Форма входа
0/0
Новый школьный русско-итальянский словарь - Галина Шалаева
- Дата:06.07.2024
- Категория: Справочная литература / Словари
- Название: Новый школьный русско-итальянский словарь
- Автор: Галина Шалаева
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Новый школьный русско-итальянский словарь - Галина Шалаева. Жанр: Словари. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Новый школьный русско-итальянский словарь - Галина Шалаева:
Словарь, созданный русскими и итальянскими специалистами, знакомит читателей с новыми словами, их различными значениями и оттенками, а также случаями употребления, которые можно активно использовать в повседневной жизни.Более 1000 слов и текстовых примеров, позволяющих раскрыть особенности синтаксиса современного итальянского языка.
Читем онлайн Новый школьный русско-итальянский словарь - Галина Шалаева
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Лаура протянула руку к банану. После того как она съела его, она протянула руку к другому.
Laura ha preso una banana. Dopo averla mangiata ne ha presa un'altra.
У
УбиватьUccidere, ammazzareОливер не любит смотреть фильмы, где убивают зверей. Он всегда плачет, когда смотрит такие фильмы. Оливер очень добрый мальчик.
Ad Oliviero non piace guardare i film dove ammazzano gli animali. Piange sempre quando quarda questi film. Oliviero è un bambino molto buono.
УважатьRispettareБольшинство людей считает, что законы в их стране самые справедливые. Они уважают свои законы.
La maggior parte delle persone pensa che le leggi nel proprio paese siano giuste e le rispettano.
УвлекательныйAvvìncenteТом любит читать рассказы про морских пиратов. Это очень увлекательные рассказы.
A Tom piace leggere i racconti sui pirati. Questi sono racconti molto avvincenti.
УгадыватьIndovinare, intuireСтив не знал, куда подевался его кот. Он думал, что кот прячется в кухне. Стив не угадал, потому что кот спал в комнате под кроватью.
Stive non sapeva dove si fosse cacciato il suo gatto. Pensava che il gatto si fosse nascosto in cucina. Stive non ha indovinato perché il gatto stava dormendo in camera sotto il letto.
УгорьAnguillaУгорь – это рыба похожая на змею. Угри живут только в очень чистой воде.
L'anguilla è un pesce simile ad un serpente. Le anguille vivono solo nell' acqua molto pulita.
УдачаSuccesso, fortunaКатя мечтает выиграть завтрашние школьные соревнования. Если ей повезёт, она займёт первое место и получит золотую медаль.
Katia sogna di vincere domani le gare scolastiche. Se sarà fortunata, arriverà prima e riceverà una medaglia d'oro.
УдивлятьсяMeravigliarsiНам сказали, что сегодня будет хорошая погода, поэтому мы были очень удивлены, когда пошёл дождь.
Ci hanno detto che oggi ci sarebbe stato il tempo bello, quindi ci siamo meravigliati quando ha incominciato a piovere.
УжасныйTerribileВчера была ужасная погода. Весь день лил дождь и гремела гроза.
Ieri c'era un tempo terribile. C'è stato il temporale e pioveva a catinelle.
УжеGiàКатя опоздала в школу. Когда она вошла в класс, урок уже начался.
Katia è arrivata tardi a scuola. Quando è entrata in classe, la lezione era già incominciata.
УжинCenaЛюди обычно ужинают вечером. Ужин – это последняя еда перед сном.
Di solito le persone cenano di sera. La cena è l'ultimo pasto prima di dormire.
УзелNodoНэнси нужна была длинная верёвка. Она связала две короткие верёвки узлом, чтобы получилась длинная.
A Nancy servina una lunga corda. Ha unito sue corde corte con un nodo per ottenere una corda lunga.
УзкийStretto«Узкий» – противоположно по значению слову «широкий». Рядом с нашим домом проходит узкая дорожка. По ней может пройти только один человек.
«Stretto» è il contrario di «largo». Vicino a casa nostra passa una strada molto stretta. Per questa strada può passare un solo uomo.
УкрашатьAddobbare, ornare, decorareHa Новый год дети всегда украшают ёлку.
A Capodanno i bambini addobbano sempre il pino.
