Форма входа
0/0
Все в саду - Эдвард Олби
- Дата:20.06.2024
- Категория: Поэзия, Драматургия / Драматургия
- Название: Все в саду
- Автор: Эдвард Олби
- Просмотров:3
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Все в саду - Эдвард Олби. Жанр: Драматургия. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Все в саду - Эдвард Олби:
История одного преступления.Пьесу «Все в саду» ныне здравствующий американский драматург Эдвард Олби написал в 1967 году. В те же годы она широко шла в театрах нашей страны, но воспринималась как рассказ об «их нравах». Изменилось время. В России произошла смена формаций, и «их нравы» стали нашими. Деньги из средства существования превратились в цель. Эта «светлая» цель манит и искушает: «забудьте обо всем и обо всех, пуститесь во все тяжкие!" Голос змея-искусителя услышали и герои Олби. Дженни и Роберт – люди не бедные. У них есть дом, большой сад, машина, сын учится в престижной школе. Но ведь друзья и знакомые имеют больше. И вот, как в сказке, в доме появляется Таинственная незнакомка. Услышав ее предложение, немного посомневавшись, Дженни решается на поступок, который ранее посчитала бы весьма сомнительным. Что ж: "Ведь надо жить прилично, не хуже других". Будет ли семья счастлива, достигнув материального благополучия? Не потребует ли этот "молох" новых человеческих жертв? Не превратятся ли вчерашние благонравные граждане в банальных уголовных преступников? Почитайте пьесу. И, возможно, вам захочется порассуждать вместе с автором о цене, которую приходится платить за, казалось бы, безобидные материальные блага.
Читем онлайн Все в саду - Эдвард Олби
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Цинтия (хохочет). Ну, Ричард, знаете ли…
Дженни возвращается.
Дженни. О чем вы?
Луиза (перестает смеяться). Да просто так. Ричард нас рассмешил.
Дженни (со вздохом облегчения). О, прекрасно.
В стеклянных дверях появляются Роджер и Джек.
Последний не столько пьян, сколько притворяется.
Джек. Привет! Привет! Честь имею представиться — незваный гость. Всей компании выстроиться для встречи незваного гостя.
Все поворачиваются и смотрят на Джека. Всеобщее молчание.
Роджер (отдает табак Перри). Вот табак. Вы такой просили?
Джек. Юный Роджер встретил меня у клуба, точнее, в клубе, а еще точнее — в клубном буфете.
Берил (холодно). Это заметно.
Джек. О, ну что вы, Берил! (Опять обращается ко всем.) И вот, я спрашиваю старика Роджера, как проходит вечер. Он мне сказал, а я подумал: какой же это вечер без меня? И вот я имею честь явиться, друзья мои, и выразить вам в связи с этим свою величайшую радость.
Дженни (ей неловко). А как же ваш турнир в клубе?
Джек. Да, в триктрак с беднягой Дигби… Но, увы, бедняга Дигби отдал богу душу. Да, представьте себе. Варнум, как всегда, помесил его бренные телеса, потом дружески хлопнул по заду и говорит: "С вашего разрешения, массаж окончен, сэр!" А он и не шелохнулся. Так и скончался на металлической доске. Место, впрочем, не хуже любого другого. А что, хорошую водку добрым людям подают или опять припрятали?
Перри (направляется к бару). Не увлекайтесь водкой, Джек.
Джек (вызывающе). Это ваш дом? Ваша водка?
Перри. Нет, но все же…
Джек. Вот что, старина Перри, в следующий раз, когда вы изволите устроить прием гостей в аллеях вашего цветущего сада и я явлюсь без приглашения, а иначе я не являюсь, и если старуха Цинтия мне прикажет, вот тогда, мой друг, я не буду увлекаться водкой. Идет?
Луиза. А вы… у вас… нет ли у вас еще каких-нибудь приятных клубных новостей, дорогой Джек?
Джек. Ах, кроме кончины бедняги Дигби… Ну… О да, Гарри Бернса выставили из клуба.
Гилберт. Выставили? Почему?
Джек. Кто-то копнул и обнаружил, что Гарри на самом деле не Берне, а Бернстайн. Ну, его и попросили.
