Форма входа
0/0
Естественная история - Плиний Старший
- Дата:12.07.2024
- Категория: Старинная литература / Античная литература
- Название: Естественная история
- Автор: Плиний Старший
- Просмотров:6
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Естественная история - Плиний Старший. Жанр: Античная литература. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Естественная история - Плиний Старший:
Компиляция полных переводов отдельных книг и фрагментов; по материалам сайтов annales.info и ancientrome.ru.
Аудиокнига "Естественная история" от Плиния Старшего
📚 "Естественная история" - это удивительное произведение, которое погружает слушателя в мир древних знаний и открытий. В этой книге автор рассказывает о природе, животных, растениях, минералах и многом другом, что окружает нас. Слушая эту аудиокнигу, вы узнаете много интересного и удивительного о мире, который нас окружает.
Главный герой книги - Плиний Старший, древнеримский ученый, естествоиспытатель и философ. Он был одним из первых естествоиспытателей и считается одним из основоположников естественных наук.
👨🔬 Плиний Старший (23-79 гг. н.э.) - древнеримский писатель, естествоиспытатель, философ и военачальник. Он известен своим трудом "Естественная история", который считается одним из важнейших произведений древности по естественным наукам.
На сайте knigi-online.info вы можете бесплатно и без регистрации слушать аудиокниги онлайн на русском языке. Здесь собраны лучшие произведения различных жанров, включая бестселлеры и классику мировой литературы.
🎧 Погрузитесь в увлекательный мир знаний с аудиокнигой "Естественная история" от Плиния Старшего на сайте knigi-online.info! Расширьте свой кругозор и наслаждайтесь умным досугом с лучшими произведениями античной литературы!
Читем онлайн Естественная история - Плиний Старший
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
предложение объединено с предыдущим, так что «колонна» получается синонимом для «чудовища в туче», что маловероятно. Впрочем, и nube «в туче» в оригинале не вполне на месте; видимо, обе эти фразы — позднейшее и не обработанное автором добавление.
96
…причины, действующие зимой и летом, как бы сочетаются — «сочетаются», corriptis — исправлено совр. издателями (вместо corruptis — в ориг.).
97
…«дымные»… — fumida, конъектура (Brotier) вместо umida, «влажные».
98
…ночные, приписываемые Сумману… — Сумман, Summanus, римское (возможно, сабинского происхождения) божество ночных молний, иногда отождествляемое с Плутоном.
99
[Молнии], которые падают из близлежащей материи — «которые», et quae, конъектура (Mayhoff), вместо sed quia в более ранних изданиях.
100
Юпитера призываем также и как Молниедарителя — в отличие от обычного во всем античном и даже древнеиндоевропейском мире почитания верховного божества (Зевса — Юпитера и т. д.) как громовержца, специально римский культ Юпитера-Молниедарителя, Elicius (связано с elicio «выманивать, заклинать, исторгать») был основан на вере, что магическими формулами можно добыть у Юпитера молнии и распоряжаться ими.
101
…при консуле Скавре… — в 115 г. до н. э.
102
…из всех морских зверей молния не бьет только в тюленя… — поверье держалось устойчиво: еще у Тимофея Газского — в V в. — «удар молнии никогда не касается шкуры тюленя; по этой причине моряки покрывают так называемые головки мачт на кораблях такой защитой»; сходно у Плутарха, Застольные беседы, IV, 2, 1.
103
В Италии между Тарракиной и храмом Феронии… — в Лациуме, при горе Соракте и около Таррацины (Анксур, ныне Террачина), древнего города вольсков, были две рощи древнеиталийской богини Феронии.
104
В консульство М. Акилия и Г. Порция… — см. примеч. 66.
105
…в консульство П. Волумния и Сервия Сульпиция — в 461 до н. э.
106
…М. Красс был убит парфянами — под Каррами в 53 г. до н. э.
107
При консулах Л. Павле и Г. Марцелле… — в 49 до н. э.[Правильно: в 50 г. до н. э. (Прим. ред. сайта).]
108
…был убит Т. Анний Милон — Тит Анний Милон Папиан, участник гражданской войны I в. до н. э. в Риме, сторонник Цицерона, погиб при неясных обстоятельствах (версию Плиния о его гибели при Компсе — городе гирпинов в Самнии — принимают не все). В некоторых рукописях вместо «Компса» стоит «Карисса».
