Форма входа
0/0
Филострато. Охота Дианы - Джованни Боккаччо
- Дата:30.06.2024
- Категория: Европейская старинная литература / Проза
- Название: Филострато. Охота Дианы
- Автор: Джованни Боккаччо
- Просмотров:3
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Филострато. Охота Дианы - Джованни Боккаччо. Жанр: Европейская старинная литература / Проза. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Филострато. Охота Дианы - Джованни Боккаччо:
В книге представлены впервые переведенные на русский язык два крупных поэтических произведения великого Джованни Боккаччо (1313-1375), созданные им в молодые годы при дворе неаполитанского короля Роберта Анжуйского. В романе «Филострато» за трагической историей любви троянского принца Троила и Крисеиды скрываются обстоятельства личных отношений писателя с Марией д’Аквино, внебрачной дочерью короля, известной миру как Фьямметта. Во многом автобиографичный, роман явился памятником неблагополучной любви Боккаччо, до тонкостей разработавшего психологию героев.В знаменитой «Охоте Дианы» (ок. 1335) Боккаччо первым после Данте применил форму терцин, в поэме дается красочное описание фантастической охоты неаполитанских аристократок. Издание снабжено подробной исследовательской статьей.Для широкого круга читателей, интересующихся литературой европейского средневековья и раннего Возрождения.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Аудиокнига "Филострато. Охота Дианы"
📚 "Филострато. Охота Дианы" - это захватывающее произведение от известного автора Джованни Боккаччо. В книге рассказывается о загадочной охоте богини Дианы, которая приводит к серии невероятных событий и неожиданным поворотам сюжета.
Главный герой книги, Филострато, отправляется в опасное приключение, чтобы раскрыть тайны охоты Дианы и спасти свою жизнь. Его стойкость и решимость станут ключом к разгадке загадок, которые поджидают его на каждом шагу.
Автор Джованни Боккаччо виртуозно создает атмосферу напряжения и загадочности, увлекая слушателя в увлекательное путешествие по миру древних богов и героев.
Об авторе
Джованни Боккаччо - итальянский писатель, известный своими произведениями о любви, приключениях и загадках. Его книги завоевали миллионы читателей по всему миру благодаря увлекательным сюжетам и живым персонажам.
На сайте knigi-online.info вы можете бесплатно и без регистрации слушать аудиокниги на русском языке. Мы собрали лучшие произведения разных жанров, чтобы каждый мог насладиться увлекательным чтением в любое время.
Не упустите возможность окунуться в мир захватывающих приключений и загадочных историй с аудиокнигой "Филострато. Охота Дианы" от Джованни Боккаччо. Погрузитесь в атмосферу древности и мифов, и отправьтесь в увлекательное путешествие вместе с героем книги!
Читем онлайн Филострато. Охота Дианы - Джованни Боккаччо
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
class="poem">
Что делать мне? На первом же шагу
Удерживает так меня желанье,
Что дальше жить – не пожелать врагу.
Жестокий день, несущий расставанье,
Когда закат твой? Может быть, смогу
Прийти я новой ночью на свиданье?
Увы, не знаю». Речь к ней обращал
И в свежие ланиты целовал.
47
И после молвил: «Знать бы, дорогая,
Что так же я в тебе, как ты во мне,
Тогда и Троя вся моя родная
Не столь была бы для меня в цене,
С терпеньем бы выдерживал тогда я
Разлуку, что не по моей вине,
И уповал бы вскоре возвратиться
Туда, где наше пламя утолится».
48
Вздохнув глубоко и прильнув к нему,
В ответ сказала Крисеида вскоре:
«Душа моя, коль правильно пойму,
Я слышала недавно в разговоре:
Любовь – ревнивый дух, и потому
Которых держит у себя в затворе,
Когтями тех сжимает – не уйдут,
И все советы бесполезны тут.
49
И так она меня с тобой связала,
О мой единственный, что если б я
Хотела быть такой же, как сначала,
Я всё равно осталась бы твоя;
В руках твоих я пленницею стала,
Любовь с утра до вечера тая,
И если б знала, что ты любишь равно,
Была бы я счастливой и подавно.
50
И ты уверен будь в любви моей,
Я никого еще так не любила;
Коль жаждешь возвратиться поскорей,
То знай: во мне желанье большей силы.
Представься лишь возможность, я первей
Тебя сюда вернусь под кров наш милый.
Я вся твоя, души моей душа».
Сказав, поцеловала не дыша.
