Форма входа
0/0
Пьессы - Тит Макций Плавт
- Дата:14.11.2024
- Категория: Старинная литература / Античная литература
- Название: Пьессы
- Автор: Тит Макций Плавт
- Просмотров:1
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Пьессы - Тит Макций Плавт. Жанр: Античная литература. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Пьессы - Тит Макций Плавт:
Комедиограф. Достоверных сведений о его жизни нет. По некоторым сведениям, Плавт работал в театре, затем занимался торговлей, но скоро разорился. Ему приписывается написание около 130 комедий. В I в. до н. э. римский ученый Варрон считал подлинно принадлежавшими Плавту только 21 комедию, которые и сохранились. Точной датировки комедий Плавта не существует, за исключением комедии "Псевдол", которая была поставлена в 191 г. до н. э.
Читем онлайн Пьессы - Тит Макций Плавт
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Своеволию служить он станет, не себе совсем;
Взявши верх над волей, будет вечный победитель он.
310 Если победил ты волю, радоваться есть чему:
Лучше быть таким, как надо, чем таким, как хочется.
Победитель воли выше побежденных волею.
Лиситель
Для себя всегда считал я высшею охраною
Не соприкасаться с грязным сборищем разврата, зла,
Не присваивать чужого, ни ночным гулякой быть.
Я всегда остерегался горе причинить тебе,
Закрепил твои советы собственною скромностью.
Фильтон
Что коришь меня за это? Хорошо ли сделал ты,
Так себе, — не мне ты сделал. Мой почти окончен век,
Для тебя же самого в том важность чрезвычайная.
320 Доблестен лишь тот, кому все мало этой доблести;
Кто собой доволен, нет в том честности и доблести.
[Сам себя кто презирает, в том задаток доблести.]
Крой добро добром, иначе протечет оно насквозь.
Лиситель
Я сказал, отец, об этом, потому что дело есть,
О котором я намерен попросить тебя.
Фильтон
А что?
Говори. Готов исполнить просьбу с удовольствием.
Лиситель
Юноша один тут знатный есть, он друг и сверстник мне.
Он дела свои запутал по неосторожности.
Если ты не возражаешь, я ему помочь хочу.
Фильтон
Из своих ли средств?
Лиситель
Конечно. Что твое, то и мое.
А мое — твое все.
Фильтон
Что же, он в нужде сейчас?
Лиситель
В нужде.
Фильтон
330 Было состоянье?
Лиситель
Было.
Фильтон
Как его растратил он?
На общественном ли деле он зарвался, на море ль?
От торговли разорился? Или продавал рабов?
Лиситель
Ничего подобного.
Фильтон
Так что же?
Лиситель
Добродушен был
Слишком, да и на забавы кое-что истрачено.
Фильтон
Что-то слишком дружелюбно выдвигаешь мне того,
Кто растратил состоянье — и отнюдь не доблестно,
А теперь в нужде. Нисколько это мне не нравится,
Что дружишь ты с человеком с этакими свойствами.
Лиситель
Он не злостный, потому-то я ему помочь хочу.
Фильтон
Но плохая же услуга нищему пить-есть давать:
340 Губишь то, что дал ему же — лишь отсрочка гибели.
Говорю, не с тем, чтоб вовсе не желал того, что ты.
Нет, готов охотно сделать. Но, знакомца твоего
Разумея, дам урок я и тебе: других жалеть
Так ты должен, чтобы жалким самому не стать другим.
Лиситель
Но его в беде покинуть стыдно мне, без помощи.
Фильтон
Хоть и столько ж букв — стыдиться лучше, чем казниться нам.
Лиситель
Доблестью твоей и предков, с помощью богов, отец,
Честно нажили мы много. Помогая другу, нам
Не о чем жалеть. Но будет стыдно не помочь ему.
Фильтон
Взять из многого немного — больше станет или нет?
Лиситель
350 Меньше. А какие речи слышит неуслужливый?
Пропадай твое добро все, получай взамен беду,
Если ни себе, ни людям не желаешь ты добра!
Фильтон
Знаю, так бывает часто. Но иной услуги чужд,
Сын мой, потому, что вовсе нечем услужить другим,
Лиситель
С помощью богов нам вдосталь хватит и самим, отец,
И другим мы в состоянье угодить приятелям.
Фильтон
Ни в одном твоем желанье отказать не в силах я.
Чью же бедность поддержать ты хочешь? Говори смелей.
Лиситель
Юный здесь живет Лесбоник, сын Хармида. Так ему.
Фильтон
360 Да ведь он свое проел все и чужое.
Лиситель
Не кори:
Многое с людьми бывает, волею-неволею.
Фильтон
Сын, хитришь! И это все не в твоем характере.
Сам себе судьбу, конечно, лепит мудрый. Редко что,
Если не плохой он лепщик, против воли станет с ним.
Лиситель
Много нужно потрудиться, чтобы добрым лепщиком
Жизни выйти, он же очень молод.
Фильтон
Да не возрастом,
А природным дарованьем мудрость достигается.
Возраст — к мудрости приправа, мудрость -
хлеб для возраста. [252]
Что, скажи, ему ты хочешь дать?
Лиситель
Да ничего, отец.
370 У него лишь не препятствуй получить, что он мне даст.
Фильтон
Разве облегчишь ты бедность, у него взяв что-нибудь?
Лиситель
Да, отец.
Фильтон
Но как ты это сделаешь, скажи?