109
А в третье консульство Мария жители Америи и Тудера… — об этих умбрских городах см. III. 113. Гай Марий был консулом семь раз, в третий раз — в 103 до н. э.
110
…прославляют Анаксагора Клазоменского, во второй год 78-й олимпиады предсказавшего, благодаря своему знанию астрономической литературы… — место важное как источник для понимания античной науки и философии. Весьма рациональное сомнение Плиния в возможности предсказать метеорит 467 года до н. э. (второго года 78-й олимпиады) органически соединено в §149 с пониманием того, что такая возможность означала бы присутствие каменной стихии в правильно движущихся по своим орбитам телах, прежде всего в Солнце. Относительно того, откуда Анаксагор извлек свое предсказание, т. е. как переводить celestium litterarum, есть разные мнения: например, во «Фрагментах ранних философов» (М.: Наука, 1989. С. 508—509) эти слова переведены «благодаря своим познаниям в астрономии». В «Досократиках» А. О. Маковельского (Казань, 1919. С. 125) — «вследствие знания науки о небе». У И. Д. Рожанского (Анаксагор. М., 1972. С. 249) — просто «с помощью науки о небе». Существует также чтение celestium militiarum — «небесных воинств», что связывает данный параграф с предыдущим, где Плиний выражает «диалектическую» веру в какую-то вечную борьбу в небесах. Но все же, учитывая особенный интерес Плиния к литературе и эрудиции, вполне можно представить, что он и Анаксагору приписал нечто подобное, так что celestiae litterae могут быть поняты буквально.
111
…при Козьей реке… — Aigos potamoi, река около г. Лампсака, где Анаксагор провел последние годы жизни.
112
…в Кассандрии, называемой по этой причине также Потидеей — предполагалось, что в названии Potidaia скрыт корень dai(omai) «сжигаю» (греч.). Потидея, позднее Кассандра — коринфская колония в Македонии, с IV—III в. до н. э. крупнейший из городов Македонии, к VI в. н. э. пришел в запустение и исчез с карты.
113
В земле воконтийцев — в районе современных Авиньона и Везона.
114
…только в 14-й день лунного месяца — «…радуга ночью бывает, редко, но бывает… на восходе или закате полной Луны… за 50 лет только дважды» — Аристотель. Метеорологика. С. 515.
115
Жидкость при замерзании уменьшается в объеме. Когда лед растает, объем [получившейся воды] оказывается не тот, что был — обычно видят здесь ошибку Плиния. Однако в первой фразе речь идет о жидкости вообще (liquor), а не о воде, и тезис верен; во второй — о воде, но не сказано, что объем тающего льда увеличивается, а только, что он не остается таким, как был.
116
Весь объем Земли мы без сомнений называем шаром — Два понятия, первое — Землю как globus, второе — ее же как orbis, Плиний здесь отождествляет с точностью до оттенка, который мы и попытались отразить, переведя первое как объем Земли, второе как шар.
117
…не по тем причинам, которые мы приводили в связи с небом — в §5.
118
…они стоят на ее противоположных сторонах ногами друг к другу… — таким образом, консенсус по вопросу о шарообразности Земли и об антиподах, обрисовываемый в §160 (см. также примеч. 1), был не всеобщим, но ограничивался узким кругом «ученых». Но и в этом кругу встречались призывы наподобие следующего:
«Тут одного берегись и не верь утверждению, Меммий,
… Что находясь под землей, стремятся к ней тяжести снизу
И пребывают на ней, обернувшися кверху ногами
… Будто бы вниз головой и животные также под нами
Бродят…
Будто бы солнце у них, в то время как ночи светила
Мы созерцаем; что мы
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Естественная история - Плиний Старший бесплатно.
Похожие на Естественная история - Плиний Старший книги
- Станция Трудовая – территория точных измерений - Владимир Броудо - Русская современная проза
- Безумие с марса(Марсианин) - Клиффорд Саймак - Научная Фантастика
- Безумие.Боль (СИ) - Ирина Разумова - Современные любовные романы
- S-T-I-K-S. Иные 2 (СИ) - Ефремова Елена - Постапокалипсис
- Мы знали Евгения Шварца - Евгений Шварц - Биографии и Мемуары
