Форма входа
0/0
Реквием. Галлюцинация - Антонио Табукки
- Дата:21.04.2025
- Категория: Путешествия и география / Русская классическая проза
- Название: Реквием. Галлюцинация
- Автор: Антонио Табукки
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Реквием. Галлюцинация - Антонио Табукки. Жанр: Путешествия и география / Русская классическая проза. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Реквием. Галлюцинация - Антонио Табукки:
Жарким июльским воскресеньем безымянный рассказчик путешествует по Лиссабону. На пути ему встречаются разные люди – некоторые из них реальные, а некоторые существуют лишь в его воспоминаниях, – он посещает кафе, гостиницы, едет в пригород, а в конце дня встречается с неназванным поэтом, в котором легко угадывается Фернандо Пессоа.Этот текст отчасти напоминает травелог, отчасти – гастрономический гид Португалии, он балансирует между галлюцинаторным и реальным, между неявными фантазиями и подробными описаниями мест и блюд.Не случайно Антонио Табукки написал роман на португальском, ведь этим текстом он воздает дань уважения стране и городу, ставшими для него родными.«Читать этот роман – все равно что вести оживленную беседу после ужина с человеком, у которого слишком блестящий ум, чтобы вникать в детали. Вместе с тем в этом стремительном тексте, сплетенном бесконечными запятыми, есть несомненное, проступающее в потоке речи, очарование и волшебство». – Kirkus Reviews
Читем онлайн Реквием. Галлюцинация - Антонио Табукки
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
правде, ей не очень-то нравилось во Франции, страдала по нашим сосискам и сардинам, у меня жена португалка до мозга костей, бедняжка, но притом хорошая женщина, в общем, сделали то, что полагалось сделать, и поэтому я теперь подаю лимонады. Бармен Музея старинного искусства посмотрел на мой пустой стакан и постарался пересечься со мной взглядом. Ну как, переварили? – спросил он. Думаю, что да, сказал я: сумол не имеет себе равных для пищеварения, особенно сумол из ананаса. Тогда я, возможно, могу предложить вам drink моего изобретения, сказал Бармен Музея старинного искусства, этот коктейль я придумал, когда пришел работать сюда, вы даже представить себе не можете, кто его вчера пробовал, посмотрим, сумеете ли отгадать. Понятия не имею, сказал я, ни малейшего. Вы на самом деле не знаете, кто здесь был вчера? – спросил огорченный Бармен Музея старинного искусства, об этом даже в газетах писали, «Общественная газета»[8] напечатала даже специальный репортаж, я там виден на одной фотографии. Я не покупал сегодня газет, сказал я, мне очень жаль, я взял только A Bola. A Bola?! – воскликнул он с пренебрежением, надо читать «Общественную газету», она напоминает французские. Увы, сказал я и развел руками, я купил только A Bola. Ладно, сказал Бармен Музея старинного искусства, все равно попробуйте отгадать. Что отгадать? – спросил я. Отгадать, кто здесь был вчера, сказал он. Ну что вы, сказал я, ни малейшего понятия не имею. Президент республики! – воскликнул, просияв, Бармен Музея старинного искусства, Президент республики собственной персоной с иностранным гостем, прибывшим в Португалию с официальным визитом, премьер-министр какой-то азиатской страны, приехали посетить музей. Бармен Музея старинного искусства хлопнул меня по плечу, словно старого друга. Ладно, сказал он, я не из хвастливых, но знаете, что он мне сказал? Он мне сказал: добрый вечер, сеньор Мануэль, вы только подумайте, он назвал меня по имени, сеньор Мануэль. Ну, наверное, у них неплохая служба информации, заметил я, перед любым официальным визитом они получают все необходимые сведения и знают все подробности. Ничего подобного, уважаемый, возразил Бармен Музея старинного искусства, ничего подобного, а дело в том, что наш Президент республики зашел однажды в Harry’s Bar, много лет назад, когда он был еще в ссылке в Париже, и просто-напросто меня запомнил, у нашего президента феноменальная память. Согласен, память у него неординарная, согласился я, а цепкая память – это первостепенный дар для политика. И он меня спрашивает: как поживаете, сеньор Мануэль? – повторил Бармен Музея старинного искусства, по-вашему, это ли не сверхъестественно? Еще как, сказал я, а вы что ему ответили, сеньор Мануэль? Я протянул ему руку, сказал он, и приготовил коктейль