есть ресторан, который раньше был вокзалом или чем-то в этом роде, сейчас его перестроили под центр развлечений, есть ресторан, бар, дискотека и не знаю, что еще, место очень модное, я думаю, постмодернистское. Постмодернистское? – сказал я, в каком смысле постмодернистское? Трудно объяснить, сказал Продавец Историй, думаю, это место, где объединяются разные стили, вот, например, ресторан с множеством зеркал и при нем непонятно какая кухня, короче, это место, порвавшее с традицией путем ее возрождения, это как бы разные формы в сжатом виде, по-моему, в этом состоит постмодернизм. Мне кажется, это место специально придумано для моего гостя, сказал я и потом спросил: а ресторан дорогой? потому что у меня с собой немного денег, а я собирался послушать еще вашу историю, не знаю, хватит ли у меня на все. Не то чтобы дорогой, если не заказывать копченую меч-рыбу и устриц, потому что это все-таки роскошный ресторан, где подают эту снедь, он не покажется вам дорогим, а свои истории я продаю по дешевке, вам еще дам специальную скидку ввиду ситуации и в связи с поздним часом, а в целом мои истории стоят по-разному, в зависимости от жанра. Что вы хотите рассказать мне сегодня ночью? – спросил я. Смотрите сами, сказал он, у меня есть сентиментальная история, которая в такую ночь, как сегодня, может оказаться полезной. Мне не нужны сентиментальные истории, мой день и без того был сентиментальным, я сыт этим по горло. Ну, тогда у меня есть веселая история, сказал он, смешная настолько, что можно умереть от смеха. Эта мне тоже не нужна, я не собираюсь умирать от смеха. Продавец Историй вздохнул. Вам не угодишь, сказал он. Послушайте, сказал я, выкладывайте все, что у вас есть в загашнике и называйте цены. Есть онирическая история, двести эскудо, бредовая на самом деле, сказал он. Умоляю, не надо бреда, я и так целый день как в бреду. Ну, есть, наконец, еще детская сказка за триста эскудо, сказал он, одна из тех историй, которые рассказывали детям перед сном, это не совсем рассказ о феях, но действие происходит в волшебном мире, русалка, работавшая в цирке, влюбляется в рыбака из Эрисейры, история прекрасная, немного грустная, в финале хочется плакать. Ладно, приятель, возможно, сегодняшней ночью мне хочется немного поплакать, расскажи мне историю про русалку, я закрою глаза и буду слушать, как засыпающий ребенок.
Пассажирский кораблик, прибывший из Касильяша, причаливая, дал свисток. Ночь действительно была великолепна, луна повисла над аркадами Дворцовой площади так низко, что казалось, можно дотянуться рукой, я прикурил сигарету, а Продавец Историй стал рассказывать мне свою историю.
9
Волосы официанта были собраны на затылке в хвостик, он был в облегающих узких брюках и розовой рубашке. Меня зовут Мариязинья, сказал он с сияющей улыбкой и, повернувшись к моему Сотрапезнику, спросил: надеюсь, вы ничего не имеете против женских имен. Мой Сотрапезник осмотрел сверху донизу этого Мариязинью и спросил: Is he mad?[15] Нет, сказал я, не думаю, он просто веселый. Can homosexuals be merry? – спросил у меня Сотрапезник, what’s all this about?[16] Антониу Бо́тту тоже был веселым, возразил я, и уж кому как не вам, его другу, это должно быть известно. Botto wasn’t merry, сказал он, he was an aesthete, it’s not the same thing[17].
Ваш друг – англичанин? – спросил меня Мариязинья, я их на дух не выношу, они невыносимо скучны! Нет, сказал я, мой гость не британец, он португалец, но жил в Южной Африке, ему нравится говорить по-английски, он поэт. А, ну тогда хорошо, обожаю людей, знающих языки, я разговариваю по-испански, выучил в Эштремо́ше, работал на позаде[18] «Санта-Изабель», les gusta Estremoz, caballeros?[19] Мой Сотрапезник снова осмотрел Мариязинью и сказал мне: he’s mad. Нет, сказал я, думаю, что нет, потом объясню. А
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Реквием. Галлюцинация - Антонио Табукки бесплатно.
Похожие на Реквием. Галлюцинация - Антонио Табукки книги
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- Новые Миры Айзека Азимова. Том 4 - Айзек Азимов - Научная Фантастика
- Эмоциональный интеллект - Дэниел Гоулман - Психология
- Как зарегистрировать бизнес в России: ООО, ИП, самозанятый - Ирина Некит - Менеджмент и кадры
- Жизнь Петра Великого - Антонио Катифоро - Биографии и Мемуары / История
