Форма входа
0/0
Стихи и эссе - Ингер Кристенсен
- Дата:26.09.2024
- Категория: Поэзия / Публицистика
- Название: Стихи и эссе
- Автор: Ингер Кристенсен
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Стихи и эссе - Ингер Кристенсен. Жанр: Поэзия / Публицистика. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Стихи и эссе - Ингер Кристенсен:
В книгу выдающейся датской поэтессы и писательницы Ингер Кристенсен (1935–2009) вошли переводы полного корпуса стихов и двух книг эссе.В 2015 году увидел свет небольшой том «Избранное», содержавший стихотворные сборники «Свет» (1962), «Трава» (1963), «Стихотворение о смерти» (1989) и реквием «Долина бабочек» (1991). При подготовке настоящего издания многие из переводов были исправлены и доработаны. Полная версия цикла «Это» (1969), «Апрельское письмо» (1979) и «alphabet» (1981) публикуются на русском языке впервые. Эссе из книг «Часть лабиринта» (1982) и «Состояние тайны» (2000), кроме четырех из первой книги, ранее по-русски не выходили.
Читем онлайн Стихи и эссе - Ингер Кристенсен
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
о фонтанах Барберини.
Извещает деи Россо Тает «Ягуар» делла Порта.
Тает Кампителли Барберини.
Переключается.
4 А маски всё поют о вольности масок, и виа дель Прогрессо исчезает бесследно.
Извещают что письма повествуют о фонтанах пьяцца Венеция.
Извещают делла Порта Тает деи Россо делле Порта «Ягуар»
Тает дель Прогрессо Венеция.
Переключается.
5 А маски и львы свели компанию с дельфинами и Фарнезе исчезает бесследно.
Извещают что письма повествуют о фонтанах пьяцца делла Репубблика.
Извещают делла Порта «Ягуар» Тает деи Россо делле Порта Райнальди.
Тает Фарнезе Репубблика.
Переключается.
VII
1 Извещает что дельфины сидят за столом и пьют воду: делла Порта Никозия дель Пополо.
2 Извещает что дельфины едут в красном «Ягуаре»: деи Россо Колонна ди Спанья.
3 Извещает что маски пахнут сахаром и белым вином Ягуар Кампителли Барберини.
4 Извещает что маски едут в красном «Ягуаре»: дель Прогрессо Венеция.
5 Извещает что львы читают красный «Ягуар» как письмо: Райнальди Фарнезе Репубблика.
VIII
1 Дельфины маски и львы из мрамора
2 Душистый сахар и вино из мрамора
3 Красные ягуары из мрамора
4 Письма из мрамора
5 Вода из мрамора
5 × 25 зимних заметок к летнему проекту
A beau mentir qui vient de loin —
Тому врать легко, кто был далеко (фр.)
Только это я нашёл, что Бог сотворил человека правым, а люди пустились во многие помыслы.
(Екклесиаст 7, 29)
I. Право собственности – общественный закон тяготения
1
Мы жадны, скупы и алчны и в продолжение этих наших свойств мы создали право собственности.
2
Право собственности неприкосновенно. Никто не может быть лишён своей собственности, кроме как если того требует общественное благо.
(Конституция § 73 ст. 1)
3
У кого всего много, тому всего мало.
4
Всё, чем мы владеем, было у кого-то украдено.
5
Не укради. Что это значит? Мы должны бояться и любить Бога так, чтобы не отбирать у ближнего своего денег или имущества его.
(Катехизис 1909)
6
Золото является образом солнечного света и божественного разума. Вот и в Дании примитивное поклонение Солнцу самая распространённая религия. Всегда приятно что-нибудь иметь на чёрный день. Кубышка греет душу. И кто вспоминает, что с собою в гроб кубышку не положишь?
7
Около 600 миллионов лет назад во всех живых организмах начала появляться сходная организация клеток в различные структуры.
Мы говорим, что живём в 1975 году от Рождества Христова. Но мы живём, наверное, в шесть миллионов седьмом году от появления первой примитивной системы кровообращения.
8
Время – эквивалент денег.
9
Или так: поскольку живые существа являются исчезающе малой и очень «особой» частью известной нам вселенной и поскольку мы решили измерять долготу дня и года по отношению к Солнцу, так что же мы не решаемся вычислять количество лет по отношению к Солнцу, то есть начать летосчисление с того момента, когда родилось Солнце? Или в тот момент, когда родилась Земля? Парой лет больше или меньше, роли тут не играет.
