Форма входа
0/0
Стихи и эссе - Ингер Кристенсен
- Дата:26.09.2024
- Категория: Поэзия / Публицистика
- Название: Стихи и эссе
- Автор: Ингер Кристенсен
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Стихи и эссе - Ингер Кристенсен. Жанр: Поэзия / Публицистика. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Стихи и эссе - Ингер Кристенсен:
В книгу выдающейся датской поэтессы и писательницы Ингер Кристенсен (1935–2009) вошли переводы полного корпуса стихов и двух книг эссе.В 2015 году увидел свет небольшой том «Избранное», содержавший стихотворные сборники «Свет» (1962), «Трава» (1963), «Стихотворение о смерти» (1989) и реквием «Долина бабочек» (1991). При подготовке настоящего издания многие из переводов были исправлены и доработаны. Полная версия цикла «Это» (1969), «Апрельское письмо» (1979) и «alphabet» (1981) публикуются на русском языке впервые. Эссе из книг «Часть лабиринта» (1982) и «Состояние тайны» (2000), кроме четырех из первой книги, ранее по-русски не выходили.
Читем онлайн Стихи и эссе - Ингер Кристенсен
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
всё-таки происходит само по себе
Я вижу что у меня масса проблем
Потому что это всё равно происходит само собой
Я вижу что я спешу туда
Где всё это всё же происходит само собой
Если же я не поспешу туда
То вовсе не увижу что это происходит само собой
3
Я вижу что я слишком много понимаю
Я вижу как я вхожу в смерть
Как будто я это поняла хорошо
Как будто это было бы только хорошо
Если бы смерть хорошо поняла меня
Если бы она вошла в меня
Я вижу что у меня жар
Я вижу что я боюсь
4
Я вижу что волею высших сил
Бо́льшая часть меня контролирует сама себя
Что большинство клеток катят по кругу мою жизнь
Как будто меня тут нет
Как будто моё тело следует за тенью
А моя тень может исчезнуть в мгновение моего ока
Поэтому я знаю что она цинично разглядывает меня
Поэтому я не понимаю главного
5
Я вижу что я научила свои слова
Перемещать моё тело
Вести моё тело в сохранности
Через мир
Пока тело лежит и не спит
И очень хорошо знает где оно
Потеряно
Во мне
6
Я вижу что я здесь не просто так
Вижу что не исчезаю
Хоть и есть такое желание
Вижу что нет связи
Между тем что я хочу
И чего мне хочется
Вижу что я должна начать сначала
Плохо ли хорошо ли
7
Я вижу что нечего видеть
Вижу что я тебя люблю слепо
Вижу что я погружаюсь в туман
Чтобы найти путь
Потому что я вижу что в этом тумане
Не могу найти путь
Вижу что эти движения во мне
Верны мне
8
Я вижу лёгкие облака
Я вижу лёгкое солнце
Я вижу как легко они рисуют
Бесконечный поток
Как будто они доверяют
Мне стоящей на Земле
Как будто они знают что я
Их речь
Epilogos
Это
Это всё… всё на этом
Вот и всё в целом
Вот и всё в целом и во множестве
Это всё в целом и во множестве разное
Вот это всё в целом и во множестве разные люди
В страхе
Но это ещё не целое
Это вовсе не завершено
Это не миновало
И это не начато
Это начинается
В страхе
В страхе как покое
Страх одиночества
Страх жить с другими
Страх завершённого
Страх незавершённого
Страх секса
Страх смерти
берёт начало повсеместно
повсеместно в человеке
в человеке чьё лицо
становится не столько лицом
сколько местом исчезновения
для своего собственного исчезновения
в человеке
чьи обращённые внутрь себя взоры
возвращаются из космоса
как реальности
А результат
разбитое лицо
слиянность крови и костной пыли
глазной жидкости
смешанной со слизью
из прочих полостей
смешанной с тканями и кожей
ошмётками эмали и пупырышков языка
в густом безо́бразном покое
для ума
страх воплощённый
И процесс
изувеченное лицо
взор как и все остальные
взор отправленный в космос
взор у самого края видимости
удерживает наш взгляд
и вот в поле зрения попадает страх
и вот страх видишь в глазах
а увиденное в конце концов возвращается
к глазам что глядят
к лицу что улыбается
к улыбке что пропускает страх
в лицо где он исчезает
и лицо всё время в безопасности
лицо гладкое как гроб
страх воплощённый одушевлённый
И в чём же цель? —
идти à jour в ногу со страхом
купаться в страхе
как купаются в ванне
вступаться за страх
как вступают чтобы подать еду
чтобы утолить голод
войти в гроб
как входят в дом
страх воплощённый одушевлённый деятельный
И бессмысленность того
что страх всё равно никуда не уйдет
страх одиночества
страх жить с другими
страх завершённого
страх незавершённого
страх секса
страх смерти
Единственное утешение
Единственная взаимосвязь
что всё это сидит
в одной личности
что одна личность
поэтому единственная
всякий раз единственная
возможность
он она
должен (должна) учиться не
покорять страх
Эзотерические практики
по перемещению своего центра
из самого себя
во что-то другое
в других
и там
в отвратительное
уродливое Это
убийство
оргию
жертву
бедствие
беспокойство
неистовство
бедность
слепоту
глупость
перейти осознанно от страха к экстазу
Или магические практики
полагаться на язык
как часть биологии
полагаться на то что язык сам собой тоже
производит необходимые
чувства мысли
при необходимости новые
чувства
мысли
поэтому мы можем пересидеть страх
так чтобы и страх
сохранился
как мы полагаемся на то что наши почки
полагаются на нас
формулируют необходимые
вещества движения
при необходимости новые
вещества
движения
поэтому мы можем пережить страх
так чтобы и мы сами
выжили
Или сексуальные практики
единственное что объединяет нас
есть то
что отделяет нас
во-первых смерть это
наша единственная непрерывность
раздельность
навсегда объединённая
во-вторых жизнь это
наша особенная прерывность
объединение
на время разделённое
в-третьих это устремления психики
весь эротизм
независимо от секса
немыслимый без него
независимо
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Стихи и эссе - Ингер Кристенсен бесплатно.
Похожие на Стихи и эссе - Ингер Кристенсен книги
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- Переводы - Бенедикт Лившиц - Поэзия
- 20-ть любительских переводов (сборник) - Рид Роберт - Мистика
- Прайм-тайм. После 50 жизнь только начинается - Джейн Фонда - Эротика, Секс
- И грянул гром… (Том 4-й дополнительный) - Вашингтон Ирвинг - Научная Фантастика
