Форма входа
0/0
Баталист. Территория команчей - Артуро Перес-Реверте
- Дата:16.07.2024
- Категория: О войне / Русская классическая проза
- Название: Баталист. Территория команчей
- Автор: Артуро Перес-Реверте
- Просмотров:1
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Баталист. Территория команчей - Артуро Перес-Реверте. Жанр: О войне / Русская классическая проза. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Баталист. Территория команчей - Артуро Перес-Реверте:
Бывший военный фотограф, удалившись от мира, сидит в башне и пишет фреску – свою самую важную, абсолютную, финальную работу, полную боли, крови и войны. Нынешний военный тележурналист и его оператор на Балканах караулят взрыв моста. К фотографу приходит тот, чья жизнь полетела под откос из-за одного-единственного фотокадра, – и посреди осторожных разговоров о мировом искусстве, маскирующих горе утраты, и жажду мести, и любовь, и отчаяние, и постыдные секреты, у обоих открываются глаза. Мост пока цел, но взрыв случится вот-вот, и журналисты снимут его, если успеют, если останутся живы на этой территории команчей, где «инстинкт подсказывает военному репортеру, что нужно тормозить и поворачивать назад… где дороги безлюдны, а дома превратились в обгоревшие руины; где кажется, что вот-вот наступят сумерки… Где ты не видишь снайперских винтовок, но они видят тебя»… «Баталист» и «Территория команчей» – две истории Артуро Переса-Реверте, вымышленная и документальная, об одном и том же: грязь, кровь, страх и горе войны в Боснии и всех прочих войн глазами людей, чья работа – смотреть и показывать другим то, что увидели.Перес-Реверте – бывший военный журналист, работавший во множестве горячих точек, прославленный автор блестящих исторических, военных, приключенческих романов, переведенных на сорок языков, создатель цикла о капитане Диего Алатристе, обладатель престижнейших литературных наград. Ему есть что рассказать о войне – он там был, и не раз. «На любой войне, – говорит он, – происходит одно и то же: где-то несчастные, полумертвые от страха люди в военной форме разных формирований стреляют друг в друга, сидя в окопах, перемазанные глиной, а какой-нибудь урод в уютном кабинете с кондиционером, покуривая сигару, далеко от линии фронта занимается разработкой дизайна знамен, созданием национальных гимнов и установкой памятников неизвестному солдату, зарабатывая таким образом на всей этой крови и дерьме». На войне невозможно быть романтиком. На войне невозможно быть объективным. На войне невозможно не понять, что войны быть не должно.«Баталист» и «Территория команчей» снабжены обширными комментариями. «Территория команчей» публикуется в новом переводе.
Читем онлайн Баталист. Территория команчей - Артуро Перес-Реверте
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
62
…техникой исполнения он тоже был обязан Паоло Уччелло… фреске, недавно обнаруженной в болонской Сан-Мартино Маджоре: «Поклонение младенцу». – От фрески Паоло Уччелло «Поклонение младенцу» («Adorazione del Bambino», 1431 или 1437) сохранилось всего два фрагмента – все остальное было уничтожено при перестройке Сан-Мартино Маджоре (базилики Святого Мартина).
63
Как-то весной, после Войны в Заливе… – Войну в Персидском заливе за независимость Кувейта вели многонациональные вооруженные силы, возглавляемые США, с Ираком, который оккупировал Кувейт в результате конфликта 2–4 августа 1990 года. Война продлилась с 17 января по 28 февраля 1991 года.
64
«Огневой соразмерный образ», как выразился один английский поэт, имея в виду полоски на шкуре тигра. – Здесь и далее Фольк ссылается на стихотворение английского поэта-романтика, художника и визионера Уильяма Блейка «Тигр» («The Tyger») из его сборника «Песни опыта» («Songs of Experience», 1794):
Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи,
Кем задуман огневой
Соразмерный образ твой?
