Форма входа
0/0
Шартрская школа - Коллектив авторов
- Дата:22.10.2024
- Категория: Европейская старинная литература / Науки: разное
- Название: Шартрская школа
- Автор: Коллектив авторов
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Шартрская школа - Коллектив авторов. Жанр: Европейская старинная литература / Науки: разное. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Шартрская школа - Коллектив авторов:
«Шартрская школа» — словосочетание, хорошо известное в истории философии и литературы, фактически синоним «Ренессанса XII века». Это не институт, а скорее несколько поколений интеллектуалов, объединенных общими литературно-философскими интересами, литературное братство. Единство стиля мышления, основанное во многом на общих литературных интересах и общей поэтике, указывает на то, что важнейшие тексты Шартра следует представить вместе, под принятым в истории культуры наименованием «Шартрская школа», даже если формально каждый текст представляет собой отдельный памятник. Авторы, выбранные для настоящего издания, принадлежат к числу лучших латинистов, классиков литературы своего времени и одновременно новаторов в области философии. Тексты переведены с латыни по последним критическим изданиям. На русском языке некоторые из них выходили фрагментарно, за исключением «Трактата о шести днях творения», исправленного для данного издания. Комментарий учитывает современное состояние знаний о Шартрской школе, философии и литературе XII в. в целом. В подготовке издания принимали участие медиевисты Воскобойников Олег Сергеевич, кандидат исторических наук, доктор Высшей школы социальных наук (Париж), профессор Школы исторических наук факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ, старший научный сотрудник Лаборатории медиевистических исследований НИУ ВШЭ, ординарный профессор Высшей школы экономики; Шмараков Роман Львович, доктор филологических наук, доцент кафедры сравнительного литературоведения и лингвистики НИУ ВШЭ (петербургский кампус); Соколов Павел Валерьевич, кандидат философских наук, старший научный сотрудник Института гуманитарных историко-теоретических исследований имени А.В. Полетаева (ИГИТИ) НИУ ВШЭ, доцент Школы философии НИУ ВШЭ.Для широкого круга читателей.
Читем онлайн Шартрская школа - Коллектив авторов
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
...в чем есть и в чем нету нам пользы. — Гораций. Послания. I, 2, 3.
500
...Венера прелюбодействует с Меркурием... — Ср.: Гильом Коншский. Философия. II, 32.
501
...там, где Меркурий домогается брака с Филологией. — То есть в книге Марциана Капеллы.
502
...если красноречие не сочетается с мудростью, то мало помогает, а скорее вредит. — Ср.: Цицерон. О нахождении I, 1.
503
...mercatorum kirios, то есть «богом торговцев»... — Ср.: «Комментарий». VI, 393.
504
...он называется Гермесом, то есть истолкователем. Ведь hermenia значит «истолкование». — О Меркурии см.: Isidorus Hispalensis. Etymologiae. VIII, 11, 45-49; II Vaticanus Mythographus. 42; III Vaticanus Mythographus. 9.
505
...деньгам расточитель прилежный. — Гораций. Наука поэзии. 164.
506
Воздержность ~ движений духа. — Ср.: Цицерон. О нахождении. II, 164.
507
...твердость есть обдуманное приятие опасностей и перенесение трудов. — Цицерон. О нахождении. II, 163.
508
...благоразумие есть различение вещей благих и дурных. — Цицерон. О нахождении. II, 160.
509
...справедливость есть добродетель, уделяющая каждому свою почесть при сохранении общей пользы. — Цицерон. О нахождении. II, 160.
510
...рассудок схватывает всеобщее, чувство же-только отдельное. — Боэций. Утешение Философией. V, pr. 4, 28-29.
511
...противится срастанию и соединению родов». — Платон. Тимей. 35 а.
512
Бероя переводится «порядок истины»... (ordo veritatis). — Ср.: Fulgentius. Virgiliana continentia. 95, 13-14).
513
...то есть «блуждающий взор». — Fulgentius. Virgiliana continentia. 95, 18.
514
...что преисподняя — нечто помимо человеческих тел. — Ср.: Macrobius. In somnium Scipionis. I, 10, 9.
515
...как говорит Боэций... — Boethius. De arithmetica. I, 1 (PL. 63, 1079-1080). Ср.: Hugo de Sancto Victore. Didascalicon. I, 2.
516
...как говорит Боэций... — Боэций. Утешение Философией. III, pr. 8, 7.
517
...ничего ниже человеческого тела, то и назвали его преисподней. — созвучие inferius / infernus.