Чак (недоверчиво, но без возмущения). Ну, что вы!
Джек. Честное слово.
Луиза (к Берил). Неужели Моника Берне еврейка?
Берилл. Выходит, что да.
Луиза (удивленно). Никогда бы не подумала.
Цинтия. Она совершенно не похожа.
Луиза. И в голову бы не пришло!
Джек. Боже мой, вы так говорите, будто она оказалась проституткой.
Короткое молчание.
Берил (холодно). Кем?
Джек. Проституточкой.
Опять короткое молчание.
Цинтия. Я не замечала у Гарри и Моники никакого акцента…
Луиза. Нет, нет, никакого…
Берил. А мне казалось… я что-то подозревала, хотя…
Джек. Это вы уже постфактум…
Перри (чуть поморщившись). И его сразу выставили из клуба?
Роджер. А говорят, что мы все евреи.
Дженни (без возмущения, она просто изумлена). Что-о-о?..
Роджер. Ну, те десять заблудших племен.
Гилберт. Мало ли что говорят.
Роджер. И многие у нас обрезаны.
Молчание, только Джек тихо смеется.
Ричард (резко и холодно). Иди к себе в комнату.
Роджер. Что?
Ричард. Иди к себе в комнату.
Роджер. Почему?
Дженни. Он никого не хотел обидеть.
Роджер. А что я такого сказал?
Ричард. Я велел тебе идти к себе в комнату!
Роджер (стоит на своем). Я хочу знать, что я сказал плохого?
Ричард (чувствует, что выглядит глупо, но это его еще больше подстегивает). Ты что стоишь здесь, мне назло?
Роджер. Это же нечестно, ты говоришь вещи и похуже.
Ричард. Я твои отец и велел тебе идти к себе в комнату. Ты не умеешь вести себя в обществе порядочных людей.
Джек (смеется, но говорит всерьез). Что с тобой, Ричард?
Ричард (Джеку). А ты заткнись! Это мои дом и мой сын. Я тут распоряжаюсь. (Роджеру.) Уходи!
Роджер (умоляюще, ко всем остальным). Но это написано в библии.
Ричард. И десять заповедей тоже. Ты знаешь десять заповедей?
Роджер. Да.
Ричард. Так назови их.
Роджер. Сейчас?
Дженни. Ричард, милый…
Ричард (круто поворачивается к ней. Наступая на нее). У меня тоже есть какие-то права. (Роджеру.) Сейчас.
Роджер. "Не убий".
Ричард. Это одна. Дальше.
Роджер (смотрит с надеждой на Дженни, но помощи нет). "Не…" (Запинается.)
Ричард (обращаясь ко всем). Ну вот, он к тому же еще и лгунишка. Марш к себе в комнату.
Роджер стоит молча, потом сдается, поворачивается и медленно идет, качая головой.
Джек. Бедняжка ничего такого не сказал.
Ричард (идет вслед за Роджером). Ты пойдешь к себе и комнату или мне придется тебя отвести?
Дженни (Ричарду). Милый, пусть он прогуляется немножко или дай ему денег… пусть… (сквозь зубы) пусть он только уйдет из дома.
Ричард (вздыхает). Хорошо. (Уходит, крича вдогонку.) Роджер! Роджер!
Берил. С ними нужно построже.
Гилберт. Отцовский ремень никогда не повредит.
Перри. Мой отец предпочитал кнут.
Гилберт. И что же? Вы не возражали?
Перри. Я… (Старается вспомнить.) По-моему, нет.
Джек. Какие вы все сегодня злые. Злые… и странные. Какие-то неестественные и все время огрызаетесь. Я застиг вас врасплох?
Берил. Что вы хотите сказать?
Джек (к зрителям). Здесь что-то произошло?
Чак. Выпейте еще стаканчик, Джек.
Дженни. Да, давайте все выпьем. Перри!
Все охотно соглашаются, общее оживление.
Джек (хватает проходящую мимо Дженни за руку)Дженни, милая. Почему вы все меня сегодня ненавидите? Почему вам хочется меня напоить?
Дженни (с деланным смешком.) Джек!
Джек. Что тут происходит, Дженни?
