Форма входа
0/0
«Рим, или Второе сотворение мира» и другие пьесы - Клаус Хаммель
- Дата:01.02.2025
- Категория: Поэзия, Драматургия / Драматургия
- Название: «Рим, или Второе сотворение мира» и другие пьесы
- Автор: Клаус Хаммель
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно «Рим, или Второе сотворение мира» и другие пьесы - Клаус Хаммель. Жанр: Драматургия. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги «Рим, или Второе сотворение мира» и другие пьесы - Клаус Хаммель:
Один из крупнейших драматургов ГДР рисует полнокровные образы строителей новой жизни, но не избегает исторических, историко-литературных и даже детективных сюжетов.В сборник вошли пьесы «Рим, или Второе сотворение мира». «Желтое окно, желтый камень», «Госпожа Женни Трайбель». «Янки при дворе короля Артура», отражающие различные стороны творчества этого талантливого мастера.
Читем онлайн «Рим, или Второе сотворение мира» и другие пьесы - Клаус Хаммель
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Л у и з а. Не говорите все время: Леопольд. Он молодой барин..
Ш м о л ь к е. Ты что, серьезно влюбилась в молодою барина? Я тебя обидела? Ну не плачь же и послушай старуху: не обольщай себя надеждой! Так уж всегда ведется, так господь бог повелел: одни наверху, другие — внизу. У нас должна быть своя гордость.
Л у и з а. Вы просто хотите, чтобы ваша барышня получила молодого барина. Но она его не получит, Я вам докажу, что она его не получит.
Ш м о л ь к е. Ничего ты не докажешь. Только увидишь, как произойдет сегодня вечером помолвка молодого Трайбеля с моей барышней. Это дело решенное, по-другому не будет. Думаешь, что твои господа пригласили полный дом гостей только для того, чтобы ты бросилась на шею молодому барину?
Л у и з а. Позвольте, если уж вы так добры ко мне, поговорите с вашей барышней.
Ш м о л ь к е. Я не возражаю… (Решительно.) А теперь пойди и отнеси своему возлюбленному свой подарок к помолвке, пока не пришли гости.
Л у и з а. Он в гостиной, мне туда нельзя.
Ш м о л ь к е. Попрошу Мютцеля. Дай сюда. (Берет коробочку, которую нехотя протягивает ей Луиза, и уходит направо.)
Л у и з а (заученно повторяет). С тех пор, как я узнала людей, я люблю зверей.
Перемена декораций.
Гостиная, посредине двухстворчатая дверь в столовую, вторая дверь слева, которая ведет в холл. Справа проход в зимний сад, на террасу и в сад. Кресла, табуретки, курительный столик, рояль.
Кажется, будто в открытое окно — действие происходит в разгар лета — случайно влетает бабочка. Во всяком случае, Л е о п о л ь д осторожно и со всевозможными уловками подкрадывается к насекомому, Актер должен играть сдержанно: довольно взрослый мужчина, в вечернем костюме, да еще к такой обстановке гоняющийся за бабочкой, сам по себе уже достаточно смешон. Через некоторое время из двери столовой появляется Т р а й б е л ь и наблюдает за странным поведением своего младшего сына.
Т р а й б е л ь (вынимая изо рта сигару). Что это значит, Леопольд?
Л е о п о л ь д (поднимается с пола). «Павлиний глаз»! Вероятно, влетела в окно. Чуть-чуть не поймал.
Т р а й б е л ь. «Павлиний глаз», так-так. Вокруг тебя готовятся большие события, а ты гоняешься за «павлиньим глазом». Стряхни, будь любезен, пыль с брюк.
Л е о п о л ь д. Да, отец. (Стряхивает.)
Т р а й б е л ь. Я надеялся серьезно поговорить с тобой. В известной мере как мужчина с мужчиной.
Л е о п о л ь д. Я уже знаю. Сегодня я должен обручиться с Коринной.
Т р а й б е л ь (подходя ближе). Да, в том-то и вопрос: а хочешь ли ты этого вообще?
Л е о п о л ь д. Но, отец…
Т р а й б е л ь. Ты мне ответь: по своей ли свободной воле, по своему твердому и окончательному решению ты хочешь сегодня вечером обручиться с Коринной Шмидт?
Л е о п о л ь д. Ты же знаешь мать. Конечно, хочу. Ведь ничего другого мне не остается. А иначе ты лишил бы меня и наследства.
Т р а й б е л ь. Что?
Л е о п о л ь д. Скажи только, что ты ничего об этом не знаешь. (Машет рукой.) Ну конечно, ты ничего не знаешь. У тебя положение не лучше моего.
Т р а й б е л ь. Что ты имеешь в виду? (Строго смотрит Леопольду в глаза и, видя, что тот беззвучно смеется, впадает в уныние.)
Л е о п о л ь д. Не бойся, я не доставлю хлопот. Я обручусь. Можешь быть спокоен.
Т р а й б е л ь (подходит вплотную к Леопольду). Может, действительно, это все слишком? Любишь ли ты вообще эту девушку?
Л е о п о л ь д (очевидно снова заметив «павлиний глаз», осторожно отходит в сторону). Извини. Эта тварь снова появилась. (Крадется мимо Трайбеля направо.) Одну минутку, пожалуйста. (Приближается к проходу в зимний сад.)
На какое-то мгновенье там появляется Л у и з а.
Л у и з а (шепотом). Сударь…
Леопольд испуганно вздрагивает, Луиза исчезает.
Т р а й б е л ь. Скажи мне, ты любишь Коринну?