УкусMorsoПетя дразнил собаку. Она его укусила. Собака была права.
Pietro ha dato fastidio al cane e il cane l'ha morsicato. Il cane ha fatto bene a comportarsi così.
УлейArniaУлей – это специальный домик, где живут пчёлы. В улье пчёлы хранят свой мёд.
L'arnia è la casetta dove vivono le api. Nell'arnia le api conservano il loro miele.
УлицаStradaВ больших городах много улиц, в маленьких – мало.
Nelle grandi città ci sono molte strade, in quelle piccole ce ne sono poche.
УлыбкаSorrisoЛюди улыбаются, когда им весело.
Le persone sorridono quando sono allegre.
Уметь, мочьRiuscireМы сумели сесть на поезд вовремя. Siamo riusciti a non perdere il treno.
УмножатьMoltiplicareЕсли два умножить на три, получается шесть. Это пишется так: 2x3 = 6
Se si moltiplica 2 per 3 si ottiene 6. Questa operazione si scrive così: 2x3 = 6.
УмныйIntelligenteУ Зины очень умная собака. Она помогает ей носить сумку.
Zina ha un cane molto intelligente. L'aiuta ha portare borsa.
УниверсамSupermercatoУниверсам – это большой магазин, в котором продаются различные вещи и продукты.
Il supermercato è un grande negozio dove sono in vendita varie cose e vari generi alimentari.
УпаковыватьFare le valigieНаташа сложила свои вещи в чемодан, чтобы поехать отдыхать на каникулы к морю.
Natascia ha messo le sue cose in valigia, per andare in vacanza al mare.
УпотреблятьUsare«Ты неправильно перевела это предложение. Здесь нужно было употребить другое слово», – сказала Карине учительница иностранного языка.
«Hai tradotto male questa frase. Qui bisognava usare un'altra parola!» – ha detto la maestra di lingua straniera a Karina.
УпражненияEsercizioВ школе Нина любит делать математические упражнения. Она мечтает стать учительницей математики.
A scuola a Nina piace fare gli esercizi di matematica. Lei sogna di diventare maestra di matematica.
УродливыйBrutto, deforme, mostruosoЧудовища в детских сказках всегда бывают очень уродливыми. Маленькие дети очень боятся читать про уродливых чудовищ.
I mostri nelle favole per bambini, sono sempre brutti. I bambini hanno paura a leggere le favole sui mostri brutti.
УткаAnatraУтка – это птица, которая живёт на озере. На зиму утки улетают на юг.
L'anatra è un uccello che vive nel lago. In inverno le anatre volano al sud.
УтроMattinaУтро – это часть суток. Солнце встаёт утром. Утром люди уходят на работу, а дети в школу или детский сад.
La mattina è una parte del giorno. Il sole sorge di mattina. Alla mattina la gente va a lavorare e i bambini vanno a scuola о all'asilo.
УхоOrecchioУшами мы слышим. Если человек хорошо слышит, то говорят, что у него хороший слух.
Con le orecchie noi sentiamo. Se una persona sente bene, si dice che ha un buon udito.
УченикScolaroУченик – это ребёнок, который ходит в школу. В каждом классе много учеников.
Lo scolaro è un bambino che va a scuola. In ogni classe ci sono molti scolari.
УчительницаMaestraУчительница учит детей в школе. Это её работа.
La maestra insegna ai bambini a scuola. Questo è il suo lavoro.
УчитьInsegnareКоля научился читать. Его родители научили его читать в четыре года.
Nicola ha imparato a leggere. I suoi genitori gli hanno insegnato a leggere a quattro anni.
Ф
ФабрикаFabbricaКатина мама работает на фабрике. Там много машин, которые делают одежду.
La mamma di Katia lavora in fabbrica. Lì ci sono molte macchine che fanno i vestiti.
ФактFattoФакт – это то, что существует на самом деле. Слоны – большие животные. Зебры полосатые. Это факты.
Il fatto è ciò che esiste nella realtà. Gli elefanti sono animali grandi. Le zebre hanno il manto a strisce. Questi sono fatti.