Лиситель
Скажу.
Род его ты знаешь?
Фильтон
Как же, знаю. Превосходный род.
Лиситель
Взрослую сестру имеет он. На ней жениться я
Без приданого желаю.
Фильтон
Вот как! Без приданого?
Лиситель
Да. Ты вовсе не терпишь ничего от этого,
Лишь заслужишь благодарность от него великую.
А помочь ему удобней иначе никак нельзя.
Фильтон
Согласиться, чтоб женою взял бы бесприданницу?
Лиситель
С этим надо примириться, и таким путем, отец,
Увеличишь ты, конечно, славу дома нашего.
Фильтон
380 Многое умно и складно мог бы и сказать тебе:
В старой голове храню я старое-бывалое.
Но ты хочешь вместе с дружбой доброй славы нам придать.
Пусть, хоть сам я был и против, все ж согласен: сватайся
И женись, я позволяю.
Лиситель
Боги да спасут тебя!
Но еще одно добавь уж к этому.
Фильтон
А что — одно?
Лиситель
Сам к нему пойди и сам с ним сговорись, посватай сам.
Фильтон
Вот что!
Лиситель
Ты скорее сладишь, и прочней окажется. -
То, что сделаешь ты лично. Слово лишь одно твое
В этом деле будет весить больше сотни слов моих.
Фильтон
Так пришли мне с добротою новые и хлопоты!
390 Постараюсь.
Лиситель
Очень мил ты. Этот дом, он здесь живет
Звать Лесбоником. Устрой же. Дома буду ждать тебя.
(Уходит.)
СЦЕНА ТРЕТЬЯФильтон.
Фильтон
Не очень это ладно и неправильно,
Но лучше самого плохого все-таки.
Одно мне утешительно, а именно:
Кто тешит только лишь себя и делает
Все против сына, вздорно поступает тот.
И горя наберется он от этого.
И дела ни на сколько не подвинет так.
Плохую зиму к старости готовит тот,
Кто злую непогоду эту вызовет.
400 Но дверь, куда идти мне, открывается
С рабом выходит — кстати как! — Лесбоник сам.
СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯЛесбоник, Стасим, Фильтон.
Лесбоник
Едва пятнадцать дней прошло с тех пор, как я
За дом свой получил с Калликла сорок мин.
Не так ли, Стасим?
Стасим
Да, насколько помнится,
Как будто так.
Лесбоник
Что с ними сталось?
Стасим
Пропиты,
Проедены, на мази поистрачены,
Промыты в банях. Рыбник, хлебник все унес,
Мясник да птичник, повар, огородники
И парфюмеры. Живо все расходится,
Врозь тащится — да скоро так, как будто ты
410 Насыпал маку в кучу муравьиную.
Лесбоник
На это все мин шесть пошло, не более.
Стасим
Что девкам дал ты.
Лесбоник
Это я туда ж зачел.
Стасим
Что я стащил.
Лесбоник
Вот это счет побольше всех.
Стасим
Ты тратишь деньги, так откуда ж взяться им?
Вот разве что считаешь их бессмертными!
Фильтон
Проел все деньги, после им и счет ведет.
Да глупо! Поздно! Раньше б осторожным быть.
Лесбоник
С деньгами счет не сходится однако же.
Стасим
Счет сходится, вот денежки расходятся.
42 °C Калликла получил ты ровно сорок мин,
А дом твой он к рукам прибрал.
Лесбоник
Ну да.
Фильтон
Эге!
Я полагаю, продал дом наш родственник!
Отец вернется — место на пороге есть.
Одно вот разве, — сыну влезет в брюхо [253] он.
Стасим
Олимпику меняле драхм до тысячи
Ты должен был по счету. Уплати их.
Лесбоник
Ну да, я поручился.
Стасим
Поплатился ты,
Верней сказать. За юношу, которого
Еще таким богатым выставлял тогда.
Лесбоник
Ну да.
Стасим
Ну и пропали.
Лесбоник
Ну, пропали, да,
430 В несчастии увидел, пожалел его.
Стасим
Других жаль; ни стыда к себе, ни жалости.
Фильтон
Пора и подойти к нему.
Лесбоник
Фильтон идет?
Он сам и есть.
Стасим
Вот этого хотел бы я
Рабом иметь со всеми сбереженьями.
Фильтон
Привет мой господину и рабу его,
Лесбонику и Стасиму.
Лесбоник
Тебе, Фильтон,
Привет мой. Что поделывает сын?
Фильтон
Тебе
Всего желает лучшего.
Лесбоник
И я ему.
Стасим
Вот глупые слова: "желает лучшего"!
440 Желать — еще не делать. Я желаю вот
Свободным стать, — напрасное желание!
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Пьессы - Тит Макций Плавт бесплатно.
Похожие на Пьессы - Тит Макций Плавт книги
- Практика радости. Как отдыхать осознанно - Тит Нат Хан - Эзотерика
- Собрание сочинений в пяти томах. Том третий - Иван Ефремов - Научная Фантастика
- Собрание сочинений в трех томах. Том 2. Село Городище. Федя и Данилка. Алтайская повесть: Повести - Любовь Воронкова - Прочая детская литература
- Собрание сочинений в четырех томах. Том 1. Песни.1961–1970 - Владимир Высоцкий - Поэзия
- Собрание сочинений в 3 томах. Том 1 - Валентин Овечкин - Советская классическая проза
