Форма входа
0/0
Филострато. Охота Дианы - Джованни Боккаччо
- Дата:30.06.2024
- Категория: Европейская старинная литература / Проза
- Название: Филострато. Охота Дианы
- Автор: Джованни Боккаччо
- Просмотров:3
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Филострато. Охота Дианы - Джованни Боккаччо. Жанр: Европейская старинная литература / Проза. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Филострато. Охота Дианы - Джованни Боккаччо:
В книге представлены впервые переведенные на русский язык два крупных поэтических произведения великого Джованни Боккаччо (1313-1375), созданные им в молодые годы при дворе неаполитанского короля Роберта Анжуйского. В романе «Филострато» за трагической историей любви троянского принца Троила и Крисеиды скрываются обстоятельства личных отношений писателя с Марией д’Аквино, внебрачной дочерью короля, известной миру как Фьямметта. Во многом автобиографичный, роман явился памятником неблагополучной любви Боккаччо, до тонкостей разработавшего психологию героев.В знаменитой «Охоте Дианы» (ок. 1335) Боккаччо первым после Данте применил форму терцин, в поэме дается красочное описание фантастической охоты неаполитанских аристократок. Издание снабжено подробной исследовательской статьей.Для широкого круга читателей, интересующихся литературой европейского средневековья и раннего Возрождения.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Аудиокнига "Филострато. Охота Дианы"
📚 "Филострато. Охота Дианы" - это захватывающее произведение от известного автора Джованни Боккаччо. В книге рассказывается о загадочной охоте богини Дианы, которая приводит к серии невероятных событий и неожиданным поворотам сюжета.
Главный герой книги, Филострато, отправляется в опасное приключение, чтобы раскрыть тайны охоты Дианы и спасти свою жизнь. Его стойкость и решимость станут ключом к разгадке загадок, которые поджидают его на каждом шагу.
Автор Джованни Боккаччо виртуозно создает атмосферу напряжения и загадочности, увлекая слушателя в увлекательное путешествие по миру древних богов и героев.
Об авторе
Джованни Боккаччо - итальянский писатель, известный своими произведениями о любви, приключениях и загадках. Его книги завоевали миллионы читателей по всему миру благодаря увлекательным сюжетам и живым персонажам.
На сайте knigi-online.info вы можете бесплатно и без регистрации слушать аудиокниги на русском языке. Мы собрали лучшие произведения разных жанров, чтобы каждый мог насладиться увлекательным чтением в любое время.
Не упустите возможность окунуться в мир захватывающих приключений и загадочных историй с аудиокнигой "Филострато. Охота Дианы" от Джованни Боккаччо. Погрузитесь в атмосферу древности и мифов, и отправьтесь в увлекательное путешествие вместе с героем книги!
Читем онлайн Филострато. Охота Дианы - Джованни Боккаччо
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
по доброй воле
Все оскорбленья, я бы не просил
Каких-то послаблений, одного лишь:
Узреть твой лик, где рай мой, да позволишь.
70
Ах, я молю приятством тем, каким
Прониклись обоюдно мы недавно;
Той сладостью молю, что нам двоим
Зажгла сердца, при этом в мере равной;
И красотой, чей дивный свет лучим
Тобой, любезной донной благонравной;
И вздохами, и слезным тем ручьем,
Что мы с тобою пролили вдвоем;
71
Лобзаньями, объятьями, в которых
Переплетались так, что не разнять,
И радостью в веселых разговорах,
Что нам дарили счастья благодать;
Той верою, что с влагою во взорах
Словам охотно ты спешила дать
В последний раз, когда мы расставались
И больше уж ни разу не видались, —
72
Не забывай меня, вернись скорей.
Или возникла некая преграда?
Из-за кого ты срок свой, десять дней,
Не соблюла, пиши, узнать мне надо.
Хотя бы тем печаль мою развей,
Своим посланьем сладостного склада.
Скажи, могу ль надежды я иметь
Тобою обладать, мой светоч, впредь?
73
Коль дашь надежду, ждать тебя я стану,
Как бы притом я в сердце не скорбел;
Лишишь надежд – не вынесу обмана,
Несчастной жизни положу предел.
Но хоть себе и нанесу я рану,
Тебе позор достанется в удел,
Поскольку приведешь ты к смерти скверной
Того, кто без вины и раб твой верный.
74
Прости же, если сбивчива строка,
Неладен слог, ты пятна и разводы
В моем письме найдешь наверняка.