51
Троил поднялся с ложа против воли,
Затем расцеловал ее сто раз
И, видя, что нельзя уж медлить боле,
Оделся весь, и после многих фраз
Сказал ей так: «Я удалюсь поколе.
Исполни ж обещанье в должный час,
И сам я тоже слова не нарушу.
Тебя – богам, тебе вверяю душу».
52
Не слышала, что он сказал в ответ,
Щемящею тоской объята дама.
Троил, поспешно от нее ушед,
Направился домой, к дворцу Приама.
Он чувствовал: ему пощады нет
От страсти, что его сжигает прямо,
Об этом он не знал и не гадал,
Доколе Крисеиду не познал.
Оба влюбленных вспоминают минувшие объятия, и от таких мыслей в них паче разгорается торжествующая любовь.
53
Троил вернулся в царские чертоги,
Молчком вошел и прямиком в кровать —
Поспать немного, если бы тревоги
Позволили ему в то время спать.
А новы были помыслы и многи,
Он вспоминал былую благодать
И думал, что милее и пригожей
Красавица его, чем думал всё же.
54
Дословно речи в мыслях повторял,
Всё в памяти прокручивал до шага
И сам с собой об этом рассуждал,
В воспоминаньях обретая благо;
Сильней гораздо, чем воображал,
Любовь в то время ощутил бедняга,
И в мыслях тех всё жарче он горел,
Не осознав свой горестный удел.
55
И дама тоже тосковала больно,
Подобно о Троиле говоря,
Любовником таким была довольна,
Амора без конца благодаря.
Чрез тыщу лет, казалось ей невольно,
Любимый к ней вернется и, горя
Желаньем, будет целовать в объятьях,
Как нынешнею ночью в их занятьях.
Пандар навещает Троила, и тот перед ним похваляется в высшей степени своей любовью и повествует о своих сладостных похождениях.
56
Пандар Троила утром навестил,
Приветствовал и с вежливостью всею;
Приветствие царевич возвратил
И бросился тотчас ему на шею.
«Ах, здравствуй, мой Пандар, – сказал Троил,
Целуя в лоб его, – признаться смею,
От мук меня привел ты к торжеству,
Что истинно, как то, что я живу.
57
Тебе б не услужил так никогда я,
Умри я за тебя хоть сотню раз,
Что сделал бы я вмиг, не рассуждая,
Когда к тому нужда была б у нас.
От плача я пришел к блаженству рая».
Затем расцеловал и рек тотчас:
«Что сделал бы ты для меня такого,
Чтоб крепче обнимал тебя я снова?
58
Светило, что обходит мир земной,
Коль можно доверять моим сужденьям,
Не видело красавицы такой,
Изящной, с куртуазным обхожденьем,
Как та, что так нежна теперь со мной,
Что истинным я полон наслажденьем.
Хвала Амору – я служу ему,
Хвала, мой друг, служенью твоему.
59
Услугу непростую предоставил,
За ту услугу, коя непроста,
В долгу перед собой меня оставил,
Вели – и мне священна воля та,
Меня от смерти к жизни ты восставил».
Он весь расцвел, когда сомкнул уста.
Пандар молчаньем речь такую встретил,
А чуть спустя Троилу так ответил:
60
«Коль сделал я тебе, – сказал Пандар, —
Приятное, доволен я премного,
И это мне как наивысший дар,
Но, тем не менее, как прежде, строго
Прошу я: сдерживай желаний жар
Уздой рассудка; коль ушла тревога,
Великой радостью сменившись вдруг,
Не говори о горестях, мой друг».
61
«Так поступлю я, как тебе угодно», —
Троил ответил другу своему
И стал перечислять поочередно,
Что было ночью: «Молвлю посему,
Как никогда, меня сетями плотно
Амор связал и подчинил ярму,
И пламя так не жгло меня, как ныне
От лика и очей моей богини.
62
Теперь я
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Филострато. Охота Дианы - Джованни Боккаччо бесплатно.
Похожие на Филострато. Охота Дианы - Джованни Боккаччо книги
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- Две смерти - Петр Краснов - Русская классическая проза
- И грянул гром… (Том 4-й дополнительный) - Вашингтон Ирвинг - Научная Фантастика
- Английский язык с Р.Л.Стивенсоном. Остров сокровищ - Роберт Стивенсон - Морские приключения
- Дети Везувия. Публицистика и поэзия итальянского периода - Николай Александрович Добролюбов - Публицистика / Русская классическая проза
