Форма входа
0/0
Реквием. Галлюцинация - Антонио Табукки
- Дата:21.04.2025
- Категория: Путешествия и география / Русская классическая проза
- Название: Реквием. Галлюцинация
- Автор: Антонио Табукки
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Реквием. Галлюцинация - Антонио Табукки. Жанр: Путешествия и география / Русская классическая проза. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Реквием. Галлюцинация - Антонио Табукки:
Жарким июльским воскресеньем безымянный рассказчик путешествует по Лиссабону. На пути ему встречаются разные люди – некоторые из них реальные, а некоторые существуют лишь в его воспоминаниях, – он посещает кафе, гостиницы, едет в пригород, а в конце дня встречается с неназванным поэтом, в котором легко угадывается Фернандо Пессоа.Этот текст отчасти напоминает травелог, отчасти – гастрономический гид Португалии, он балансирует между галлюцинаторным и реальным, между неявными фантазиями и подробными описаниями мест и блюд.Не случайно Антонио Табукки написал роман на португальском, ведь этим текстом он воздает дань уважения стране и городу, ставшими для него родными.«Читать этот роман – все равно что вести оживленную беседу после ужина с человеком, у которого слишком блестящий ум, чтобы вникать в детали. Вместе с тем в этом стремительном тексте, сплетенном бесконечными запятыми, есть несомненное, проступающее в потоке речи, очарование и волшебство». – Kirkus Reviews
Читем онлайн Реквием. Галлюцинация - Антонио Табукки
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
нравятся супы, не знаю, любите ли вы поежа́ду, есть два способа его приготовления, один с мягким сыром, другой – с яйцами, как готовят в Нижнем Алентежу, откуда я родом и, когда я думаю о своем детстве, не могу не вспомнить поежаду с яйцами, как варила моя бабушка, наш повар тоже готовит его, но знаете, в городе пища получается как-то совсем по-другому, более изысканная, что ли, ничего общего с поежадой, скорей, это французский потаж для людей с утонченным вкусом. Из детства ничего не возвращается, сказал я, а особенно это. Да, увы, сказал он, напрасно строить иллюзии.
Мэтр Дома Алентежу снова стал натирать мелом конец кия. Вы любите играть в бильярд? – спросил он. Люблю, сказал я. Тогда отчего бы нам не сыграть партию? – спросил он. Согласен, ответил я, но только одну и быстро, я должен потом отправиться в бар на свидание с одним человеком, я буду ждать его там. Мэтр Дома Алентежу передал мне кий, аккуратно разложил пирамиду шаров и сказал: давайте играть по-старому, сейчас все играют в американский пул с кучей луз, а мне нравится по-варварски. Мне тоже, согласился я.
Мэтр Дома Алентежу разбил пирамиду и стал снова натирать мелом конец кия. Он играл точно, по-научному, быстро оценивал расположение биллиардных шаров, их геометрию. Передвигался вокруг стола мало, движения экономные, необходимые: чуть сильней согнуть локоть, чуть выше поднять плечо, все это практически не шевеля ни рукой, ни плечом. Вы профессионал, похоже, я влип, сказал я. Мэтр Дома Алентежу улыбнулся своей грустной улыбкой. Каждый вечер до полуночи я играю в одиночестве в бильярд, сам с собой, такая моя участь.
