Голова на серебряном блюде - Содзи Симада
- Дата:23.04.2025
- Категория: Детектив / Триллер
- Название: Голова на серебряном блюде
- Автор: Содзи Симада
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Джойс, с Кэрол что-то странное. Быстро идем в Красный флигель. Буди всех остальных!
Джойс помчался вниз по лестнице, Тофлер тоже выскочил из кровати и обулся; джинсы и футболка на нем уже были. Накинув пиджак, висевший на спинке стула, он быстрым шагом направился к лестнице. Режим разговора отключать не стал: даже если аккумулятор сядет, у него есть запасной.
– Твою мать! – выругался он. – Мирандо, Ларри… Ну, уж Кэрол я им не дам!
Оказавшись на первом этаже, Тофлер вприпрыжку пересек комнату.
– Держись, Кэрол, еще немного! Открой засов! – продолжал он кричать в рацию, схватившись за дверную ручку.
– Эрвин! – приглушенно раздался из динамика хриплый женский голос. Он облегченно выдохнул. Слава богу, она жива! Тофлер прижал рацию к уху и заорал:
– Кэрол! Слышишь меня? Открой дверь в Красный флигель! Мы уже идем к тебе! Что у тебя происходит?
– Актеров нужно лучше выбирать…
– Что?.. Леона, это ты? Что происходит?!
– Они должны подходить под роли…
– Леона? Ты о чем?
– Я не Леона, – сказал все тот же скрипучий женский голос.
– А кто?..
– Эржебет Батори.
Тофлер нахмурился.
– Прекрати шутить, Леона! Сейчас же объясни, что происходит. И открой…
Клацнув, рация замолчала.
Тут распахнулась дверь, ударив Тофлера по руке. Показалось лицо Уокиншоу с покрасневшими глазами. За спиной у него виднелись лица Джойса, Ллойда и Пола Гейтвуда.
– Что произошло?
– С Кэрол что-то неладное. Она внезапно связалась со мной по рации и закричала. Затем голос оборвался. Так что идем ко входу в Красный флигель. Если понадобится, будем ломать дверь! Надо сообщить Оливеру, эта работа по его части! – кричал Тофлер, устремляясь в коридор.
– Оливер? – вызвал он его по рации. – Буди всех в Голубом флигеле. Сейчас же выходите наружу. С Кэрол что-то произошло, подробности при встрече.
Затем Оливер вызвал Берта в Зеленом флигеле и сообщил ему то же самое.
Уокиншоу шел впереди, освещая путь фонариком. Все были в пижамах, поверх которых накинули халат или пиджак.
– Кэрол что-то еще сказала?
– Она кричала имя Леоны, – сказал Тофлер после недолгого колебания.
– Леона? Что она сделала?
– Не знаю. Это все, что сказала Кэрол; дальше была тишина.
– Ты слышал крики боли?
Снова помолчав, Тофлер ответил:
– Да.
– Эрвин, говори прямо. Леона напала на Кэрол?
– Да ты что! Зачем Леоне нападать на нее?
– А затем что было? Рация умолкла?
– Заговорила Леона. Сказала что-то странное…
– Что?
– «Актеров нужно лучше выбирать».
– Ха! Так и знал!
– Что «так и знал», Ричард?
Они шли так быстро по коридору, что едва не бежали.
– На самом деле Леона презирала Кэрол. Она считала ее такой же бездарной актрисой, как Шэрон. Я видел это, стоя по ту сторону камеры.
– Ричард, ты всерьез это говоришь?
– Да я готов держать пари. Конечно, Леона талантлива, сейчас она на пике формы и старается изо всех сил. Временами играет так, что мы разеваем рты. Брюс Ли в женском обличье. Но она возгордилась собой. Самоуверенности у нее выше крыши.
– И поэтому она без повода нападает на Кэрол? Как медведица после зимней спячки?
– А ты забыл про два десятка писем с угрозами, которые она отправила Шэрон? – Тофлер замолчал. – Она страшная женщина. Нельзя ее недооценивать, Эрвин. Приехала с Востока в Лос-Анджелес и вознамерилась оккупировать Голливуд… Пытается в одиночку сделать то, что не смогла японская армия пятьдесят лет назад.
Они добрались до выхода. Джойс с Ллойдом сдвинули толстый засов и потянули на себя массивную дверь. Перед ними открылся вид на залитую луной мощеную дорожку длиной в сто футов, белый силуэт Парфенона справа от нее и окружающую их пустыню. Учитывая дневную жару, обдавший их ночной ветер казался невероятно холодным.
Однако было не время наслаждаться прохладой. Тофлер помчался к соседней двери и изо всех сил уперся в нее ладонями. Но, как и следовало ожидать, она не поддалась ни на сантиметр. Понимая, что по большому счету это бессмысленно, Тофлер забарабанил.
– Кэрол! Леона!
Реакции не последовало. Никаких звуков изнутри не доносилось.