Всему виною тяжкие невзгоды,
И боль моя настолько велика,
Что я живу в слезах, лишен свободы,
Ничто не сдержит их, вот знак беды,
Все пятна эти – горьких слез следы.
75
Я умолкаю, но могу немало
Еще сказать помимо “возвратись”,
Ах, сделай так во что бы то ни стало,
Душа моя, ты можешь, так потщись.
Давно уж не таков я, как бывало,
Так жизненные горести дались!
Скажу лишь: бог с тобою да пребудет,
Не за горами наша встреча будет».
76
Письмо закончив, запечатал он,
Пандар доставил; долго, тщетно ждали,
Ответ им так и не был принесен.
Троил в нечеловеческой печали
Поверил снова в свой зловещий сон,
Держась того же мненья, что вначале,
Но не настолько, чтобы перестать
На чувства Крисеиды уповать.
Деифоб узнает причину скорби Троила, воодушевляет его на будущие брани и открывает братьям то, что услышал.
77
Боль становилась с каждым днем тяжеле,
Надежда угасала, и Троил
В бессилье не вставал уже с постели.
Раз Деифоб, что так ему был мил,
Застал его в сем горестном уделе.
Не замечая брата, говорил
Тот еле слышно: «Крисеида, в горе
Неужто дашь ты мне погибнуть вскоре?»
78
Всё понял Деифоб из этих слов,
Но сделал вид, что не дошло до слуха,
Он так сказал: «Ты, брат мой, не готов
Утешиться, воспрянуть силой духа?
Уже зазеленел простор лугов,
Веселая пора, в цвету округа,
Тот день уже настал, когда истек
Назначенного перемирья срок.
79
И нам пора бы доблестью привычной
Пред греками с оружием блеснуть.
Иль ты не хочешь первый, как обычно,
Идти врагов разить и в тыл, и в грудь?
Ведь ты удары наносил отлично
И гнал их в бегство, повергая в жуть.
Приказ теперь от Гектора к тому же:
Назавтра быть с ним возле рва, снаружи».
80
Как лев голодный после всех охот
Лежит, устав от поисков добычи,
Но вскочит, грозно гривою тряхнет,
Почуяв дух олений или бычий,
Иль что-то, что одно его влечет, —
Так и Троил при том военном кличе
Вдруг воспаленным сердцем ощутил
Негаданный на брань зовущий пыл.
81
«О брат мой, – голову подняв с кровати,
Сказал Троил, – я слаб немного, но
Так жажду повести на битву рати,
Что поднимусь с постели всё равно,
Не стану медлить, поклянусь я, кстати:
Коль было сердце так закалено,
Когда я бился, греков повергая,
То с пущим гневом выйду на врага я».
82
Постигнул Деифоб его слова
И, утешая, ободрил премного,
Сказав, что завтра ждут его у рва
И чтобы он к сему отнесся строго,
Ему же лучше. После эти два
Простились: тот пошел своей дорогой,
Чтоб всё поведать братьям остальным;
Другой остался, горестью томим.
83
Поверили охотно, ибо сами
Видали подтверждение того,
И чтоб не огорчать его речами,
При нем не говорили ничего;
К своей тут каждый обратился даме,
Прося утешить, навестить его,
Развлечь певцами и игрой на лире,
Чтоб позабыл он все невзгоды в мире.
Троянские женщины из царского рода навещают Троила, Кассандра его упрекает, а он ее, оправдывая Крисеиду, жестоко угрызается.
84
И много дам пришло к нему в чертог,
Звенели струны, пение звучало;
Была там Поликсена-ангелок,
Что, мнилось, свет небесный излучала,
Прекрасную Елену видеть мог,
Кассандра впереди других стояла,
С Гекубой Андромаха там была
И родственницы, коим нет числа.
85
О самочувствии его справлялись
И утешали все до одного.
Не отвечал он, взоры устремлялись
К одной, к другой, в уме же оттого
Черты лишь Крисеиды рисовались,
И выдавал лишь тихий стон его,
И всё ж Троилу доставляли радость
Их красота и звонких
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Филострато. Охота Дианы - Джованни Боккаччо бесплатно.
Похожие на Филострато. Охота Дианы - Джованни Боккаччо книги
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- Две смерти - Петр Краснов - Русская классическая проза
- И грянул гром… (Том 4-й дополнительный) - Вашингтон Ирвинг - Научная Фантастика
- Английский язык с Р.Л.Стивенсоном. Остров сокровищ - Роберт Стивенсон - Морские приключения
- Дети Везувия. Публицистика и поэзия итальянского периода - Николай Александрович Добролюбов - Публицистика / Русская классическая проза