Я понял, что попал в трудное положение. Биток лежал ровно на одном расстоянии от моего и от его шара, ударить по нему не представлялось возможным, тут понадобился бы фокусник или везучесть. Я прикурил сигарету и изучил ситуацию. Кажется, я попался, сказал я, но сдаваться не собираюсь, вы разрешите мне крученый удар? Конечно, разрешаю, сказал с иронией Мэтр Дома Алентежу, только не продырявьте сукно на столе, иначе возместите убытки. Хорошо, сказал я, я думаю, что тогда попробую. Спокойно докурил сигарету и пошел на другой конец стола, чтобы с другой стороны увидеть траекторию движения, которую должен бы проделать мой шар. У меня есть предложение, сказал Мэтр Дома Алентежу. Я взглянул на него, положил кий на стол и снял пиджак. Слушаю вас, сказал я. Эта партия заслуживает ставок, сказал он, у меня есть бутылка портвейна пятьдесят второго года, думаю, пришло время ее раскупорить, если вы победите – угощаю я, если вы проиграете – угощаете вы. Я быстро прикинул, сколько может стоить бутылка портвейна пятьдесят второго года и сколько денег оставалось в моем кошельке: я был не в состоянии играть на деньги, их у меня не хватало. Мэтр Дома Алентежу смотрел на меня с вызовом. Боитесь рискнуть? – сказал он. Ничуть, сказал я, больше всего на свете мне сегодня хочется выпить вечером бокал портвейна выдержки пятьдесят второго года. Тогда с вашего разрешения я схожу за бутылкой, сказал Мэтр Дома Алентежу и ушел. Я сел в кресло и продолжил курить. Нужно было подумать, но желания не было. С меня хватало сидеть, курить, смотреть на бильярдный стол со странной геометрической комбинацией, созданной на сукне шарами, которую мне предстояло одолеть. Траектория, которую должен был вычертить мой шар, чтобы соприкоснуться с шаром противника, показалась мне предупреждением: та невозможная парабола, которую я должен был выписать на бильярдном столе, полностью совпадала с той, которую я собирался осуществить вечером, той же ночью, и поэтому я вступил в спор с самим собой, собственно, даже не спор, а наверное, заклинание, экзорцизм, испытание судьбы, и я подумал: если у меня получится, Изабель придет, если не получится, я ее никогда не увижу.
Мэтр Дома Алентежу вернулся с серебряным подносом, на котором возвышалась бутылка и два бокала, и поставил его на соседний с бильярдным стол. Ладно, сказал он, выпьем по бокалу за удачу перед вашей попыткой, глоток горячительного вам не повредит. Он осторожно и умело откупорил бутылку и аккуратно протер изнутри горлышко от остатков пробки, прилипших к стеклу. Наполнил бокалы и пододвинул ко мне поднос. Мэтр Дома Алентежу действовал с безупречной профессиональностью, которая казалась чрезмерной для ситуации, где больше бы сгодилась сердечность, сообщность и даже потворство. В его повадках и жестах ничего этого не было, напротив, профессиональная любезность лишь подчеркивала напряженность момента. Он поднял бокал, и я сказал: знаете, я сделал две ставки, одна реальная – с вами, другая – ментальная, с самим собой, выпьем, если не возражаете, за мою ментальную ставку. За вашу ментальную ставку, произнес он торжественным тоном и следом добавил: вы бы знали, как давно я мечтал откупорить эту бутылку, но никогда не находилось идеального повода.
Портвейн был великолепный, чуть горьковатый, с букетом божественных ароматов. Мэтр Дома Алентежу снова наполнил стаканы и сказал: еще по глотку, по-моему, такая минута этого требует. Вы давно здесь служите? – спросил я. Пять лет уже, ответил он, до этого работал в «Таварисе»[13], всю жизнь провел среди богатых людей, скучно жить среди них и не быть богачом, потому что начинаешь привыкать к их менталитету, а сравниться с ними не можешь, у меня совершенный менталитет для богатой жизни, а вот средств дня нее нет, есть только менталитет. Да, я тоже думаю, что этого маловато, сказал я. Но как бы там ни было, я хочу выпить это вино им назло, продолжил Мэтр Дома Алентежу, им назло, извините мою нетерпимость. Не вижу никакой нетерпимости, если хотите выпить назло богачам, по-моему, у вас есть на это полное право. Знаете, в чем моя слабость? – спросил он, в том, что за всю жизнь я не научился плевать на них, придавал слишком большое значение всему, что с ними связано, я придавал слишком большое значение богачам, тому, как они себя чувствуют, как их кормят, как их поят, комфортно ли им, ерунда все это, потому что богатые всегда хорошо едят, хорошо пьют и чувствуют себя в своей тарелке, это я, дурак, за них всегда волновался, но сейчас я меняю позицию, меняю менталитет, они богаты, а я нет, это я должен втемяшить себе в голову, мне нечего с ними делить, хоть я и прожил в их мире, у меня с ними нет ничего общего. Это называется классовое сознание, сказал я, думаю, что так
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Реквием. Галлюцинация - Антонио Табукки бесплатно.
Похожие на Реквием. Галлюцинация - Антонио Табукки книги
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- Новые Миры Айзека Азимова. Том 4 - Айзек Азимов - Научная Фантастика
- Эмоциональный интеллект - Дэниел Гоулман - Психология
- Как зарегистрировать бизнес в России: ООО, ИП, самозанятый - Ирина Некит - Менеджмент и кадры
- Жизнь Петра Великого - Антонио Катифоро - Биографии и Мемуары / История