518
Четыре реки ~ печаль. — О реках преисподней ср.: Macrobius. In somnium Scipionis. I, 10, 10-11.
519
...апланон... — см. примеч. 122 к «Космографии».
520
...по-латински ortus... — Бернард обыгрывает два значения этого слова («восток» и «происхождение»): с одной стороны, это восток, поскольку речь идет о рае (ср.: Быт. 2, 8: «И насадил Господь Бог рай в Эдеме на востоке», Et plantavit Dominus Deus paradisum in Eden ad orientem), с другой-то, откуда происходят (oriuntur) вещи.
521
...именно эту бренную и нижнюю область, назвали преисподней, (inferos). — Bernardus Silvestris. In Martianum Capellam. I, 4: «Другие же разделили мир на две области. Надлунную область назвали областью благочестивых, ибо считается, что там они живут, сложив с себя тела. Подлунную же, в которой все живое тленно, назвали преисподней (inferos)». Ср.: Бернард Сильвестр. Космография. II, 3; Macrobius. In somnium Scipionis. I, 11, 6, 10.
522
...a chere ethis, то есть «печальное обыкновение». — Ср.: Fulgentius. Virgiliana continentia. 92, 15; III Vaticanus Mythographus. 11, 4.
523
...scibuie, то есть «божественный совет»... — Ср.: Isidorus Hispalensis. Etymologiae. VIII, 8, 1.
524
ПЛАЧА... — Ст. 1: «Так он молвит, плача, и отпускает флоту бразды». Здесь и далее даем прозаический перевод комментируемого фрагмента «Энеиды».
525
...привычка — как бы вторая природа... — Ср.: Августин. О музыке. VI, 7, 19 (PL. 32, 1173); Против Юлиана. I, 69 (PL. 45, 1092); Цицерон. О пределах блага и зла. V, 25, 74.
526
НАКОНЕЦ... — Ст. 2: «И наконец приближается к евбейским берегам Кум».
527
Каковы мудрость и красноречие и какие у них части, мы скажем в другом месте. — См.: «Комментарий». VI, 10, 42, 137. О частях красноречия см.: «Комментарий». VI, 431.
528
...греческое сите по-латински значит «честные жилища». — Видимо, от греч. κΰμα в архитектурном смысле (кима, архитектурный облом с двойным S-образным изгибом).
529
...кои именуются механическими, то есть «прелюбодейскими». (adulterine). — Общепринятая в Средние века этимология от moechus, «прелюбодей».
530
ОБРАЩАЮТ К МОРЮ НОСЫ... — Ст. 3-6: «Они обращают к морю носы, потом цепким зубом якорь укрепляет корабли, и изогнутые кормы окаймляют берега. Сонм юношей пылкий выпрыгивает на гесперийский берег».
531
...«еще держатся якоря». — Боэций. Утешение Философией. II, pr. 4, 9.
532
...под якорем понимается надежда. — Ср.: Евр. 6, 18-19.
533
...«Добрая надежда дает силы». — Провербиальное выражение.
534
...как говорит Марциан... — Martianus Capella. De nuptiis. VIII, 883.
535
СЕМЕНА... — Ст. 6-8: «Часть ищет семена огня, сокровенные в жилах кремня, часть опустошает леса, густые жилища зверей, и указывает обнаруженные реки».
536
...из воды-питье, из земли — пищу. — Ср.: Бернард Сильвестр. Космография. II, 13; Макробий. Сатурналии VII, 5. 16-21; Honorius Augustodunensis. Elucidarium. I, 11 (PL. 172. Col. 1116).
537
БЛАГОЧЕСТИВЫЙ... — Ст. 9-13: «А благочестивый Эней ищет твердыни, где председит высокий Аполлон, и вдали огромный грот, таилище ужасной Сивиллы, коей Делосец-пророк вдыхает великий разум и дух и открывает будущее. Уже вступают в рощу Тривии и под золотую кровлю».
538
...и песнями врачевавший недуги
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Шартрская школа - Коллектив авторов бесплатно.
Похожие на Шартрская школа - Коллектив авторов книги
- Пролог в поучениях - Протоиерей (Гурьев) Виктор - Православие
- Все будет в порядке - Валерий Воскобойников - Детская проза
- Плач кающегося грешника. Покаянные молитвенные размышления на каждый день седмицы - Фикара Афонский - Религия
- Вредно для здоровья - Александр Григоров - Социально-психологическая
- Зачем идти в ЗАГС, если браки заключаются на небесах, или Гражданский брак: «за» и «против»: трактат - Сергей Арутюнов - Юриспруденция
