Форма входа
0/0
Записки эмигрантки, или Dolce vita как она есть - Лидия Торти
- Дата:14.09.2024
- Категория: Проза / Русская классическая проза
- Название: Записки эмигрантки, или Dolce vita как она есть
- Автор: Лидия Торти
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Записки эмигрантки, или Dolce vita как она есть - Лидия Торти. Жанр: Русская классическая проза. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Записки эмигрантки, или Dolce vita как она есть - Лидия Торти:
Что мы знаем об Италии? Страна лучшего в мире вина. Музеи и галереи. Сладкая тосканская осень и пряные вечера на Сардинии. Знаменитые миланские распродажи. Не жизнь, а сплошная Dolce Vita. И вот ты встречаешь Его — смуглого, страстного и любящего. Переезжаешь в сказочную страну Италия. И тут начинается самое интересное — реальность… Что мы знаем об итальянских свекровях? Как вести себя в офисе, просто ли найти работу в Италии? Легко ли быть красивой в Милане? Книга Лидии Торти — это не только дневник эмигрантки, это еще и оригинальный путеводитель по той Италии, о которой никто не писал. По Италии для «своих»!
Русская классическая проза
Аудиокнига "Записки эмигрантки, или Dolce vita как она есть"
📚 "Записки эмигрантки, или Dolce vita как она есть" - это захватывающий роман о жизни эмигрантки, о ее стремлениях, разочарованиях и победах. Главная героиня, покинув родную страну, пытается найти свое место в новом обществе, столкнувшись с трудностями и испытаниями.
В книге автор *Лидия Торти* рассказывает о сложном пути героини, о ее внутреннем мире, о поиске смысла жизни. Это история о любви, дружбе, предательстве и надежде, которая заставляет задуматься о важных ценностях.
🎧 На сайте knigi-online.info вы можете бесплатно и без регистрации слушать аудиокниги онлайн на русском языке. Здесь собраны лучшие произведения разных жанров, включая бестселлеры и классическую литературу.
Не упустите возможность окунуться в увлекательные истории, погрузиться в мир книг и насладиться произведениями талантливых авторов. Погрузитесь в мир "Записок эмигрантки, или Dolce vita как она есть" вместе с нами!
📖 Послушайте аудиокнигу "Записки эмигрантки, или Dolce vita как она есть" прямо сейчас на сайте knigi-online.info и окунитесь в захватывающий мир слов и эмоций.
Об авторе:
Автор *Лидия Торти* - талантливый писатель, чьи произведения поражают глубиной сюжета и яркостью персонажей. Ее книги покоряют сердца читателей своей искренностью и чувственностью.
Не пропустите возможность погрузиться в мир литературы и насладиться произведениями Лидии Торти, которые оставят незабываемые впечатления и заставят задуматься о важных жизненных ценностях.
🔗 Слушайте аудиокниги на сайте knigi-online.info и погрузитесь в мир слов и эмоций вместе с нами!
Русская классическая проза
Читем онлайн Записки эмигрантки, или Dolce vita как она есть - Лидия Торти
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
никогда не было. Не было ее и здесь, в стране олив и вина.
Отнюдь не облегчает твою жизнь в Италии здешнее восприятие русских девушек, да и русских вообще. Не углубляясь в детали, прямо скажу: отношение к нам далеко от идеального. А углубляться не хочу потому, что если существует стереотип, то что-то его спровоцировало…
Мое окружение в Италии, частью которого являются и русские, состоит только из умниц и красавиц. Однако, к сожалению, есть и другая категория. И вот эта самая «паршивая овца все стадо портит».
Восточноевропейская женщина, приехавшая в Италию устроиться, — стереотип, который, мне кажется, навсегда укоренился в итальянских головах. Поэтому даже если ты честная и приличная, ты рискуешь стать жертвой дискриминации.
В Милане есть такое трендовое место — ночной клуб «Armani». Попасть туда можно двумя способами — отстояв безумную очередь или пройдя к знакомым, которые взяли столик. Пользуясь этим, миланские плейбои снимают столики и зазывают наших девчонок. Поверьте, желающих выпить на халяву — хоть отбавляй.
Да, к сожалению, вот так дешево…
Всякий раз, говоря «Я русская» (первый год я всегда уточняла, что я — белоруска, но поняв, что Беларусь, Украина и Россия для итальянцев одно и то же, перестала), вызываю шквал бесцеремонных вопросов и замечаний.
— Вы откуда? — спрашивают у меня в очереди к доктору.
Гордо отвечаю:
— Я — русская.
— Аааа… У нас домработница тоже русская, с Украины, так она уже четыре года здесь и совсем не говорит по-итальянски. А как вы смогли выучить язык так хорошо? — удивляется тетка из очереди.
— Наверное, потому что я работаю не домработницей… — робко замечаю я.
— А, ну не хотела вас обидеть, — оправдалась тетка.
— Ну что вы, никаких обид. Кстати, моя домработница — итальянка, — едко бросаю я.
Она мгновенно затыкается.
Или вот диалог за столом в итальянской семье.
— Марио женится на этой, как ее, откуда же она?.. Твоя соотечественница. Румынка!
— Вообще-то Румыния и Беларусь — это очень разные страны.
— Ой, ну какая разница, у вас же культуры похожи.
