Магическое Дао (сборник) - Алистер Кроули
- Дата:20.06.2024
- Категория: Религия и духовность / Эзотерика
- Название: Магическое Дао (сборник)
- Автор: Алистер Кроули
- Просмотров:4
- Комментариев:0
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
But rhetoric is far removed from facts.
Bare buttocks — tree stump — valley — hopes decay.
Embarrassed king, be quiet and sincere!
Rocks, thorns — come home, and find thy wife astray.
Even with friends the course is hard to steer.
Rebellion? Honesty has nought to fear.
Bound? On the brink? Repent and take thy way!
48 ГЕКСАГРАММА ЦЗИН
Луна — Воздух
Цзин: Колодец; известный источник доходов.
Если его хорошо содержать, он никогда не иссякнет.
Как использовать грязный или высохший колодец? Не допускай упадка.
Он протекает — позор тебе! В немилости работник.
Чистый, но неиспользуемый; как бесполезен мусор!
Хорошо заложенный и устроенный, как благороден вид.
Иди и выпей воды — прохладной, прозрачной, чистой.
Она льется прямо через край, пей и продолжай свой путь!
48 THE ZING HEXAGRAM
Moon of Air
ZING: Well; the common fountain of increase.
If kept with care, its virtues never cease.
Muddy or dried, what use? Beware decay.
Leaky: for shame! The worker is disgraced.
Clear, but unused; how senseless is the waste!
Well laid and lined, how noble the display.
Come drink the water — cold, pellucid — chaste.
Here to the brim it bubbles — go thy way!
49 ГЕКСАГРАММА ГЭ
Вода — Солнце
Гэ: Изменение; люди сомневаются, пока их глупость не прозреет.
Мудрость перемен можно легко предугадать.
В начале; хотя ты связан полосами желтой кожи,
Подожди немного, время друг тебе.
Поспешность может разрушить все; обдумай будущие планы.
Вначале заручись доверием людей; затем седлай и скачи!
Будь быстр как тигр, книга И тебе поможет!
Подтверди свои дела искренностью.
49 THE KO HEXAGRAM
Water of Sun
KO: Change; men doubt until their dullness sees
the change wisdom can foretell with ease.
At first; though art bound with strips of yellow hide.
Wait then a little, time's a friend to thee.
Haste may wreck all; discuss thy plans untried.
First gain men's confidence; then saddle and ride!
Swift as a tiger — with the Yi for a guide!
Confirm thy change with firm sincerity.
50 ГЕКСАГРАММА ДИН
Солнце — Воздух
Дин: Котел; несомненно добрые предзнаменования,
Осуществление планов, достижения и успех.
Опрокинь грязные горшки! Твоя наложница заслуживает материнских почестей.
Перед тем, как есть, поставь охрану возле стола!
Грозит неудача, если ты не будешь справедлив,
И позор будет ждать тебя; твое положение жалостно.
Полная искренность украшает человека как золото.
И благородство составляет его драгоценности!
50 THE TING HEXAGRAM
Sun of Air
TING: Cauldron; firm its auspice we may guess,
realization, progress, and success.
Upset the foul pots! thy whore earns mother fee.
Before thou eat set guards about thy table!
Frowns failure if thou be not equitable.
Then shame on thee; thy case is pitiable.
Gold ornaments men's firm sincerity.
And rings of jade attest him honourable!
51 ГЕКСАГРАММА ЧЖЭНЬ
Огонь — Огонь
Чжэнь: Огонь! Будь осторожен, но улыбайся божественной пище!
Не испугайся и не разлей вино!
Вот трудность; смотри по сторонам, но пей свое вино!
Выбери высокое место; и вода не будет заливать.
Ты потерял рассудок? Опасность плохо учит тебя продвигаться!
Борись с огнем при помощи огня, или утонешь в грязи и лени!
Трудности дают выгоду тем, кто понимает в них толк.
Осторожно! Предвидь действие врага!
51 THE CHEN HEXAGRAM
Fire of Fire
CHEN: Fire! Beware, but smile with mein divine!
Let nothing scare thee into spilling wine!
Here's trouble; watch thy ways, but drink thy wine!
Take lofty ground; the tide will ebb and flow.
Distraught? May danger teach thee low to go!
Fight fire with fire, or sink in mud supine!
Troubles mean profits for the men who know.
Caution! Foresee the action of the foe!
52 ГЕКСАГРАММА ГЭНЬ
Земля — Земля
Гэнь: Земля: храни молчание, как твои кости!
Не обращай внимания ни на что происходящее!
Так прядется шелк мудрости.
Стой крепко на ногах: опирайся на свой закон.
Идти вперед или отступать нельзя — будет неудача.
Против любого движения бунтует сердце.
Воздержись от суеты, о новобранец,
И, во имя небесной любви, попридержи язык!
Приходит к тем удача, кто выдержит в молчании.
52 THE KAN HEXAGRAM
Earth of Earth
KAN: Earth; keep silence like thy spine!
See none about thee! Thus the silk of wisdom's spun.
Plant firm thy feet; repose be now thy law.
Thy legs — 'twere ill to advance them or withdraw.
If loins move, the heart's liable to riot.
Keep still thy body's fidgets, Johnny raw,
and, for the love of heaven hold thy jaw!
