Форма входа
0/0
Хокку. Японская лирика. Плакучей ивы тень… - Антология
- Дата:20.06.2024
- Категория: Древневосточная литература / Поэзия
- Название: Хокку. Японская лирика. Плакучей ивы тень…
- Автор: Антология
- Просмотров:5
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Хокку. Японская лирика. Плакучей ивы тень… - Антология. Жанр: Древневосточная литература / Поэзия. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Хокку. Японская лирика. Плакучей ивы тень… - Антология:
Японские лирические стихотворения хокку (хайку) отличаются предельной лаконичностью и своеобразной поэтикой, отображая своим слогом жизнь природы и человека в их слитном, нерасторжимом единстве на фоне круговорота времен года. Японскую лирику в полной мере отображает термин «послечувствование» – ведь далеко не сразу затихает глубокий отзвук, рожденный словом. Способность будить воображение – одно из главных свойств японской поэзии. Такие мастера, как Басё, Бусон и Исса, – лишь немногие из тех, чьи стихи по-прежнему способны будоражить наши чувства. В переводе поэта, филолога и литературоведа Веры Николаевны Марковой уникальные японские поэтические миниатюры превращаются в афористичные верлибры, переходящие в белые стихи.
Читем онлайн Хокку. Японская лирика. Плакучей ивы тень… - Антология
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Стучит глухою ночью
В ворота рыболов.
***
На мелеющей летней реке
Вниз по реке плывут
Форели, – и все выше
Растут отроги гор.
***
Статуя князя преисподней[127]
Так ярко алеет рот
У князя Эммá, как будто
Он выплюнуть хочет пион.
***
Если двое зачерпнут
Каждый по одной пригоршне,
Замутится ручеек.
***
Прохладой веет ночь!
По тени собственной ступаю
На отмели речной.
***
Дрожит от подземных толчков
Переносной алтарь монаха…
Отдых на летнем лугу!
***
Прохладный ветерок.
Колокола покинув,
Плывет вечерний звон.
***
Старый колодец в селе.
Рыба метнулась за мошкой…
Темный всплеск в глубине.
***
Ливень грозовой!
За траву чуть держится
Стайка воробьев.
***
Под москитным пологом
Выпустил я светлячков…
Сразу стало весело.
***
Возле самой дороги
Расцвели под ночным дождем
Брошенные кувшинки.
***
Зеленую сливу
Красавица надкусила…
Нахмурила брови.
***
Тихий звон комаров —
Каждый раз, когда облетает
Жимолости цветок.
***
С лаем набросились псы[128].
Танцоры пустынную улицу
Торопятся перейти.
***
Скоро зайдет луна,
Пятеро неутомимых
Пляшут еще на лугу.
***
«И как я мог проиграть!» —
Всю ночь борец побежденный
Устало бормочет во сне.
***
Луна так ярко светит!
Столкнулся вдруг со мной
Слепец – и рассмеялся…
***
Разбойничий атаман
И тот, наверно, песню сложил
В такую ночь о луне!
***
В зените луна.
По нищенской улице
Я тихо бреду.
***
Лампу зажгли в потемках…
Вдруг потеряли свой цвет
Желтые хризантемы.
***
Любитель цветов!
Ты стал неприметно
Рабом хризантем.
***
Выпала роса,
И на всех колючках терна
Капельки висят.
***
Нынче опять – в третий раз —
Поминальный фонарь я повесил.
Каплет с него роса.
***
Возле ручья, воспетого поэтом Сайгё
Ива опала,
Ручей иссох,
Голые камни…
***
Там и тут,
Там и тут вальки стучат,
Там и тут.
***
Осенний ветреный день!
Распевают песни в харчевне
Лесорубы и рыбаки.
***
С запада ветер летит,
Кружит, гонит к востоку
Ворох опавшей листвы.
***
Скоро ли друг мой придет?
Слышу шаги в отдаленье.
Палый лист зашуршал.
***
Вспугнутый вор
Убегает по крыше…
Ночь холодна!
***
Грустное время!
Леску удочки натянул
Осенний ветер.
***
Любовь старика.
Только он думал: «Забуду», —
Осенний дождь.
***
«Буря началась!» —
Грабитель на дороге
Предостерег меня.
***
Осенний ветер
Мелкие камни бросает
В колокол храма.
***
Тонкие струйки сбегают
На корни камфарного дерева.
Осенний дождь моросящий.
***
Воет осенний вихрь.
Вдруг тяжело споткнулся
Конь на обратном пути.
***
Увядший осенний луг.
Сколько репьев прицепилось
К хвосту моего коня!
***
Луна все таяла, таяла…
Совсем ей пришел конец.
Как ночью безлунной холодно!
***
Осень. Я занемог.
Но, может быть, нынешний вечер
Завтра мне станет мил.
***
Горный ручей
Бежал все тише, все тише…
Ледок на дне.
***
Холод до сердца проник:
На гребень жены покойной
В спальне я наступил.
***
Скрежет пилы —
О, бедность, бедность! —
В полночь зимой.
***
Птичку грызет
Белка летяга
На зимнем лугу.
***
На две деревушки
Одна лавчонка ростовщика.
Зимняя роща.
***
Большой снегопад!
Скоро закроют заставу.
Близится ночь.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Хокку. Японская лирика. Плакучей ивы тень… - Антология бесплатно.
Похожие на Хокку. Японская лирика. Плакучей ивы тень… - Антология книги
- Стихотворения и поэмы - Юрий Кузнецов - Поэзия
- Очерки японской литературы - Николай Конрад - Филология
- Чайка белоснежная. Сборник стихотворений - Светлана Юрьевна Казакова - Поэзия
- Общество с ограниченной ответственностью (ООО): от регистрации до реорганизации - Виталий Семенихин - Юриспруденция
- Материалы по истории песни Великой Отечественной войны - Вера Юрьевна Крупянская - Литературоведение / Песенная поэзия
