Форма входа
0/0
Стихи и эссе - Ингер Кристенсен
- Дата:26.09.2024
- Категория: Поэзия / Публицистика
- Название: Стихи и эссе
- Автор: Ингер Кристенсен
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Стихи и эссе - Ингер Кристенсен. Жанр: Поэзия / Публицистика. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Стихи и эссе - Ингер Кристенсен:
В книгу выдающейся датской поэтессы и писательницы Ингер Кристенсен (1935–2009) вошли переводы полного корпуса стихов и двух книг эссе.В 2015 году увидел свет небольшой том «Избранное», содержавший стихотворные сборники «Свет» (1962), «Трава» (1963), «Стихотворение о смерти» (1989) и реквием «Долина бабочек» (1991). При подготовке настоящего издания многие из переводов были исправлены и доработаны. Полная версия цикла «Это» (1969), «Апрельское письмо» (1979) и «alphabet» (1981) публикуются на русском языке впервые. Эссе из книг «Часть лабиринта» (1982) и «Состояние тайны» (2000), кроме четырех из первой книги, ранее по-русски не выходили.
Читем онлайн Стихи и эссе - Ингер Кристенсен
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
не может быть привлечён к ответственности наяву.
22
Наша часть света спит. Видит сны. Мучается кошмаром. Потеет. Извергает всё больше и больше отходов. Во сне ходит. И видит сон, будто не может заснуть. Ей снится, что она считает овец, снится, что у неё нечистая совесть.
Мечется в подушках. Выворачивает наизнанку воздух, – вот уж и воздуха больше нет, и небо рушится наземь.
23
Кто спит, не грешит.
24
Выворачивает наизнанку Землю в поисках последних ресурсов: нефть, уголь, уран, свинец и как там они ещё называются (имена животным давал Адам).
С тем знанием, которым мы обладаем, совершенно ясно, что мы должны иметь власть над вещами.
25
Пока мы не добудем последний баррель нефти…
IV. Труд – организованное безумие
1
Мы склонны к хандре, сластолюбию и лени, и потому мы создали индустриальное общество и абсолютную гегемонию экономических законов.
2
Для содействия общественному благосостоянию следует стремиться к тому, чтобы каждый трудоспособный гражданин имел возможность работать по своему желанию, чтобы обеспечить своё существование.
(Конституция, § 75, ст. 1)
3
Власть превыше права.
4
Время, которое в общем и целом можно измерить только жизнью.
5
Справедливость существует ровно столько, сколько и споры по поводу того, как делить добычу.
6
Кнут – символ власти и превосходства. Он выражает идею наказания и очищения и в примитивных культурах использовался (используется) во многих ритуалах плодородия.
7
В былые дни у надсмотрщика над рабами был кнут. В наше время он стоит с таймером в руках.
8
Чтобы он что-то совершил, над ним надо стоять с кнутом.
9
Принуждение и талант покорять.
Сдельная работа и талант подчиняться обществу.
10
Если можно поболтать и покурить и побыть самим собой только в течение пятиминутного перерыва в набитом туалете, то что-то явно идёт не так. Это уже не работа, а исправительная колония.
11
Если ты не умеешь использовать инстинкт самосохранения твоих ближних, то ничего-то из тебя не выйдет.
12
Годовой оборот у датского государства меньше, чем у транснациональных корпораций.
13
Большая рыба маленькую целиком глотает.
14
Деньги, которые владельцы предприятий получают в банке под процент, чтобы увеличить прибыль, – в том числе и твои.
15
Ты выполняешь некоторую работу и получаешь за это оплату. Считается, что ценность денег отвечает ценности выполненной работы.
Но если подняться одной ступенькой выше, то вдруг оказывается, что капитал, вкладываемый в производство, ценнее рабочей силы.
Как такое может быть?
В чем же разница между обычными деньгами и капиталом?
16
Для содействия общественному благосостоянию следует стремиться к тому, чтобы каждый трудоспособный гражданин имел возможность фантазировать по своему желанию, чтобы скрасить своё существование.
17
Концентрация международного капитала как снежный ком, который катится и становится всё больше и больше.
На вершинах царит холод. Единственное, что может расти, – это вечный снег.
18
Довлеет дневи злоба его.
19
Это цинизм? Да.
Это злость? Да.