Fortune attends who persevere in quiet.
53 ГЕКСАГРАММА ЦЗЯНЬ
Воздух — Земля
Цзянь: Последовательный прогресс: твое уверенное продвижение в делах сравнимо с хорошим браком для леди.
Дикие гуси приближаются к берегу — летят они осторожно!
Они достигают скал и с удовольствием пасутся.
Они пересекают сухие равнины — нужны для этого крепкие крылья!
Они достигают деревьев и отдыхают; но путь не закончен.
В конце концов, они достигают цели путешествия;
Смотри, как в выси сверкают их перья.
53 THE KIEN HEXAGRAM
Air of Earth
KIEN: Gradual progress: be thy right firm carriage
suggestive of a lady's decent marriage.
Wild geese approach the shore — with care they fly!
They reach the rocks — and pasture joyfully.
Dry plains they cross — it needs a vigorous wing!
They reach the trees, and rest; but not too high.
At last they gain the goal of traveling;
See on broad heights their feathers glittering.
54 ГЕКСАГРАММА ГУЙ МЭЙ
Огонь — Вода
Гуй Мэй: Выдавать первыми замуж младших дочерей — неправильный путь.
Не запрягай повозку впереди лошади.
Идите, калеки! Я придержу ваши костыли.
Слеп на один глаз? Будь целомудренным, как благородная дама!
Теперь, младшие сестры, вам предстоит большая стирка!
Лучше пока избежать супружеских уз!
Вспомни о Ти И и его сестрах!
Нет ни мяса во рту, ни бобов в похлебке.
54 THE KWEI MEI HEXAGRAM
Fire of Water
KWEI MEI: To give first younger daughters — ill course.
Don't start with the carriage in front of the horse.
Go to it ye cripples! I'll hold your crutches.
Blind of one eye? Be as chaste as a dutchess!
Now, younger sisters there's scrubbing to do!
Better postpone matrimonial clutches!
Think of Ti-Yi and his sisters anew!
No meat on the chops, and no beans in the stew.
55 ГЕКСАГРАММА ФЫН
Огонь — Солнце
Фын: Человек величия и изобилия; рассей же тьму.
Излучай свою славу, как полуденное солнце.
Вначале найди своего друга, так увеличишь свою силу.
Будь скромен и верен в неясной ситуации;
Пусть неприятности не изменят твоего пути.
Люди, объединитесь в сумерках! Вот источник удачи.
Затем зови одаренных соратников!
Но гордость и высокомерие убивают величие.
55 THE FANG HEXAGRAM
Fire of Sun
FANG: Large, abundant; now care's night is done.
Shed forth thy glory as the noonday sun.
First meet thy mate, then multiply thy force.
Be humbly loyal in obscurity; Let not its accidents disturb thy course.
Mated in darkness — men! 'Tis fortune's source.
Then, call the clansmen of ability!
But pride and insolence slay majesty.
56 ГЕКСАГРАММА ЛЮЙ
Солнце — Земля
Люй: Странник, веди себя правильно и разрешишь
большинство проблем, случающихся в путешествии.
Посредственные люди, делая черную работу, зарабатывают горести;
Хорошо устроенные, с прислугой и деньгами живут намного проще.
Его дом в огне, его слуги бежали, жди опасности.
Хоть ты богат, вооружен, спокоен — выставляй дозорных!
Хорошие манеры — уметь быстро скрыться в тени;
Самонадеянность и горячность принесут вред страннику.
56 THE LU HEXAGRAM
Sun of Earth
LU: Stranger, Firm right conduct may unravel
most of the tangles incident to travel.
Mean men by menial toil increase their woe;
Well lodged, served, monied men more easy go.
His house on fire, his servants fled, 'ware danger.
Though rich, armed, rested, still set caution ranger!
Good manners, self effacement with the throw;
while arrogance and violence hurt the stranger.
57 ГЕКСАГРАММА СУНЬ
Воздух — Воздух
Сунь: Лес, ветер; отметь их искусство в постоянстве!
Гибкость и легкость — путь наименьшего сопротивления.
Ты колеблешься, учись пути солдата.
Проси богов смиренно указать тебе путь!
Избыток жесткой борьбы порождает раскаяние.
Глубокая предусмотрительность и трезвая тактика — вот залог успеха.
Применяй свою силу легко и с упорством.
Страх, нерешительность подрывают последние силы.
57 THE SUN HEXAGRAM
Air of Air
SUN: Wood, wind; mark their subtly suave persistance!
Elastic ease, the line of least resistance.
Infirm of purpose, learn the soldier's way.
Ask humbly of the gods to guide thy course!
Violent excess of struggle breeds remorse.
Wide forethoughts and shrewd tactics pledge thee prey.
With steady, easy strokes apply thy force.
Fear, indecision, sap the last resource.
58 ГЕКСАГРАММА ДУЙ
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- И грянул гром… (Том 4-й дополнительный) - Вашингтон Ирвинг - Научная Фантастика
- Аквариум. (Новое издание, исправленное и переработанное) - Виктор Суворов (Резун) - Шпионский детектив
- Дао дэ Цзин. Книга о Пути и Добродетели (сборник) - Ле-цзы - Древневосточная литература
- Последний - Стефан Жеромский - Классическая проза