Форма входа
0/0
Стихи и эссе - Ингер Кристенсен
- Дата:26.09.2024
- Категория: Поэзия / Публицистика
- Название: Стихи и эссе
- Автор: Ингер Кристенсен
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Стихи и эссе - Ингер Кристенсен. Жанр: Поэзия / Публицистика. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Стихи и эссе - Ингер Кристенсен:
В книгу выдающейся датской поэтессы и писательницы Ингер Кристенсен (1935–2009) вошли переводы полного корпуса стихов и двух книг эссе.В 2015 году увидел свет небольшой том «Избранное», содержавший стихотворные сборники «Свет» (1962), «Трава» (1963), «Стихотворение о смерти» (1989) и реквием «Долина бабочек» (1991). При подготовке настоящего издания многие из переводов были исправлены и доработаны. Полная версия цикла «Это» (1969), «Апрельское письмо» (1979) и «alphabet» (1981) публикуются на русском языке впервые. Эссе из книг «Часть лабиринта» (1982) и «Состояние тайны» (2000), кроме четырех из первой книги, ранее по-русски не выходили.
Читем онлайн Стихи и эссе - Ингер Кристенсен
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
от смерти
немыслимый без неё
призванный объединять
то что разделено
навсегда
вынужденный разделять
объединённое
на какое-то время
быть временно в одиночестве
временно с другими
временно в завершённом
временно в незавершённом
временно в сексе
временно
не в смерти
повтори это
мне страшно
Важно не то
чем мы являемся
но чем
вполне могли бы быть
может быть
ещё не можем быть
но можем и должны стать однажды
пребыть однажды
пребывая в страхе
но не боясь
пребывать в страхе
Страх остаться одному
наедине со своим прошлым
наедине со своим огромным гнётом воображения
со своей с ума сводящей пустотой
наедине со своим счастьем своим мужеством
со своими недостаточными усилиями
наедине со своей песней
своими фактами
и своей свободой
наедине со всем
в своём прерывном
состоянии
неповторимый
несравнимый
(как) солнце
в никогда не наблюдаемой системе
Страх жить вместе
быть вместе с другими
что внезапно узнаю́т
что им не следует знать
всё что тебе самому
не хочется знать
о себе самом
быть вместе с другими
что внезапно говорят
что нельзя тебе (было) говорить
то что ты сказал
и если скажешь это ещё хоть раз
то они уйдут
угроза
шок
или вместе с другими
которым уже невмоготу
и вместе с другими
которым просто невтерпёж
или вместе с
наветом
сплетней
гневом
вместе с
надеждой
ревностью
отчаянием
вместе с
демонами
разумными людьми
и аскетами
вместе со всеми и со всем
в его прерывистом
состоянии
своеобразном
сравнимом
потрёпанный метеор
в совершенно иллюзорной системе
Страх завершённого
страх привычки инерции
монотонные реплики
страх повторения
узнавания
заключения
синтеза который никогда не бывает правильным
правильного что никогда не бывает честным
честного что никогда не бывает правильным
страх практического
упорядоченного
хорошо организованного
цивилизованного
моделей
страх системы
страх собственной системы
за которую цепляются
страх системы других
в которой вязнешь
страх системы как таковой
магнетического
поста
и всё включающей
Страх незавершённого
страх движения
страх пространства
конфликта
неопределённости
хаоса
и беспечности
страх излишества
неразберихи
и тоски
страх мира которого никогда не будет
страх мира который никогда не закончится
страх мира разума сознания
который никогда не постичь
который никогда не закончится
которого никогда не будет
страх неустойчивого
незакреплённого
и всё исключающего
Страх секса
страх потерять себя
страх потерять
свою честь
престиж
свою надежду
страх неудачи
страх потерять убеждения
свою веру
быть презираемым и любимым
необходимым и используемым
страх стать употреблённым и исчезнуть
потерять самообладание
потерять свою силу
разум
свои мечты
страх экстаза
и сотрясения
пустоты
страх напоминания
о распаде
смерти
и превращении
Страх смерти
Страх смерти
Это слишком много
Это невозможно
Это всё… на этом
Это всё
Это
Единственное что у нас есть
Единственное что нам нужно сделать
Единственное что мы должны сделать друг для друга
это сказать всё как есть
я боюсь
быть тем что есть как есть
пребывать в страхе
преодолевать страх страхом
и тот страх
снова преодолевать
страх сообщать другим
о своем преодолённом страхе
который есть их страх
Эзотерические практики
когда человек
выходит из себя самого
выходит из
своей повседневной жизни
своих функций
своих обстоятельств
выходит из
своих привычек
своего спокойного
состояния
мы называем процесс
экстаз
когда он утверждает
что облака
бегут
что облака
возникают
с зарядами
водяной пар
бегство
в его отяжелевшей голове
когда он говорит
что он танцует
с земным шаром
висящим вяло
между его ног
и когда он призывает
море
подняться
и броситься из рук призывающего
как великий потоп
мы можем ясно видеть
что он схвачен
любовью
схвачен
ненавистью
к страху
но как нам выдумать
новые чувства
как нам выдумать
мысли для чувства
как нам найти технику
понимания
технику
общего сознания
знания по крайней мере
обо всём чего мы не видим
в себе
в других
друг в друге
и выйти из меня самой
возможно могла бы я
Магические практики
выйти из себя самих
возможно могли бы слова
как реальности
сорвать с собой бессловесное
возможно могли бы слова
по пути через тело
что если не слова
как в лихорадке преобразили
страх в радость
что если не слова
дошли до дна
в соблазне
поместили свои гены
в отдельную
клетку
выросли
заставили себя пройти
через рак и вирусы
и смертность
вплоть до лучащегося места
как антитела
наркотики
спасение
что если не слова
принесли пощаду
миру
сформулировали страх
так чтобы каждый страх
личность
знала(а) что он(а)
был(а) одинок в мире
достаточно был наедине
со своим страхом
но никогда не наедине
со своим собственным сознанием
о страхе
о мире
наверное это слова
та субстанция которой мы в любом случае
делимся с другими
субстанция которая может раздвигать
ум
и ощущения
наверное слова
которые ты сказал
чтобы сказать
всё это
как оно
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Стихи и эссе - Ингер Кристенсен бесплатно.
Похожие на Стихи и эссе - Ингер Кристенсен книги
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- Переводы - Бенедикт Лившиц - Поэзия
- 20-ть любительских переводов (сборник) - Рид Роберт - Мистика
- Прайм-тайм. После 50 жизнь только начинается - Джейн Фонда - Эротика, Секс
- И грянул гром… (Том 4-й дополнительный) - Вашингтон Ирвинг - Научная Фантастика