ФартукGrembiuleКогда вы готовите еду, вы должны одевать фартук, чтобы не запачкать одежду.
Quando si cucina, bisogna indossare il grembiule per non sporcare i vestiti.
ФевральFebbraioФевраль – самый холодный месяц года. Каждый год в феврале бывает по 28 дней, а каждый четвёртый год – 29 дней. Этот год называется високосным.
Febbraio è il mese più freddo dell'anno. Ogni anno febraio ha 28 giorni, ogni 4 anni ne ha 29. Quest'anno si chiama bisestile.
ФермаFattorìaФерма – это большая территория, на которой люди выращивают зерно или разводят животных. Рядом с фермами обычно строят дома для фермеров и их семей.
La fattoria è un grande territorio dove si coltiva il grano о s'allevano gli animali. Vicino alle fattorie di solito costruiscono le case per i fattori e le loro famiglie.
Физкультурный залPalestraФизкультурный зал – это помещение, где люди занимаются физкультурой и играют в различные спортивные игры. В каждой школе есть физкультурный зал.
La palestra è un locale dove le persone fanno gli esercizi sportivi e giocano a vari giochi. In ogni scuola c'è una palestra.
ФлагBandieraФлаг – это большой кусок ткани с изображёнными на нём символами. У каждой страны есть свой собственный флаг.
La bandiera è un grosso pezzo di stoffa su cui sono rappresentati dei simboli. Ogni paese ha la sua bandiera.
ФормаDivisaВсе милиционеры носят специальную форму, чтобы каждый человек сразу узнавал их.
Tutti i poliziotti indossano una divisa speciale perché tutti li riconoscano subito.
ФотоаппаратMacchina fotograficaФотоаппарат – это маленькая машинка, при помощи которой делают фотографии. Некоторые фотоаппараты могут делать фотографии в течении нескольких секунд.
La macchina fotografica è un piccolo apparecchio con cui si scattano le fotografie. Alcune macchine fotografiche possono fare le fotografie nel giro di pochi secondi.
ФутболCalcioФутбол – это увлекательный вид спорта. В футбол играют две команды. Одна команда старается забить мяч в ворота другой. Вторая команда должна помешать ей в этом и сама забросить мяч в ворота противника. В футболе выигрывает та команда, которая забьёт больше голов.
Il calcio è un divertente tipo di sport. Nel calcio giocano due squadre. Una squadra cerca di fare entrare la palla nella porta della squadra avversaria. La seconda squadra deve cercare di impedirlo e di fare goal. Nel calcio vince la squadra che fa più goal.
Футбол (европейский)CalcioФутбол – это вид спорта. В футболе побеждает та команда, которая забьёт больше голов.
Il calcio è un genere di sport. Nel calcio vince la squadra che segna più goal.
X
ХвостCodaХвост – это часть тела животного. У белки хвост длинный и пушистый, у зайца хвост короткий, у мыши хвост тонкий.
La coda è una parte del corpo degli animali. Gli scoiattoli hanno la coda lunga e folta, la lepre ha la coda corta, i topi hanno la coda sottile.
ХихикатьRidere sotto i baffiБоб хихикал, когда рассказывал смешную историю. В одном месте рассказа он так расхихикался, что не мог рассказать эту весёлую историю до конца.
Bob rideva sotto i baffi mentre stava raccontante una storia divertente. In un punto del racconto gli è venuto così tanto da ridere che non è riuscito a raccontare la storia fino alla fine.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Новый школьный русско-итальянский словарь - Галина Шалаева бесплатно.
Похожие на Новый школьный русско-итальянский словарь - Галина Шалаева книги
- Язык программирования C++. Пятое издание - Стенли Липпман - Программирование
- Общество с ограниченной ответственностью (ООО): от регистрации до реорганизации - Виталий Семенихин - Юриспруденция
- Словарь христианских образов сновидений - Коллектив авторов - Религиоведение
- Дети Везувия. Публицистика и поэзия итальянского периода - Николай Александрович Добролюбов - Публицистика / Русская классическая проза
- Английский словарь разговорный для ускоренного изучения английского языка. Часть 2 (2000 слов) - Денис Шевчук - Словари
