Форма входа
0/0
Шартрская школа - Коллектив авторов
- Дата:22.10.2024
- Категория: Европейская старинная литература / Науки: разное
- Название: Шартрская школа
- Автор: Коллектив авторов
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Шартрская школа - Коллектив авторов. Жанр: Европейская старинная литература / Науки: разное. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Шартрская школа - Коллектив авторов:
«Шартрская школа» — словосочетание, хорошо известное в истории философии и литературы, фактически синоним «Ренессанса XII века». Это не институт, а скорее несколько поколений интеллектуалов, объединенных общими литературно-философскими интересами, литературное братство. Единство стиля мышления, основанное во многом на общих литературных интересах и общей поэтике, указывает на то, что важнейшие тексты Шартра следует представить вместе, под принятым в истории культуры наименованием «Шартрская школа», даже если формально каждый текст представляет собой отдельный памятник. Авторы, выбранные для настоящего издания, принадлежат к числу лучших латинистов, классиков литературы своего времени и одновременно новаторов в области философии. Тексты переведены с латыни по последним критическим изданиям. На русском языке некоторые из них выходили фрагментарно, за исключением «Трактата о шести днях творения», исправленного для данного издания. Комментарий учитывает современное состояние знаний о Шартрской школе, философии и литературе XII в. в целом. В подготовке издания принимали участие медиевисты Воскобойников Олег Сергеевич, кандидат исторических наук, доктор Высшей школы социальных наук (Париж), профессор Школы исторических наук факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ, старший научный сотрудник Лаборатории медиевистических исследований НИУ ВШЭ, ординарный профессор Высшей школы экономики; Шмараков Роман Львович, доктор филологических наук, доцент кафедры сравнительного литературоведения и лингвистики НИУ ВШЭ (петербургский кампус); Соколов Павел Валерьевич, кандидат философских наук, старший научный сотрудник Института гуманитарных историко-теоретических исследований имени А.В. Полетаева (ИГИТИ) НИУ ВШЭ, доцент Школы философии НИУ ВШЭ.Для широкого круга читателей.
Читем онлайн Шартрская школа - Коллектив авторов
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
узы святой разрушает,
Верность сводит на нет, мужа разводит с женой,
Вора выводит в поля, спор — на площадь, а город — на распрю,
Тайну спешит рассказать, и не возвращает долгов.
Родственен влаге, с водой дружен вкус, не случайно ведь, право,
То, что наш чувствует рот, всегда жидкость содержит в себе.
Нёбо нежнейшее в дар нежнейшему чувству Природа
90 Преподнесла и едой столь же вкусной питает его.
Бедный пусть будет еще бедней, прозябая в безвкусье:
Чувствовать может умом он то, что не чувствует ртом[320].
Вкус загоняет нам дичь, вкус у воздуха птиц отнимает,
Вкус, наконец, океан бороздит, чтобы рыбу поймать.
Гибель голод несет, проникая в богатые кухни,
Но и в лачуге простой не менее пагубен он.
Деньги транжирит и все, что накопил, растеряет
Тот, кто к соблазнам стола сверх всякой меры привык.
Между панхеей[321] должны выбрать и ароматом надежно
100 Ноздри, ведь мозгу одна вредит, помогает — другой.
Запах рождается там, где загрязняется воздух,
Если он чист, носу в нем не уловить ничего.
Даже слабее, чем вкус о еде судит, чем обонянье
Запахи может ловить, осязанье способно служить.
В спальне сраженья ведя, оно неге любовной послушно,
Здесь на разведку его положиться можно вполне:
Вот безупречный живот обнаружен под грудью упругой,
Здесь же девичий стан нежное красит бедро.
Следом за мозгом идет субстанция славная сердца,
110 Ведь в нем и для головы жизни источник сокрыт:
Тело питающий огнь, жизни самой восприемник,
Чувства рождает оно и в согласье приводит их все.
Узел в телесной сети здесь главный: артериям — якорь,
Корень для нервов и руль, для вен пролагающий путь.
Нашей природы устой, король, основатель, диктатор,
В теле сердце живет, как патриций в столице своей.
Слуг своих — чувства — оно посещает и органы: каждый
Под руководством его свое дело бессменно вершит.
Скрыта глубоко в груди сердца святая обитель,
120 Царская цитадель, императорский трон.
Форму оно приняло от огня, этой братской стихии:
Так же вершиной своей сердце схоже с копья острием.
То, что пылает, огнем собственным может обжечься:
Влажные легкие здесь помогают пожар затушить.
