Форма входа
0/0
Реквием. Галлюцинация - Антонио Табукки
- Дата:21.04.2025
- Категория: Путешествия и география / Русская классическая проза
- Название: Реквием. Галлюцинация
- Автор: Антонио Табукки
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Реквием. Галлюцинация - Антонио Табукки. Жанр: Путешествия и география / Русская классическая проза. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Реквием. Галлюцинация - Антонио Табукки:
Жарким июльским воскресеньем безымянный рассказчик путешествует по Лиссабону. На пути ему встречаются разные люди – некоторые из них реальные, а некоторые существуют лишь в его воспоминаниях, – он посещает кафе, гостиницы, едет в пригород, а в конце дня встречается с неназванным поэтом, в котором легко угадывается Фернандо Пессоа.Этот текст отчасти напоминает травелог, отчасти – гастрономический гид Португалии, он балансирует между галлюцинаторным и реальным, между неявными фантазиями и подробными описаниями мест и блюд.Не случайно Антонио Табукки написал роман на португальском, ведь этим текстом он воздает дань уважения стране и городу, ставшими для него родными.«Читать этот роман – все равно что вести оживленную беседу после ужина с человеком, у которого слишком блестящий ум, чтобы вникать в детали. Вместе с тем в этом стремительном тексте, сплетенном бесконечными запятыми, есть несомненное, проступающее в потоке речи, очарование и волшебство». – Kirkus Reviews
Читем онлайн Реквием. Галлюцинация - Антонио Табукки
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
вагон пустой. Курите, курите, ответил он, курите, сколько хотите, я тоже, пожалуй, покурю. Мы достали одновременно по пачке сигарет, я ему предложил свою, и он мне свою. Чем дымите, позвольте узнать? – спросил Железнодорожный Контролер. Сигареты Multifilter, в Португалии их нет, они практически без запаха и вкуса, как будто вдыхаешь воздух, на пачке даже написано activated charcoal filtration system, что означает, что в них небольшое содержание никотина и смол, но все равно это такая же дрянь, как и остальные, курение вызывает рак почище солнца. А что его не вызывает? – ответил Железнодорожный Контролер, даже осознание себя несчастливым, один мой друг умер от рака, потому что считал себя неудачником и несчастливцем. Он взял сигарету, которую я ему предложил, и угостил меня своей. Я курю «Портогез соави»[9], а раньше курил «Дефинитивус»[10], но их больше не выпускают, все изменилось, даже вкус на табачный дым.
Я мечтал закрыть глаза на минуту, но он продолжал свой разговор. Мы проезжали Сан-Педру, и он обратил на него мое внимание. Как, по-вашему, можно построить что-нибудь более безобразное? – сказал он, показывая на дома, видневшиеся в окно, вы где-нибудь видели большее уродство? Действительно, ужас берет, я согласился, но кто разрешает строить такое уродство? Вы знаете, сказал Железнодорожный Контролер, вы знаете, в Португалии очень специфические мэрии, они доверяют строительство архитекторам, которым нравится складывать Lego, все они бездари, но считают себя современными. Вам не нравится современность, сказал я, я это уже понял. Я презираю ее и считаю сплошным безобразием, хороший вкус отправился к такой-то матери, извините за выражение, но вы разве не видели мини-юбку? не считаете, что она безобразна? на какой-нибудь девчушке еще куда ни шло, но на толстой тетке с вывороченными коленями она безобразна, лишает женщину какой ни есть привлекательности и тайны. Он опустил глаза на свой кроссворд и сказал: ну вот, приехали, современность тут как тут – современный архитектор, имя которого противоположность баса, произнесенная заикой, слово из пяти букв. Аалто, сказал я, это финский архитектор, его так зовут, Алвар Аалто. Альто, это же надо, поди знай, наверное, сплошной кошмар, сказал он. Отнюдь нет, сказал я, он построил в пятидесятых годах Хельсинки и прекрасные здания по всей Европе, мне нравится. Вы были в Хельсинки? – спросил он. Да, ответил я, и хорошо знаю, что это город из кирпича, с домами, построенными Аалто, а вокруг города – лес. А люди? что там за люди? – спросил тот. Финны много читают и много пьют, ответил я, очень симпатичный народ, мне нравятся люди, которые умеют пить. Ну, тогда португальцы вам подавно понравятся, сказал он не без логики.
