Дом у кладбища - Джозеф Шеридан Ле Фаню
- Дата:23.10.2024
- Категория: Классическая проза / Ужасы и Мистика
- Название: Дом у кладбища
- Автор: Джозеф Шеридан Ле Фаню
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
С. 140. …в дни, когда умами властвовал Ховард и прекрасный пол поголовно ударился в филантропию… – Джон Ховард (1726–1790) – английский филантроп и организатор тюремной реформы. Как шериф города Бедфорд, он выступил в 1774 г. в палате общин и добился закона об оплате тюремщиков, которые до тех пор не получали государственного жалованья, а содержались за счет заключенных. Его сочинение «Состояние тюрем в Англии и Уэльсе» (1777) способствовало созданию исправительных домов, где заключенных приучали к труду и давали религиозные наставления. Интересовался также способами борьбы с эпидемиями чумы. В 1789 г. посетил военные госпитали в Петербурге и Москве, умер в Херсоне. Его имя носит Лига тюремной реформы.
С.141. …сымитировал игру Барри в «Отелло»… – Спрэнджер Барри (см. примеч. к с. 31) дебютировал в 1744 г. в театре Смок-Элли в роли Отелло.
…мисс Бекки… дарила свои симпатии… отнюдь не Барри, Вудворду и театру Кроу-Стрит, а, напротив, – театру Смок-Элли и Моссопу. – Театр Кроу-Стрит был основан С. Барри в 1657 г. и в момент действия романа был молодым театром, составившим конкуренцию главному дублинскому драматическому театру XVIII в. – Смок-Элли.
…воспользоваться советом, который давал людям в его положении лорд Честерфилд… – Филип Дормер Стенхоп, 4-й граф Честерфилд (1694–1773), в своих «Письмах к сыну» (опубл. 1774) уделил много внимания искусству вести себя в обществе и нравиться людям.
С. 146. …оба рыболова, подобные Пискатору и «его верному ученику» у Айзека Уолтона… – Айзек Уолтон (1593–1683), автор биографий многих известных людей его эпохи (в том числе Джона Донна), был страстным любителем рыбной ловли и прославился своим прозаическим сочинением под названием «Совершенный рыболов» (1653).
С. 149. …у мадам Сарры вышла размолвка с дерзкой мисс Агарью… – Согласно ветхозаветному преданию, Сарра (точнее, тогда еще Сара – вторую букву «р» в имени она, согласно Библии, получает позднее, тогда же, когда Аврам становится Авраамом (см.: Быт. 16: 4–6; 17: 4–5, 15–16)), жена Авраама, оставаясь много лет бесплодной, сама предложила мужу в наложницы свою служанку Агарь, а та, увидев, что зачала, стала презирать госпожу свою, Сарра же притесняла ее, пока она не бежала в пустыню.
…справьтесь у Плиния, Страбона… – Плиний Старший (Гай Плиний Секунд, 23–79) – римский администратор и писатель-энциклопедист, автор «Естественной истории» в 37 томах, в которой собрано множество фактов по самому широкому кругу вопросов. Страбон (ок. 63 до н. э. – ок. 24 н. э.) – греческий историк и географ, автор «Исторических комментариев» в 47 книгах (сохранившейся лишь частично) и «Географии» в 17 книгах (дошедшей полностью).
Юнона, Дидона, Элинор – королева Англии, миссис Партридж… питала те же подозрения. – Юнона – в римской мифологии жена Юпитера, отождествляемая с греческой Герой, женой Зевса, которой супруг неоднократно доставлял поводы для ревности (мифы о Леде, Данае и др.). Дидона – в античных сказаниях царица Карфагена; согласно версии Вергилия в «Энеиде», она совершила самоубийство, после того как была оставлена Энеем, будучи уверенной, что он бросил ее ради другой женщины. Элинор – королева Англии Элеонора Аквитанская (ок. 1122–1204), вторым браком была замужем за Генрихом Анжуйским, который в 1154 г. стал английским королем Генрихом II. Муж часто давал ей поводы для ревности, о его любви к прекрасной Розамонде (Розамонд Клиффорд) была сложена баллада, в которой рассказывалось, что королева Элинор послала ей чашу с отравленным напитком. Миссис Партридж – персонаж романа Филдинга «История Тома Джонса, найденыша» (1748), дама сомнительной репутации, с которой у главного героя был кратковременный дорожный роман.
С. 164. «Папесса Иоанна» – карточная игра, названная по имени легендарной папессы; в игре участвуют три и более игроков; по ее правилам заранее предусмотрены восемь ставок, разложенные на отдельном подносе, которые игроки выигрывают, если к ним попадает определенная карта.
С. 169. Джордж Энн Беллами (1731–1788) – английская актриса, родом из Ирландии, еще ребенком начала играть в лондонском Ковент-Гарден, позже в Друри-Лейн, работала также в Смок-Элли. Была известна своими экстравагантными тратами, пристрастием к карточной игре, множеством любовников и – в пору пребывания в Друри-Лейн – частыми ссорами с Гарриком и его труппой.
С. 170. «Розочка» – один из трех возможных видов огранки алмазов (два других носят названия «стол» и «бриллиант»).
С. 171. Раппе – сорт нюхательного табака.
…о новой комедии под названием «Тайный брак»… – Комедия «Тайный брак» была написана Джорджем Колменом Старшим (1732–1794) в соавторстве с Дэвидом Гарриком в 1766 г., поставлена в театре Друри-Лейн, где имела шумный успех.
…«в прологе отдана дань трем почившим гениям – Хогарту, Квину и Сибберу…» – Уильям Хогарт (1697–1764) – английский художник, прославившийся сериями сатирических гравюр, изображавших этапы развития определенного сюжета. Самая известная из них – «Модный брак» (1743). «Мои картины были для меня сценой, а мужчины и женщины – моими актерами, которые при помощи определенных жестов и выражения лиц представляли немые сцены», – замечал он. Связь Хогарта с театром проявилась и в том, что в 1728 г. он нарисовал ряд сцен из постановки «Оперы нищих» Джона Гэя (см. примеч. к с. 538). Джеймс Квин (1693–1766) – знаменитый трагический актер, много игравший в шекспировских постановках, его стиль отличался возвышенной патетикой. Был очень популярен в 1718–1732 гг., когда играл в Линкольн-Филдз, затем перешел в Ковент-Гарден и Друри-Лейн, но постепенно его слава померкла, когда в 50–70-е годы публику увлекала более естественная манера игры Гаррика. Колли Сиббер (1671–1757) – актер и драматург, известен двумя сентиментальными комедиями – «Последние усилия любви» (1696) и «Беспечный муж» (1704); с 1710 г. был антрепренером Друри-Лейн.
С. 172. …древние воины Валгаллы… – В скандинавской мифологии храбрых воинов, павших в бою, воинственные девы валькирии переносят в Валгаллу – небесное жилище, где они пируют вместе с богами в зале, освещенном блеском мечей.
- Мир доктора Ярцева - Сергей Бунеев - Киберпанк
- Пролог в поучениях - Протоиерей (Гурьев) Виктор - Православие
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- Как сэр Доминик продал душу дьяволу - Джозеф Ле Фаню - Ужасы и Мистика
- Прогноз на каждый день. 2017 год. Овен - Михаил Кош - Прочее домоводство