10
Говорят, что ни Солнцу, ни смерти мы не можем посмотреть в глаза.
Но с точки зрения Солнца, которое уменьшается, постепенно исчезает и умирает, удивляет, что, несмотря на это, мы верим в слепой рост.
А с точки зрения Земли, которая равномерно вращается и вокруг самой себя, и вокруг своего Солнца, удивляет наша вера в ускорение.
11
Нет противоположности пище
Нет противоположности воде
Нет противоположности воздуху
Противоположность любви – ненависть.
Предложение: пусть любовь выражается в пище, воде и воздухе.
12
Принадлежишь ли ты к тем изгнанным и потерянным, кто изначально обречён покупать и потреблять, или же принадлежишь ли ты к тем немногим избранным, кто призван производить и продавать?
13
Всяк своего счастья кузнец.
14
Есть люди, которые трудятся не ради денег. Они утверждают, что трудятся ради самого труда. Нередко можно видеть, как они из кожи вон лезут, чтобы произвести хорошее впечатление на Провидение. Они надеются избежать смерти.
15
Кто не продал свою душу дьяволу? Может быть, не всю сразу, а по кусочку. Современные души на удивление легко расщепляются.
Нужно просто начать инвентаризацию там, где ты живёшь, прекрасно можно начать с мелочей: стол и стул, и кровать, и соль к яйцу, масло к хлебу, плюс одежда, в которой стоишь и сидишь; кончишь всё равно списком без конца, который можно регистрировать на бирже.
16
Право собственности неприкосновенно. Никто не может быть лишён своей жены / своего мужа, кроме как если того требует общественное благо.
17
У замужней женщины нет мужчины, а есть муж.
У женатого мужчины нет женщины, а если и есть, то женат он не на ней. Ту он называет женой. Но человек – мужского рода: имена животным давал Адам.
18
Женщина женщине врагиня. Мужчина мужчине товарищ.
19
Верх и низ, восток и запад, свет и тьму, прогресс и регресс мы называем противоположностями.
Нет противоположности женщине.
Нет противоположности мужчине.
Но сами они исполнены противоречий. А иначе как бы человечеству удалось выжить?
20
П. А. Хайберг* ещё мог написать своей будущей жене:
«Нет никакой надежды обладать тобой ранее чем через полдюжины годов».
А в наши дни мы говорим, что мы не можем или не должны обладать друг другом. Языку требуется немало поколений, пока он вызовет мутации в нашей биологической программе действий. Так скажи что-нибудь!
21
Право собственности неприкосновенно. Никто не может быть лишён своего места под Солнцем у господского стола, кроме как если того требует общественное благо.
22
У третьего мира нет особых причин для отрыжки.
23
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.
24
Пентагон защищает наше право рыгать, наше право блевать, наше право считать и прибавлять. Больше защищать нечего. Выглядит это как не слишком удачный бизнес.
25
Когда мы наконец сжуём последний кусочек хотя бы одного из элементов нашей Солнечной системы…
II. Привычка – коллективная тупость
1
Мы тщеславны, надменны и завистливы и потому создали полицию, общественные институты и нормы приличия.
2
Никто не обязан лично участвовать в любом ином поклонении богам, кроме того, к которому он сам привержен.
(Конституция, § 68)
3
Или следуй обычаям, или из страны вон!
4
Лучше сойти с ума, чем чувствовать отвращение к другим людям.
5
Не имей иных богов, кроме материальных благ.
6
Орнамент – это символ космоса, он означает выход из хаоса. Орнамент имитирует движения воды, воздуха, огня и Земли.
7
Когда мы прекратили поклоняться
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Стихи и эссе - Ингер Кристенсен бесплатно.
Похожие на Стихи и эссе - Ингер Кристенсен книги
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- Переводы - Бенедикт Лившиц - Поэзия
- 20-ть любительских переводов (сборник) - Рид Роберт - Мистика
- Прайм-тайм. После 50 жизнь только начинается - Джейн Фонда - Эротика, Секс
- И грянул гром… (Том 4-й дополнительный) - Вашингтон Ирвинг - Научная Фантастика