Дженни (неумело лжет.) Ничего, Джек. Ровно ничего.
Джек. Но вы еще любите меня, Дженни?
Дженни (успокаивая, как ребенка). Да, Джек, ну конечно.
Ричард возвращается.
Джек. Ах, слава богу. (Встает.) Так примите мой пламенный поцелуи. (Целует Дженни.)
Ричард. Я его отправил в бас… Эй, что вы тут делаете?
Джек. Целую вашу прелестную жену.
Ричард. Сейчас же перестаньте!
Джек. Уже перестал.
Ричард. Не люблю я ваших фокусов.
Джек. Да оставьте, Ричард. Почему моих? Разве Дженни никто больше не целовал?
Ричард. А вы не смейте!
Джек. Ну, что со всеми вами сегодня?
Берил. С нами — ровно ничего.
Джек. Нет, тут что-то стряслось.
Входит миссис Туз.
Миссис Туз. Что ж, дорогие дамы, паства моя, я всех, кого надо, обзвонила, так что мы… (Увидела Джека.) Ах! (Ее взгляд быстро перебегает с одного на другого.) Я… Э-э… Мы с вами уже, кажется, встречались… здесь.
Дженни (спешит вмешаться в разговор). Джек, вы, наверно, помните миссис Туз, я вас тут познакомила с ней полгода назад и…
Джек (всматривается в Туз). Ах, ваша фея-крестная.
Миссис Туз (Джеку, очень непринужденно). Мне очень приятно.
Джек. Мне тоже очень приятно. (Отворачивается, задумавшись.)
Миссис Туз (к остальным). Ну что ж, мне, пожалуй, пора. Очень рада была повидать вас.
Джек (вдруг вспомнил). Да! (Быстро поворачивается к Туз, с восторженной улыбкой.) Вы из Англии, не так ли?
Миссис Туз (спокойно и непринужденно). Да, я англичанка.
Джек. И ни жили в Лондоне… Несколько лет тому назад…
Миссис Туз (уклончиво). Да, я… я жила в Лондоне, но…
Джек (радостно). Так я вас помню, милая мадам. Черт подери, будь я трезв, я бы ни за что не вспомнил. (Хохочет.) Еще бы мне вас не помнить!
Миссис Туз (продолжает играть свою роль). Я уверена, что вы ошибаетесь. У меня прекрасная зрительная память и…
Джек. О, мадам, я вас прекрасно помню и помню ваших… (прыскает) ваших дамочек. Я… (Обводит глазами комнату, видит испуганные и растерянные лица и громко хохочет.) О нет! Не может быть! Скажите, что это неправда… И все-таки… все-таки это правда! (Опять хохочет.)
Берил. Я не знаю, о чем вы говорите, Джек, но вы явно выпили лишнее и…
Джек. Итак, мадам подобрала себе новую группу дамочек. (Говорит и все время смеется.) Значит, вы теперь работаете, за городом. (Притворное сочувствие, снова смех.) Ох, бедняжка Берил, дорогая Цинтия, гордая Луиза. (Увидел Дженни, и в его тоне — разочарование и в то же время предвкушение будущих возможностей.) И моя милая Дженни.
Ричард. Не смейте к ней подходить!
Джек. И все эти… эти деньги, разбросанные на… (Опять хохочет.) "Неизвестно, кто прислал нам по почте". (Смеется.) Господа… я не знаю, кто все это организовал. Но если вы, мальчики, — то вы гораздо более способные бизнесмены, чем я предполагал. (Смеется, идет к двери в сад.)
Миссис Туз (суживая глаза). Остановите его.
Перри. Вы, собственно, куда собрались?
Джек (продолжая смеяться). Хм? А?
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Все в саду - Эдвард Олби бесплатно.
Похожие на Все в саду - Эдвард Олби книги
- Всем бедам назло - Чак Норрис - Спорт
- Сэм и Далила - Дженни Дейл - Детская проза
- Английский сад. Книга 1. Виктор. - Савански Анна - Современные любовные романы
- Генерал конфедерации из Биг Сур - Бротиган Ричард - Контркультура
- Грустный радостный праздник - Мария Бершадская - Детская проза