что надо, я знаю, что ему нравится, наш президент – человек необыкновенный, он любит поесть и выпить, и тогда я приготовил ему роскошный drink, как раз тот, что собирался предложить вам после пищеварения, не хотите попробовать? Вполне возможно, ответил я, а о чем идет речь? В общем, сказал он, это не в прямом смысле коктейль и в то же время не long drink, а что-то среднее, я сам изобрел, называется «Сон зеленых окон». Одно название – уже находка, сказал я, а из чего состоит? В общем-то, я не привык разглашать ингредиенты своего напитка, это профессиональный секрет, но вы иностранец, вам я могу рассказать, берете три четверти водки, четверть лимонного сока, чайную ложечку мятного сиропа, кладете в шейкер три кубика льда и взбиваете, пока не заболит рука, а перед подачей извлекаете лед, водка и лимон полностью смешаны, а перечная мята придает напитку не только аромат, но и зеленый цвет, что необходимо по определению, не знаю, понимаете ли вы, о чем я: зеленый, «зеленые окна», это самое главное. Прекрасно, сказал я, похоже, мне хочется попробовать этого зелья, вы, кажется, раззадорили меня. Отличный выбор, воскликнул Бармен Музея старинного искусства, я вам больше скажу: лимонный сок утолит вашу жажду, водка прибавит сил, а это как раз то, что требуется в такой раскаленный день, а перечная мята понизит кислотность желудочного сока, что говорить, прекрасный выбор. Он быстро поднялся и направился за стойку бара. Вскоре вернулся и с триумфальным видом поставил на столик мой «Сон зеленых окон». Я пригубил и подумал, что даже если это бурда, я не должен показывать виду, вести себя следовало по-мужски, как подобало ситуации, но в результате не потребовалось, от удовольствия я даже прищелкнул языком и сказал: классно. Бармен Музея старинного искусства снова сел рядом и спросил: нет? Да, повторил я, действительно классно. И продолжил: послушайте, Мануэль, у меня проблема, вы знакомы со смотрителями залов музея? Со всеми, ответил он, не задумываясь, все они мои друзья-приятели. Тогда послушайте, моя проблема заключается в следующем: я пришел взглянуть на одну картину, а сейчас понимаю, что музей с минуты на минуту закроется, но я всенепременно хочу ее посмотреть, а десяти минут мне не хватит, мне надо по меньшей мере час, смогли бы вы поговорить со смотрителем того зала, где находится картина, не разрешит ли он мне побыть там хотя бы час? Могу попробовать, сказал с видом соучастника Бармен Музея старинного искусства, персонал все равно уходит через час после закрытия, прибирают, наводят порядок, возможно, вам разрешат остаться на час. Потом, понизив голос, словно наш разговор был страшным секретом, спросил: а какая картина? «Искушения святого Антония», ответил я. Вы их никогда не видели? – спросил собеседник. Я их видел десятки раз, сказал я в ответ. Тогда зачем они вам нужны, спросил он, если вы их уже видели? Из прихоти, ответил я, да, назовем это прихотью. Тогда заметано, сказал Бармен Музея старинного искусства, я знаток прихотей разного рода, прихоти и алкоголь – мой конек. Думаете, небольшая взятка поможет убедить смотрителя? – спросил я Бармена. По-моему, это неэлегантно, ответил он.
Он исчез, я закончил свой коктейль и задумался. Я действительно хотел посмотреть эту картину, сколько лет прошло, как я ее не видел? Я попробовал сосчитать, но не получилось. Тогда я вспомнил послеполуденные часы, проведенные в зимние дни в музее, нас четверых, наши беседы, интерпретации, домыслы о символах, наш энтузиазм. Сейчас я снова оказался здесь, но все было не так, все изменилось, и только картина осталась прежней, она ожидала меня. Но осталась ли она той же или тоже стала другой? В смысле, другой, потому что я буду смотреть на нее другими глазами? Я думал об этом, когда появился Бармен Музея старинного искусства. Он
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Реквием. Галлюцинация - Антонио Табукки бесплатно.
Похожие на Реквием. Галлюцинация - Антонио Табукки книги
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- Новые Миры Айзека Азимова. Том 4 - Айзек Азимов - Научная Фантастика
- Эмоциональный интеллект - Дэниел Гоулман - Психология
- Как зарегистрировать бизнес в России: ООО, ИП, самозанятый - Ирина Некит - Менеджмент и кадры
- Жизнь Петра Великого - Антонио Катифоро - Биографии и Мемуары / История
