Форма входа
0/0
Филострато. Охота Дианы - Джованни Боккаччо
- Дата:30.06.2024
- Категория: Европейская старинная литература / Проза
- Название: Филострато. Охота Дианы
- Автор: Джованни Боккаччо
- Просмотров:3
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Филострато. Охота Дианы - Джованни Боккаччо. Жанр: Европейская старинная литература / Проза. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Филострато. Охота Дианы - Джованни Боккаччо:
В книге представлены впервые переведенные на русский язык два крупных поэтических произведения великого Джованни Боккаччо (1313-1375), созданные им в молодые годы при дворе неаполитанского короля Роберта Анжуйского. В романе «Филострато» за трагической историей любви троянского принца Троила и Крисеиды скрываются обстоятельства личных отношений писателя с Марией д’Аквино, внебрачной дочерью короля, известной миру как Фьямметта. Во многом автобиографичный, роман явился памятником неблагополучной любви Боккаччо, до тонкостей разработавшего психологию героев.В знаменитой «Охоте Дианы» (ок. 1335) Боккаччо первым после Данте применил форму терцин, в поэме дается красочное описание фантастической охоты неаполитанских аристократок. Издание снабжено подробной исследовательской статьей.Для широкого круга читателей, интересующихся литературой европейского средневековья и раннего Возрождения.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Аудиокнига "Филострато. Охота Дианы"
📚 "Филострато. Охота Дианы" - это захватывающее произведение от известного автора Джованни Боккаччо. В книге рассказывается о загадочной охоте богини Дианы, которая приводит к серии невероятных событий и неожиданным поворотам сюжета.
Главный герой книги, Филострато, отправляется в опасное приключение, чтобы раскрыть тайны охоты Дианы и спасти свою жизнь. Его стойкость и решимость станут ключом к разгадке загадок, которые поджидают его на каждом шагу.
Автор Джованни Боккаччо виртуозно создает атмосферу напряжения и загадочности, увлекая слушателя в увлекательное путешествие по миру древних богов и героев.
Об авторе
Джованни Боккаччо - итальянский писатель, известный своими произведениями о любви, приключениях и загадках. Его книги завоевали миллионы читателей по всему миру благодаря увлекательным сюжетам и живым персонажам.
На сайте knigi-online.info вы можете бесплатно и без регистрации слушать аудиокниги на русском языке. Мы собрали лучшие произведения разных жанров, чтобы каждый мог насладиться увлекательным чтением в любое время.
Не упустите возможность окунуться в мир захватывающих приключений и загадочных историй с аудиокнигой "Филострато. Охота Дианы" от Джованни Боккаччо. Погрузитесь в атмосферу древности и мифов, и отправьтесь в увлекательное путешествие вместе с героем книги!
Читем онлайн Филострато. Охота Дианы - Джованни Боккаччо
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
то, что выбрала тебя такого?
6
О горе, до чего я дожила,
Рассудок мой стал враждовать со мною!
Бежа дурного, к худшему пришла,
Простилось сердце с радостью былою,
Напрасно смерть к себе я призвала,
Я, милый друг, разлучена с тобою,
Боюсь, мы не увидимся вовек;
О, был бы так, как я, несчастен грек!
7
Все силы приложу, сбегу отсюда,
Коль не позволят способом другим
Уйти мне; всё равно с тобою буду,
Как обещала, пусть же веет дым
Куда угодно; худо значит худо,
Чем чахнуть, сдавшись горестям таким,
Я предпочла б, не поведя и бровью,
Позволить лаять обо мне злословью».
8
Но вскоре от высоких сих идей
Смог отвратить ее любовник новый.
Князь Диомед стал подступаться к ней,
Чтоб сердцем завладеть, на всё готовый;
И быстро цели он достиг своей,
Изгнал из головы ее бедовой
Троила, Трою, мысли все о них,
Сколь ни было их ложных иль благих.
Как Диомед говорит Крисеиде много разного о любви и наконец получает доступ к ее сердцу.
9
С момента этой горестной разлуки
Еще четвертый день не миновал,
Как Диомед нашел предлог и в муке
Красавицу одну в шатре застал,
Вздыхала и заламывала руки,
И вид ее совсем иным уж стал,
Чем был, когда приехала из Трои,
Что поразило Греции героя.
10
Узрев ее, сперва подумал он:
«Нет, я предпринял тщетную затею.