Л е о п о л ь д. Она мне нравится, отец. Она не такая, как мы. Когда она входит в наш дом, то вся деловая возня здесь кажется мне такой комичной, что хочется смеяться, и тогда у меня возникает желание, чтобы она всегда была здесь, чтобы я хорошо себя чувствовал. Понимаешь?
Т р а й б е л ь. Ты хочешь сказать, что она над нами смеется, а ты это одобряешь? Ты смеешься над своим отцовским домом?
Л е о п о л ь д. Над своим материнским домом, отец. Ты ведь хотел мужского разговора.
Т р а й б е л ь. Значит, ты думаешь, что Коринна будет тебе женой что надо?
Л е о п о л ь д. Коринна добра и умна. Не гонится за деньгами. Мы будем очень счастливы вместе. Она не будет командовать, как ей вздумается, а мне не нужно будет ей подчиняться, если я чего-нибудь не пойму. Я ее действительно люблю. Мы уедем отсюда, уедем из Берлина, куда-нибудь в провинцию, где сможем устроить свою жизнь так, как нам понравится. (Снова заметив «павлиний глаз», крадется в сторону.) Извини, пожалуйста. (Подходит к двери в гостиную.)
Дверь отворяется, входит М ю т ц е л ь, держа в руке коробку с бабочкой.
В самый подходящий момент, Мютцель! В высшей степени подходящий! Теперь она вылетит из окна.
Т р а й б е л ь. Закрой окно, Мютцель! Гостиная не охотничье угодье!
М ю т ц е л ь. Так точно, господин советник коммерции. Как прикажет советник коммерции.
Г о л о с Ж е н н и. Трайбель!
Л е о п о л ь д. Мать зовет.
Т р а й б е л ь. Я не глухой. (Уходит на задний план и скрывается в столовой.)
Л е о п о л ь д. Что у вас в руке, Мютцель?
М ю т ц е л ь (подходя к окну, останавливается). Шмольке сказала, что это для вас. (Отдает ему коробку, потом подходит к окну и запирает, его.)
Л е о п о л ь д (открывает коробку).
В это время опять появляется Л у и з а в проходе к зимнему саду и осторожно смотрит в сад.
Капустница! Обыкновенная капустница! Как же вы позволили всучить вам капустницу вместо «павлиньего глаза»? Это не бабочка, Мютцель, это просто дрянь. (Бросает насекомое на пол и растаптывает.)
Луиза уходит. Мютцель нагибается и сгребает бренные останки капустницы в коробочку. В эту минуту на заднем плане появляются Т р а й б е л ь и Ж е н н и.
Т р а й б е л ь. Мютцель, гости!
Пока Мютцель спешит налево, в гостиную, Трайбель и Женни выходят вперед. Леопольд идет им навстречу, целует Женни руку.
Л е о п о л ь д. Добрый вечер, мама.
Ж е н н и. Добрый вечер, мой сын. Как себя чувствуешь?
Л е о п о л ь д. Спасибо, мама. Разве я могу плохо себя чувствовать в такой день?
Т р а й б е л ь. …когда у нас в доме Коринна.
Л е о п о л ь д. Совершенно правильно, папа. А как ты, мама?
Ж е н н и. Такие дни, как сегодня, для меня тяжелые трудовые будни. Я первая слуга моей семьи. Не сутулься, мой сын. Есть ли у тебя чистый платок?
Л е о п о л ь д. Ну, мама…
Ж е н н и. Я не случайно спрашиваю. Семейное торжество — всегда повод всплакнуть. Что, если бы твоя дама попала в затруднительное положение: плачет, а платка у нее нет? Ты мог бы оказать ей услугу, подав свой платок, которым, разумеется, ты не пользовался. Выходя на улицу, всегда надевай чистое белье, мало ли что может случиться, тебя разденут в больнице — сохрани боже! А на семейных торжествах всегда имей при себе чистый платок. Это надо взять за правило.
Л е о п о л ь д. Слушаюсь, мама.
Ж е н н и. Трайбель, идут!
Т р а й б е л ь. Слушаюсь, мама.
Ж е н н и. У тебя сегодня опять странная манера шутить.
М ю т ц е л ь (слева). Господин и госпожа Отто Трайбель! Фрейлейн Мунк!
Входят О т т о, Х е л е н е и Х и л ь д е г а р д.
Т р а й б е л ь (подходя к вошедшим). Моя дорогая Хелене, драгоценнейшая Хильдегард, дорогой Отто…
Ж е н н и (позволяет Хелене поцеловать себя в щеку, дает Отто для поцелуя руку, а с Хильдегард обменивается лишь рукопожатием). Хорошо, что ты пришла, Хелене. Без тебя этот маленький праздник был бы немыслим. И тебя, дорогая Хильдегард, милости просим! Только что мы о вас говорили. Леопольд — твои свояченицы!
Леопольд довольно равнодушно здоровается с обеими дамами.
Х е л е н е (Леопольду). Успехи Хильдегард в верховой езде за последний год стали еще заметнее. Может, как-нибудь вы прокатитесь к Яичному домику, вы оба?
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу «Рим, или Второе сотворение мира» и другие пьесы - Клаус Хаммель бесплатно.
Похожие на «Рим, или Второе сотворение мира» и другие пьесы - Клаус Хаммель книги
- БССР и Западная Белоруссия. 1919-1939 гг. - Лев Криштапович - История / Публицистика
- Избранное. Компиляция. Книги 1-11 (СИ) - Пулман Филип - Детские приключения
- Маг воды или взломщик на заказ! (СИ) - "Mary Argent" - Любовно-фантастические романы
- Жупел русского фашизма - Борис Миронов - Публицистика
- Освобождение Атлантиды - Алисия Дэй - Любовно-фантастические романы