Поезд подъезжал к Кашкайшу. Красиво, правда? – сказал Железнодорожный Контролер, показывая на отель «Ишторил Соль». Современный, сказал я, суперсовременный, и уже устарел. Потом спрашиваю: вы думаете, такси до развязки на улицу Гиншу будет стоить дороже пятисот эскудо? Думаю, что нет, говорит он, в Португалии такси почти даром, вы у себя за границей должны это знать, я вам расскажу, что со мной приключилось, когда я единственный раз выехал из Португалии, поехал повидаться с сыном, он в Швейцарии живет, в пригороде Женевы, сел в такси, за которое заплатил все, что взял с собой из Португалии, вы, случайно, не швейцарец? Швейцарец?! – воскликнул я, что за чушь, я итальянец. Но практически португалец, сказал он, вы ведь давно здесь живете, не правда ли? Нет, сказал я, но, должно быть, какой-то мой незнакомый предок был португальцем, думаю, что Португалия записана в моем генетическом багаже. Генетическом багаже? – повторил Железнодорожный Контролер, я встречал это выражение в «Дневнике событий»[11], это та штука, что содержит знаки, знаком больше, знаком меньше, нет? Что-то в этом роде, сказал я, но, говоря откровенно, сам не представляю, что такое «генетический багаж», думаю, что это характер, по-моему, проще называть его характером. Мне нравится это слово, сказал Железнодорожный Контролер, моя жена говорит, что у меня хороший характер, вы что скажете? Скажу, что у вас прекрасный характер, ответил я, приятно было поговорить, без нашей беседы поездка была бы сплошной скукотищей.
Старуха показалась в двери и посмотрела на меня с подозрительным видом. Добрый вечер, сказал я, я приехал посетить здешний дом и хочу его осмотреть, если вас не затруднит. Мой дом? – ничего не понимая, удивленно спросила старуха. Нет, уточнил я, не ваш, а большой, дом у маяка. Вилла закрыта, терпеливо сказала старуха, сейчас там никто не живет, она уже много лет закрыта. Я знаю, сказал я, поэтому и хочу ее навестить, специально для этого приехал из Лиссабона, вон, посмотрите, меня ожидает такси. Я показал на машину, стоявшую с другой стороны дороги, чтобы она убедилась, что я не шучу, а приехал взаправду. Вилла закрыта, повторила старуха, я сожалею, но она закрыта. Вы – смотрительница? – спросил я. Нет, ответила она, я жена смотрителя маяка, изредка я ее проветриваю, прибираю, тут, знаете, на морском берегу все портится быстро, и окна, и мебель, а владельцам мало забот, они тут не живут, живут за границей, они арабы. Арабы? – воскликнул я, этот дом принадлежит арабам? Увы, да, сказала Жена Смотрителя Маяка, предыдущий хозяин, купивший ее за ломоть хлеба у настоящих владельцев, собирался перестроить ее под гостиницу, но фирма его прогорела, мой муж считает, что он был жуликом, поэтому все продал арабам. Арабам, сказал я, ни за что бы не подумал, что этот дом когда-нибудь будет принадлежать арабам. Что вы хотите, вся эта страна выставлена на распродажу, сказала Жена Смотрителя Маяка, вы разве не знаете, что иностранцы скупают здесь все на корню? Увы, к сожалению, сказал я, но зачем арабам понадобился этот дом? Если говорить откровенно, сказала Жена Смотрителя Маяка, я думаю, они дожидаются, когда он рухнет, пока он стоит, мэрия не дает разрешения на перестройку в гостиницу, а когда рухнет, построят новый прекрасный дворец. А он рушится? – спросил я. Вы бы знали, сказала Жена Смотрителя Маяка, в апреле был сильный шторм, над двумя комнатами снесло крышу, теми, что выходят на море, страшно смотреть, боюсь, что за зиму снесет весь верхний этаж. Поэтому я и приехал, сказал я, воспользовавшись случаем, чтобы увидеть дом перед тем, как он окончательно рухнет. Вы собираетесь его купить? – спросила Жена Смотрителя Маяка. Нет, сказал я, не знаю, как объяснить, я жил в этом доме много лет назад, когда вас еще тут не было. Значит, это
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Реквием. Галлюцинация - Антонио Табукки бесплатно.
Похожие на Реквием. Галлюцинация - Антонио Табукки книги
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- Новые Миры Айзека Азимова. Том 4 - Айзек Азимов - Научная Фантастика
- Эмоциональный интеллект - Дэниел Гоулман - Психология
- Как зарегистрировать бизнес в России: ООО, ИП, самозанятый - Ирина Некит - Менеджмент и кадры
- Жизнь Петра Великого - Антонио Катифоро - Биографии и Мемуары / История
