Комната смерти - Джеффри Дивер
- Дата:22.09.2024
- Категория: Детектив / Полицейский детектив / Триллер
- Название: Комната смерти
- Автор: Джеффри Дивер
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Раздался глухой сигнал вызова.
— Деллрей слушает, — ответил агент.
Судя по приглушенному голосу, он мог сейчас работать под прикрытием где-нибудь в Трентоне или Гарлеме и ему не хотелось привлекать к себе внимания.
— Фред, это Амелия.
— Привет, привет! Как дела? Давно не общались. Надеюсь, мне ничто не угрожает, а то я тут говорю спокойно по телефону, но с твоей стороны, возможно, меня слышно на Медисон-сквер-гарден. Терпеть не могу громкую связь.
— Все в порядке, Фред. Здесь только я, Лон, Линкольн…
— Привет, Линкольн. Не забыл, что ты проиграл тот спор насчет Хайдеггера? Я ежедневно заглядываю в почтовый ящик, но до вчерашнего дня так и не получил от тебя чек. Жду выплаты на имя Фреда «крутого философа» Деллрея.
— Знаю, знаю, — проворчал Райм. — Расплачусь.
— Ты мне должен полтинник.
— Вообще-то, часть этой суммы причитается с Лона, — сказал Райм. — Это он меня подбил.
— Ну уж нет! — бросил детектив.
Нэнс Лорел ошеломленно слушала их обмен репликами. Склонность к добродушному подшучиванию явно не входила в перечень ее выдающихся качеств.
А может, она просто злилась, что Сакс пренебрегла ее возражениями и позвонила агенту ФБР.
— И еще заместитель окружного прокурора Нэнс Лорел, — продолжила Сакс.
— Сегодня и впрямь особенный день. Приветствую, советник Лорел. Тот приговор в отношении докеров — отличная работа. Это ведь ваших рук дело?
Последовала пауза.
— Да, агент Деллрей.
— Никогда бы не подумал, что у вас получится. Знаешь историю, Линкольн? Дело Джои Бэроуна, Южный округ? У нас имелось несколько обвинений по федеральным статьям против этого парня, но присяжные обошлись с ним мягко. Зато советник Лорел бросилась на амбразуру в суде штата, и парень заработал самое меньшее двадцать лет. Я слышал, генеральный прокурор США повесил вашу фотографию у себя в кабинете… на доске для игры в дротики.
— Ничего об этом не знаю, — коротко ответила она. — Но результат меня порадовал.
— Ладно, продолжай.
— Фред, у нас тут дело, — сказала Сакс. — Секретное.
— Тон твоего голоса настолько интригует, что не терпится услышать, какое именно.
Райм заметил на лице Сакс быструю улыбку. Фред Деллрей был одним из лучших агентов бюро, специалистом по организации сетей информаторов, примерным семьянином и отцом… а также философом-любителем. Но годы работы агентом под прикрытием на улице наложили на него свой отпечаток, отразившийся в числе прочего в своеобразном языке и манере одеваться.
— Преступник — твой босс, из федерального агентства.
— Гм…
Последовала пауза.
Сакс взглянула на Лорел, которая, поколебавшись, включилась в разговор, вновь перечислив известные на данный момент факты об убийстве Морено.
Обычно Фред Деллрей умел ждать со стоическим спокойствием, но на этот раз Райм почувствовал в его голосе необычную тревогу.
— НРОС? На самом деле они к нам не относятся. Живут в собственном измерении. Что вовсе не обязательно хорошо.
Распространяться он не стал, хотя Райм сомневался, что в том есть необходимость.
— Сейчас кое-что проверю.
В динамике послышался стук клавиш, похожий на звук падающей на стол ореховой скорлупы.
— Агент Деллрей… — начала Лорел.
— Зовите меня Фред. И не беспокойтесь. У меня тут все как следует зашифровано.
Она удивленно моргнула:
— Спасибо.
— Я просто просматриваю досье… так… — Долгая пауза. — Роберт Морено, он же Роберто. Да, есть кое-какие заметки насчет «Американ петролеум»… Нашу контору в Майами подняли по тревоге из-за предполагаемого теракта, но тревога оказалась ложной. Хотите знать, что у меня тут есть по этому Морено?
— Да, Фред, пожалуйста. — Сакс села за компьютер и открыла файл.
— Ладно… наш паренек покинул страну двадцать с лишним лет назад и возвращается лишь раз в год или около того. Вернее, возвращался. Посмотрим… Находился под наблюдением, но никогда не рассматривался как активная угроза. В основном у него все сводилось к разговорам, так что приоритетом он для нас не являлся. Водил шашни кое с кем из «Аль-Каиды» и «Сияющего пути», но к терактам никогда не призывал. — Агент что-то пробормотал себе под нос и добавил: — Тут говорится, что официально к убийству могут быть причастны некие преступные картели. Но проверить это невозможно… Ага, вот.
Пауза.
— Фред, ты там? — нетерпеливо спросил Райм.
— Угу.
Райм вздохнул.
— Может пригодиться, — сказал Деллрей. — Сведения из Госдепартамента. Морено был здесь. В Нью-Йорке. Прилетел вечером тридцатого апреля, улетел второго мая.
— Есть что-нибудь конкретное насчет того, что он тут делал, куда ходил? — спросил Лон Селитто.
— Ничего. Это уже ваша работа, друзья мои. А я займусь со своего конца. Сделаю несколько звонков приятелям на Карибах и в Южной Америке. О, тут есть фото. Хотите?
— Нет, — внезапно сказала Лорел. — Нужно свести к минимуму любые контакты с вашей конторой. Я бы предпочла, чтобы вы звонили непосредственно мне, детективам Селитто и Сакс или Линкольну Райму. Осторожность…
— Превыше всего, — закончил Деллрей. — Никаких проблем. Но все же затрону еще раз эту тему: вы точно знаете, что нашим друзьям пока ничего не известно? В НРОС?
— Да, — ответила зампрокурора.
— Гм…
— Что-то в твоем голосе не слышно уверенности, — заметил Райм.
— Удачи всем, — усмехнулся агент.
Сакс отключила телефон.
— Где я смогу работать? — спросила Лорел.
— В смысле? — удивилась Сакс.
Заместитель окружного прокурора огляделась по сторонам и заявила:
— Мне нужен стол. Необязательно письменный. Просто побольше.
— Вы хотите остаться здесь?
— Не могу же я работать из своего кабинета, — заявила Лорел, будто речь шла о чем-то очевидном. — Утечки. НРОС рано или поздно выяснит, что мы ведем расследование, но мне хотелось бы, чтобы
- Сборник 'В чужом теле. Глава 1' - Ричард Карл Лаймон - Периодические издания / Русская классическая проза
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- Джуди. Четвероногий герой - Льюис Дэмиен - Современная зарубежная литература
- 20-ть любительских переводов (сборник) - Рид Роберт - Мистика
- Собрание сочинений в 14 томах. Том 5 - Джек Лондон - Классическая проза