Достав рацию, Тофлер вновь ввел код Красного флигеля. Ничего другого он сейчас сделать не мог. Он продолжал звать актрис по имени, однако маленькое устройство молчало.
– Там ведь и Винс внутри… Как это он не проснулся от криков Кэрол? – задумался Уокиншоу.
– Я не знаю, где она находилась в тот момент. Нам едва удалось поговорить. Может, она была не у себя… Я спросил: «Кэрол, это ты?» Но, похоже, у нее не было времени ответить. Если она находилась в коридоре, ближе к входной двери, то Винс мог ее и не услышать.
– Но зачем ей выходить из комнаты? Что она сказала первым делом?
– Вроде как «спасите!».
– Так и сказала?
– Да не помню я. Она внезапно разбудила меня, я не сразу сориентировался… Но я точно помню, что она не называлась.
– Эрвин, говори правду.
– В смысле?
– Разве она не кричала, что Леона сейчас ее убьет?
Тофлер растерялся.
– Если женщину вот-вот убьют и ей удается кому-то позвонить, она сначала будет умолять о помощи. А что она скажет дальше? Конечно же, имя преступника. Это же очевидно, не находишь? Не станет же она говорить что-то типа: «Это Кэрол Дарнелл, актриса, мне столько-то лет, живу в Беверли-Гленн, номер страховки такой-то…»
– Да понял я уже! – раздраженно взмахнул Тофлер рукой. – Но неужели ты думаешь, что Леона…
Уокиншоу изо всех сил стукнул кулаком по двери.
– Именно это я и думаю. Сюда посмотри. Кто вообще может зайти в Красный флигель? Там внутри всего трое людей. Станет ли Винс нападать на Кэрол? Не думаю. Так кто остается?
Недовольно щелкнув языком, Тофлер кинул рацию Джойсу, и тот поспешно поймал ее. Засунув руки в карманы джинсов, режиссер принялся раздраженно ходить из стороны в сторону по каменной платформе перед главным входом мечети. Тут раздался громкий металлический звук, заставивший Тофлера и остальных замереть на месте. Кто-то открывал засов. Наконец дверь Голубого коридора медленно открылась, и изнутри поспешно вышел Оливер. За спиной у него показались лица Джима Бейнса, Питера Фабре и Перри Боно.
– Что происходит?
– Мои худшие подозрения подтверждаются, Оливер, – гневно сказал Уокиншоу. – Дьявол являет нам свое истинное лицо.
– Ты о чем?
– Сейчас наш режиссер все объяснит.
Однако Тофлер вновь начал суетливо расхаживать с руками в карманах.
– Обожди немного, Оливер, сейчас придут Берт и его соседи… Не хочу повторять одно и то же дважды.
– Объясни хотя бы, у кого неприятности.
– У Кэрол.
– Кэрол? Она там, внутри? – Оливер тоже подошел к двери в Красный флигель и надавил на нее руками.
– Не поддается?
Уокиншоу покачал головой.
– Что насчет рации?
Джойс протянул ее Оливеру. Тот нажал на кнопку передачи и, удостоверившись, что зеленая лампочка загорелась, набрал код.
– Прием! Тут кто-нибудь есть? Ответьте!
Он подождал, но на связь никто так и не вышел.
– Вообще никаких звуков. Но внутри должен быть Винс… – Оливер почти сорвался на крик. Все вновь замерли, глядя, как художник-постановщик говорит в рацию.
На фоне доносился приглушенный шелест пропеллеров. Осторожно ступая, Тофлер подошел к Оливеру. Внезапно посреди тишины все отчетливо услышали голос Леоны по ту сторону рации. Ко всеобщему удивлению, она хохотала.
– Леона, в чем дело? Приди в себя! – закричал Оливер. Тофлер вырвал у него из рук рацию и поднес к уху. Из-за лампочки его лицо стало бледно-зеленым.
– Леона, это Тофлер. Разговор отложим на потом. Сейчас же отопри дверь, слышишь?
Однако Леона никак не отреагировала, а лишь продолжила выкрикивать высоким голосом бессвязные слова. Временами из рации слышался странный звук – что-то среднее между смехом и плачем.
– Леона, открой дверь, – еще раз медленно произнес режиссер.
Динамик снова сотрясся от пронзительных звуков. Однако на этот раз посреди него можно было различить и слова:
– Конечно, конечно…
Все почувствовали, как с их плеч упал груз. Вновь послышался металлический скрежет. Они уже приготовились, что сейчас дверь Красного флигеля откроется и прямо за ними
- Дерево-людоед с Темного холма - Содзи Симада - Классический детектив / Ужасы и Мистика
- Кисть ее руки. Книга 1 - Содзи Симада - Детектив / Классический детектив
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- Пролог в поучениях - Протоиерей (Гурьев) Виктор - Православие
- Новые Миры Айзека Азимова. Том 4 - Айзек Азимов - Научная Фантастика