Воздуха легче, они мягким кругом сердце обходят,
Жар утишая в груди холодом влажным своим.
Именно здесь неспроста, под родительским кровом согретый,
В пламенном сердце приют найдя, нарождается гнев:
Стоит чему-то задеть слегка сердце, и вот уж по членам
130 Всем разливается он, как в половодье река.
Если ж стреножить его, не смиряется, но умирает,
Словно почуяв ту боль, что придется ему претерпеть.
Мозг — силой влаги, огнем — сердце создано, их же смешеньем
Печень мягкую кровь воздушная создала.
Выпуклой формы она, внутри полая, и диафрагма
Справа, а слева ее селезенка с желудком хранят.
То, что подносит рука ко рту, то, что жуется зубами,
Варит желудок, идет именно в печень потом.
Пищу приняв, она ей придает новый облик, и, крови
140 Цвет обретая, уж та в химус тела превращена.
Вены отсюда бегут, как дорожки, по всем направленьям,
Каждому члену неся должную жидкости часть.
Жидкость, как только пройдет очищение вновь, выбирает
Печень лишь лучшее в ней, пусть и вся она хороша.
Важное дело она поручает затем селезенке:
Кровь избавлять та должна от пороков и грязи любой,
Чтобы лишь чистая кровь, соки чистые только питали
Тело, сеньора их, чтоб аппетит его утолить.
Так и задумано все: котелком пище служит желудок,
150 Поваром — желчь, а следит печень за кухней своей.
С печенью рядом свой дом вожделенье находит с рожденья,
И плоти нашей тиран беспощадный — любовь.
Тела последний предел пах сладострастный венчает,
Тесно примкнувши к нему, скрыто срамное под ним.
Радость, однако, дарит и пользу большую приносит
Труд их, покуда вершим он с должным уменьем и в срок.
Чтоб не окончился век и не прервалось рожденье,
Мира порядок благой хаос чтоб не поглотил,
Гениям дело свое — двум близнецам, как и прежде, —
160 Препоручила навек Фетура, богиня плодов:
Смерть вызывая на брань, брачным бряцают оружьем
Оба, природе самой даруя спасенье и жизнь[322].
Не позволяют они умирать тем, кто смерти подвержен,
Так что не может она человека искоренить.
Член сам выходит на бой против Лахезис, вяжет прилежно
Нити, что злая рука Парки успела рассечь.
В чресла кровь сверху течет, жилище мозга покинув,
Здесь белый цвет обретя и семенем став, наконец.
Жидкость без устали ту производит матерь-Природа,
170 Чтобы в потомстве своем мы облик узрели отцов.
Так, изливаясь в себя самое, выживает природа
Мира, в теченье своем навсегда пропитанье найдя.
Сколько ни стерпит потерь, даже крайней точки достигнув,
Все же не гибнет она в бессчетных смертей череде.
Вовсе не то — человек, он изменчив по разным причинам,
Тленное тело его уходит со смертью навек.
Слаб и беспомощен он, еду ищет повсюду, скиталец,
Жизнь коротает, пока один день не вернет его в прах.
Члены, в которых нужды никакой не бывало у мира,
180 Физис за тем и дала, чтобы жизнь ему облегчить:
Стражем верховным — глаза, уши — отслеживать звуки,
Ноги — по миру ходить, и руки — на все мастера.
Бернард Сильвестр
АСТРОЛОГ
Так заповедал устав, людской управляющий долей,
Чтоб и счастливым всегда повод для скорби иметь[323].
В Риме был рыцарь[324], в сраженье отважен, именьем нескуден,
Силен во граде, счастлив в браке и родом велик;
Речью, рукою, лицом обилен, щедр, благороден;
Верностию и умом твердый, разумнейший муж.
Родом супруга не ниже его, не бедней благонравьем,
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Шартрская школа - Коллектив авторов бесплатно.
Похожие на Шартрская школа - Коллектив авторов книги
- Пролог в поучениях - Протоиерей (Гурьев) Виктор - Православие
- Все будет в порядке - Валерий Воскобойников - Детская проза
- Плач кающегося грешника. Покаянные молитвенные размышления на каждый день седмицы - Фикара Афонский - Религия
- Вредно для здоровья - Александр Григоров - Социально-психологическая
- Зачем идти в ЗАГС, если браки заключаются на небесах, или Гражданский брак: «за» и «против»: трактат - Сергей Арутюнов - Юриспруденция