Так дух ее страданьем угнетен,
Я вижу, преданность владеет ею;
Уж слишком буду в ковах искушен,
Коль образ первого изгнать сумею
Из сей души и место там займу,
Увы, за ней шел в Трою я к чему!»
11
Но он как воин мужественный, смелый,
Придя сюда, незыблемо решил,
Хоть умереть, но ей открыть всецело,
Какой жестокий и несносный пыл
Зажгли в его груди Амора стрелы
И как прекрасный лик его пленил.
Усевшись рядом, с ней завел беседу
И постепенно одержал победу.
12
С того он начал, как идет война
Меж ними и троянами ужасно,
Спросил ее, считает ли она
Затею их бездумной и напрасной,
Не мнится ль ей, что греков племена
Живут благим обычьям несогласно,
Отважился спросить еще тотчас,
Что ж мужа ей не подыскал Калхас.
13
А дама, что о милом не без вздоха
С печалью вспоминала до сих пор,
В той речи не заметила подвоха,
Ответила, как повелел Амор;
То Диомеда принимала плохо,
То милостиво, так что жгучий взор
Вселял в него надежду: в самом деле,
Добьется он своей желанной цели.
14
Продолжить разговор не пременя,
Собравшись с духом, речь он так заводит:
«Младая донна, ежели меня,
Кто видит лик ваш, зренье не подводит,
То в нем от мук жестокого огня,
Я вижу, перемена происходит,
Сегодня не таков он, как тогда,
Когда из Трои мы пришли сюда.
15
Не от любви ли перемена эта?
Коль вы мудры, отбросьте всё тотчас,
Так молвит разум, слушайтесь совета,
К тому ж слова мои для вас приказ.
Могу сказать, троянцев песня спета,
Теперь уже они в руках у нас,
От Трои отступить никак не сможем,
Пока мечом, огнем не уничтожим.
16
Не верьте, что кого-то пощадит
Десница наша, будут крови реки.
Любой, кто совершал иль совершит
Подобное безумие, вовеки
Средь мертвых либо здесь не избежит
Той кары, что уготовляют греки
Парису за содеянное им;
Коль сможем, правосудие свершим.
17
Хоть дюжину вы б Гекторов имели,
Хоть вшестеро будь братьев у него,
Когда б Калхас и не привел нас к цели,
Всё ж истребим там всех до одного,
Сколь ни было бы их на самом деле;
За нами скоро будет торжество,
Их смерть нам даст уверенность большую,
Что все надежды были не впустую.
18
И разве б вас потребовал Калхас
Так спешно, если б не предвидел ясно
Всё то, о чем я говорил сейчас?
С ним сей вопрос я рассмотрел пристрастно,
Еще когда не призывал он вас,
Возможным обстоятельствам согласно;
И чтоб спасти вас от грозящих бед,
Он принял мною поданный совет.
19
Я подтолкнул; уже слыхал в ту пору
О вашей добродетели святой,
Себя и предложил я Антенору
В посредники на ваш обмен такой,
И тот не думал прибегать к отпору,
Ведь знал, сколь верен я; никто другой,
Как я, не утруждался к вам пробиться,
Узнать вас, видеть, слышать, вам дивиться.
20
Что, дорогая, вам хочу сказать?
Бесплодную любовь свою оставьте
К троянам, что о них теперь вздыхать,
Надеяться, вернитесь к горькой правде,
Позвольте вашей красоте блистать
И ценящему радость тем доставьте;
Удел же Трои стал теперь таким,
Что все надежды тают, словно дым.
21
Да если вечно бы она стояла,
То царь ее, царевичи, народ
Суть варвары в обычаях, и мало,
В отличие от греков, им почет,
Уж мне поверьте, воздавать пристало,
Мы ж лучше всех, кто под луной живет;
Теперь вы средь героев благородных,
А прежде были средь скотов негодных.
22
Не думайте, что греков превзойдут
В любви трояне – что они, трояне!
За добродетель вас и здесь
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Филострато. Охота Дианы - Джованни Боккаччо бесплатно.
Похожие на Филострато. Охота Дианы - Джованни Боккаччо книги
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- Две смерти - Петр Краснов - Русская классическая проза
- И грянул гром… (Том 4-й дополнительный) - Вашингтон Ирвинг - Научная Фантастика
- Английский язык с Р.Л.Стивенсоном. Остров сокровищ - Роберт Стивенсон - Морские приключения
- Дети Везувия. Публицистика и поэзия итальянского периода - Николай Александрович Добролюбов - Публицистика / Русская классическая проза