Это насилие по отношению к человечеству? Да.
Но с ответственностью дело обстоит так же, как и со снежным комом, упавшим на землю.
Он тает, тает и в конце концов исчезает. Как туман под солнцем.
20
Объем работы: измеримая производительность труда рабочего. Это не функция его сердца.
Это не функция его почек или мускулов. И не функция мозга.
Всё измеряют временем. Но время всего лишь время, когда оно измеряется жизнью.
21
Для содействия общественному благосостоянию следует стремиться к тому, чтобы каждый трудоспособный гражданин имел возможность любить по своему желанию, чтобы преобразить своё существование.
22
У многих народов есть своя могила неизвестного солдата. Не могли бы транснациональные корпорации обустроить могилу неизвестного рабочего?
23
Зачем нам делать что-то для потомков, ведь они ничего не сделали для нас.
24
Почему первый мир и второй мир должны добывать пищу для третьего?
Это будет справедливо только в том случае, если третий мир создаст для первого и второго условия для добычи пищи.
25
Пока последняя капля не упадёт в кружку жадности…
V. Общественное мнение – сердечный ритм общества
1
Мы живём и дышим, чтобы сохранять терпимость, веру, надежду, любовь, справедливость, мудрость и доблесть в идеальном порядке, и поэтому мы создали институты опросов общественного мнения, средства массовой информации и реалистичный взгляд на вещи.
2
Каждый имеет право на то, чтобы в печатных изданиях, письменно и устно делать свои мысли достоянием общественности, но и нести за это ответственность по суду. Цензура и прочие упреждающие меры ни в коем случае не могут быть снова введены.
(Конституция, § 77)
3
Надо принимать мир таким, как он есть.
4
Мир, в котором мы живём, – «человечен» ли он?
Только в том случае, если он что-то для нас значит. —
Но человек – мужского рода: имена животным давал Адам.
5
Отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу. Ради всего святого, что бы это значило?
Могу предложить одно (или не одно?) сознательное искажение этой фразы: отдайте кесаря и всё кесарево бедным, отдайте Бога и всё Божие богатым – во всяком случае не поступайте наоборот.
6
Зеркало – символ фантазии или сознания, поскольку оно отражает формы видимого мира.
Символ мысли, поскольку предположительно человек думает о самом себе, когда он смотрит на себя в зеркало.
Маленькое ручное зеркальце, которое мы носим в сумочке или кармане, фактически должно быть символом истины.
7
Вселенная – это огромный Нарцисс, который рассматривает собственное отражение в человеческом сознании. Интересно, может ли Вселенная узнать себя.
8
Амальгама обманчива.
9
Входишь в комнату, думаешь, что в ней никого нет, и в испуге отшатываешься, заметив, что кто-то там всё-таки есть. Но и тот, другой, так же точно отшатывается в испуге. Это было всего лишь зеркало.
10
Дверь должна быть или открыта, или закрыта. Теперь ты должен решить: наружу или внутрь?
Зеркало отворачивают к стене или занавешивают черным, если в доме покойник.
Этот или тот, другой, могли бы пройти через него и по ту сторону нахвататься идей.
11
Есть что-то монотонное в роде людском. Большинство людей работает большую часть времени, чтобы жить, и незначительное свободное время, оставшееся у них, настолько тревожит их, что они всеми способами стараются избавиться от него.
(Гёте)
12
Мы говорим, что обстоятельства понуждают нас смотреть на вещи реалистично, действовать реалистично, писать реалистично, думать реалистично, реалистично смотреть на ситуацию, мечтать реалистично, иметь реалистичные идеи. Короче говоря, проводить реальную политику.
Но с реальной политикой мы непрестанно продолжаем плести ту сеть, которая заставляет обстоятельства выглядеть как законы природы.
Чтобы в следующий
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Стихи и эссе - Ингер Кристенсен бесплатно.
Похожие на Стихи и эссе - Ингер Кристенсен книги
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- Переводы - Бенедикт Лившиц - Поэзия
- 20-ть любительских переводов (сборник) - Рид Роберт - Мистика
- Прайм-тайм. После 50 жизнь только начинается - Джейн Фонда - Эротика, Секс
- И грянул гром… (Том 4-й дополнительный) - Вашингтон Ирвинг - Научная Фантастика