— Ну, не сказала бы. Разница, наверное, такая же, как между итальянцами и испанцами…
Россия в основном воспринимается как бедная и недемократичная страна. Вот и сегодня опять удостоверилась в этом. Принесла с собой на обед щи (очень захотелось горяченького). Коллеги за обеденным столом спросили, что это за блюдо. Я начала объяснять, что это у нас такое первое и что вообще мы — русские — любим супы и наша национальная кухня ими богата. На что коллега (девушка из зажиточной, правильной католической семьи) сказала:
— Это, наверное, из-за бедности, вы привыкли есть супы, потому что жидкость наполняет желудок и есть не так хочется!
Моя подруга швейцарка, увидев мое выражение лица, тут же громко заявила:
— К слову о еде: и пицца тоже изначально появилась как блюдо для бедных…
Да, нелегко бороться с таким предубеждением. Да и надо ли? Ведь это то же самое, что идти против течения. Тяжело и бессмысленно.
Надо сказать, что неприязнь к чужакам объяснить можно и тем, что Италия — полна «неправильных» эмигрантов: нелегалов, кландестин, марокканцев, которые насилуют итальянских женщин (каждый день в новостях слышишь об очередном преступлении, совершенном румынами или выходцами из Египта).
Вариант московского «понаехали тут» можно очень часто услышать и в Милане.
В связи с этим существует открытая дискриминация и «правильных» эмигрантов, которые работают, платят налоги и всячески обогащают такую разнообразную Италию.
Моему другу мексиканцу, например, отказали в страховке на машину, услышав, откуда он родом. То же самое со съемом квартиры. Очень многие хозяева не сдают жилье эмигрантам. Конечно, говоря «эмигрант», я не подразумеваю выходцев НЕ из стран третьего мира. Никто не будет дискриминировать испанцев или швейцарцев. Мир так устроен, ничего с этим не поделать.
Такое разделение на «людей» и «нелюдей» ты особенно ощущаешь в отделении полиции, куда идешь продлевать вид на жительство. Количество документов и нервов, необходимых нам, выходцам из стран третьего мира, никоим образом не соизмеримо с незначительным количеством и того, и другого от представителей прогрессивных стран. А очередь, которую надо отстоять, не сравнится, наверное, даже с той, какую отстаивали наши мамы за мандаринами в советские времена.
Живя в другой стране, ты с каждым годом все отчетливей понимаешь, что стал «гражданином мира». Приезжаешь домой — говоришь с акцентом, чувствуешь, что отстала от «модной» жизни: не всегда знаешь последние новинки кино и издательской индустрии, не всегда улавливаешь «тренды» своего города, не всегда понимаешь своих сограждан. То же самое с тобой происходит и в Италии. Ты не смотрела всех фильмов с Того, ты не разбираешься во всех тонкостях итальянской политики и истории и не смеешься вместе с итальянскими коллегами над очередной шуткой их любимого комика.
Вот так и живешь между двумя культурами: бежишь, спотыкаясь, чтобы не отстать, стараясь читать все вышедшие новинки современных российских авторов, следить за судьбой российского кинематографа, смотреть Первый канал, включая футбольные матчи между сборными России и Англии, «Звезды на льду» и прямой эфир с объявлением Сочи городом для проведения Олимпийских зимних игр 2014 года.
И одновременно пытаешься понять историю итальянского дизайна, выяснить, почему Италия так политизирована, каковы корни кампанилизма и почему здесь «каждый кулик свое болото хвалит».
Это, безусловно, расширяет кругозор, но в один прекрасный момент ты больше не знаешь, кто ты. Хотя ответ прост — ты эмигрантка.
Придется смириться с тем, что будут навсегда потеряны ощущения некоторых праздников. Веселые дни рождения, суетливые хлопоты в канун Нового года, 23 февраля, которого здесь просто не существует, православное Рождество и Пасха с мамиными куличами.
В воскресенье ты не сможешь забежать к своим, прихватив с собой пирожков с капустой, не сможешь заехать поплакаться в жилетку любимой подруге, а раз в неделю выйти в свет с девчонками.
Да, появятся другие друзья, другие знакомые, но они не поймут твою шутку «руссо туристо облико морале» и не засмеются при фразе «наши люди в булочную на такси не ездят». И даже если у тебя появятся русские приятели, они вряд ли станут такими же надежными, как твои девчонки. Просто потому, что здесь все по-другому и ты не дома.
Ты будешь пытаться согреть себя чаем, который привезла из дома, с бабушкиным вареньем и поднимать дух пельменями из русского магазина «Калинка», лопая их под Первый канал.
И когда тебе станет совсем грустно, ты будешь сомневаться — а правильно ли ты сделал, уехав?
Ведь приложи ты такое же количество неимоверных усилий на
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Записки эмигрантки, или Dolce vita как она есть - Лидия Торти бесплатно.
Похожие на Записки эмигрантки, или Dolce vita как она есть - Лидия Торти книги
- Найти в Нью-Йорке - Колин Харрисон - Детектив
- Тернистый путь к dolce vita - Борис Александрович Титов - Русская классическая проза
- Лондон. Разрушение стереотипов, или Нетуманный Вавилон - Александр Смотров - Гиды, путеводители
- Месяц в Париже - Елизавета Саши - Русская современная проза
- Крылья и Корни (поэтический сборник) - Владимир Праслов - Поэзия
