Форма входа
0/0
Стихи и эссе - Ингер Кристенсен
- Дата:26.09.2024
- Категория: Поэзия / Публицистика
- Название: Стихи и эссе
- Автор: Ингер Кристенсен
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Стихи и эссе - Ингер Кристенсен. Жанр: Поэзия / Публицистика. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Стихи и эссе - Ингер Кристенсен:
В книгу выдающейся датской поэтессы и писательницы Ингер Кристенсен (1935–2009) вошли переводы полного корпуса стихов и двух книг эссе.В 2015 году увидел свет небольшой том «Избранное», содержавший стихотворные сборники «Свет» (1962), «Трава» (1963), «Стихотворение о смерти» (1989) и реквием «Долина бабочек» (1991). При подготовке настоящего издания многие из переводов были исправлены и доработаны. Полная версия цикла «Это» (1969), «Апрельское письмо» (1979) и «alphabet» (1981) публикуются на русском языке впервые. Эссе из книг «Часть лабиринта» (1982) и «Состояние тайны» (2000), кроме четырех из первой книги, ранее по-русски не выходили.
Читем онлайн Стихи и эссе - Ингер Кристенсен
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
домов давно уже никуда
не летит чтобы люди могли смотреть телевизор
и хранить слёзы для последующего использования
Только бездомный воробей вспархивает
только одно дуновение как от беззаконной
печали заставляет дерево громко
прошептать чёрный неопределённый звук
до того как поезд рывком тронется
и я буду скоро помнить о пустой
платформе и скамейке с
влажной газетой которую ветру
так задумчиво листающему её всю никогда
не удастся поднять а остальное заключается в
моё детство место в один
сухой несмываемый дом где
я стою у окна и вижу поезд
в льющихся потоках дождя
вечер шестнадцатого июня
Есть что-то особенное
на манер голубей
жить своей жизнью
как самоочевидность
сегодня когда идёт дождь
и всегда во время дождя
они приземляются мягко
на карниз дома
так близко к белой
бумаге что легко
могут видеть пишу ли я
о голубях или о дожде
может показаться неправильным
что сами голуби никогда
с душевным спокойствием
не сочиняют о голубях
о дожде возможно или
или о стекле сквозь которое они меня
круглым маленьким глазом
видят пусть гадательно
они даже не знают
что ко всему их полёт
их крылья приведены в связь
с нежностью и миром
связь которая скоро
сделает почти невозможным
говорить о голубях как голубях
в стихотворении например
или о голубях в дождь как
взъерошенных промокших до нитки
голубях в дождь какими они
являются сегодня когда идёт дождь
собственно впервые это было
в порту Берлевога
где чайки свирепствуют
в июньский холод
что отсутствие голубей
их неслучившаяся
беспричинная воркотня
поразила меня чем-то
это не было удивительной
но довольно обыкновенной
открытостью повседневности
чуть ли не кротостью
как будто там в мире лежало
великолепное солнечное поле
отмеренное сантиметрами шагов
на винно-красных лапках
всегда влюблённое
и сложное отслеживание
еды и потребностей
в пещере дневного света
бормотание света
секунда за секундой
дабы избежать смерти
и возвестить о присутствии
меня вдруг осенило что писать
о голубях о дожде
надо начать с яйца
с головокружительной капли
начать с тонкой
коллекции капель
перья за перьями
в ищущем рисунке
с серовато-буроватого
белёсо-голубого
нетронутого цвета
со слоёв воды в воздухе
с сердца где-то
с изящными лёгкими
как папоротник из кислорода
и с паутины облаков
с отсутствия и немедленной
жажды в то же в коже снаружи
с кожицы и потрохов
перламутровым блеском по
телу как на старомодных
географических картах; особенные
разрезы глаз срисовывают
зародыш будущего как некую
заразную окаменелость растительность
и земная кора ломается словно
облупленный холст; сновидений
ткань и всё откуда человек
иначе это было бы сделано из колебаний
воздуха отдельные классические
полоски из марли и флоры
вокруг кристально чистых мыслей
в то время как капли грусти
проступают на чисто вымытом лбу;
как если б суда с колыхаемыми ветром
мертвецами оставляют тонущую
воду и просачиваются в город
под ползущим солнцем собираются
они всегда в летне-серую ночь
насилием и порядочностью
прикованы к немощной плоти, как
хлопья копоти прикованы к мылу;
всякий сидит как заложник
где-то в джунглях сознания
и строит церкви из снега
всякий шушукается о
наказании богов хаосом который
долго достигает точки кипения
до времени и всякий
втирается незримо в доверие к
патрулям упрямого порядка
где они закладывают жизнь под залог;
только бедные живут от страха
умереть, пока богатые не отдадут
наконец приказ
какой им будет угоден;
и пока часы бегают наперегонки
с земным шаром и сердца наполняются
камень за камнем которые никогда не
упадут пока машины разрабатывают
другие машины как если бы было
возможно скрыть что будущее
сегодня ни от чего не прячется пока
ничего не происходит пока я сижу
на месте в своей квартире скорее всего
в апатии по крайней мере одна с
пятнадцатью килограммами белой бумаги
сегодня пока одиннадцатое августа медленно
но верно исчезает пока
полная луна закрывает свои глаза
для ослепительного солнца сегодня
женщина возвращается в
деревню смотрит есть ли
вода в обугленном
колодце копается немного в земле
палкой но не собирает
ничего и садится
ожидая услышать ей кажется
лай собаки далеко из
леса что всё ещё дымится
и всё ещё дымится
когда приходит ночная прохлада
кажется ей она слышит звёзды
пламя когда звёзды зажигаются
прямо там где был дом
с забором и садом
кажется что вот она отдохнёт
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Стихи и эссе - Ингер Кристенсен бесплатно.
Похожие на Стихи и эссе - Ингер Кристенсен книги
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- Переводы - Бенедикт Лившиц - Поэзия
- 20-ть любительских переводов (сборник) - Рид Роберт - Мистика
- Прайм-тайм. После 50 жизнь только начинается - Джейн Фонда - Эротика, Секс
- И грянул гром… (Том 4-й дополнительный) - Вашингтон Ирвинг - Научная Фантастика