(Перевод С. Маршака)
65
…газовую сажу в серый Пейна… – Серый Пейна – смесь ультрамарина и черного марса с добавлением темно-красного; назван в честь изобретшего его английского акварелиста Уильяма Пейна (1760–1830), который использовал этот пигмент вместо черного.
66
…на берегу Шари… После битвы в окрестностях Нджамены около дюжины раненых чадских повстанцев… – Речь идет о событиях Чадско-ливийской войны на территории Чада в 1978–1987 годах. Война последовала за Первой гражданской войной в Чаде 1965–1979 годов и была развязана Муаммаром Каддафи при поддержке ряда фракций внутри Чада; их противников неизменно поддерживала Франция, тоже дважды в течение конфликта вводившая в Чад войска. Нджамена то и дело становилась ареной ожесточенных боев (в частности, в 1980 и 1982 годах).
67
…благодаря занимательным построениям Гёделя, человек не может найти покоя даже в последнем убежище, казавшемся ему незыблемым, – в математике. – Имеются в виду теорема Гёделя о неполноте и вторая теорема Гёделя, заявляющие существование принципиальных ограничений формальной арифметики, а значит, и любой формальной системы, в которой определяются базовые арифметические понятия; теоремы были доказаны австрийским математиком и логиком Куртом Фридрихом Гёделем в 1930 году.
68
Это как с проблемой Гольдбаха: знать знаем, доказать не можем. – Проблема была постулирована прусским и российским математиком Христианом Гольдбахом (1690–1764) в 1742 году и дополнена Леонардом Эйлером; тернарная проблема Гольдбаха гласит, что каждое нечетное число больше 5 можно представить в виде суммы трех простых чисел, бинарная проблема Гольдбаха, она же проблема Эйлера, – что каждое четное число больше 2 можно представить в виде суммы двух простых чисел. Тернарная проблема Гольдбаха была решена американским математиком Харальдом Андресом Хельфготтом в 2013 году; бинарная проблема не решена до сих пор.
69
…эдакой брейгелевской Вавилонской башней… – Имеется в виду одна из двух сохранившихся картин Питера Брейгеля Старшего на сюжет «Вавилонской башни» («De Toren van Babel»), называемых «Большой» и «Малой»: обе были написаны примерно в 1563 году, одна хранится в венском Музее истории искусств, другая в Музее Бойманса – ван Бёнингена в Роттердаме.
70
От лат. человек разумный, человек играющий.
71
…аплодировать… встречая флорентийских мастеров, и… сжигать их произведения на кострах Савонаролы. – В период 1494–1498 годов Джироламо Мария Франческо Маттео Савонарола (1452–1498), монах-доминиканец, страстный проповедник, любимец публики, ярый противник наук и искусств, политический реформатор и один из предтеч Реформации религиозной, был фактическим правителем Флоренции; среди практик, внедренных в период его правления, были «костры тщеславия», на которых сжигались предметы роскоши и светской культуры, в том числе картины и книги.
72
Чтобы выжить в наше время в пещере циклопа, надо, чтобы родители назвали тебя Никто. – Имеется в виду эпизод «Одиссеи» Гомера, в котором Одиссей с товарищами попадает в пещеру циклопа Полифема и представляется хозяину пещеры под именем Никто, поэтому, когда пленники выкалывают Полифему единственный глаз, братьям циклопа нечем его утешить: раз обидчик его – Никто, значит недуг и беда его – воля богов («Одиссея», IX).
73
Основное положение квантовой механики: человек формирует реальность во время наблюдения. – Имеется в виду эффект наблюдателя: сам факт наблюдения меняет состояние системы. Под наблюдателем при этом может подразумеваться как реальный или воображаемый человек, так и измерительный прибор.
74
…чистейший action painting… – Action painting («живопись действия», англ.) – направление абстрактного экспрессионизма, подразумевающее первоочередность акта творения и раскрытия подсознания художника, то есть процесс творения и есть произведение, а продукт творения вторичен; типичные представители – Джексон Поллок, Виллем де Кунинг и др.
75
Сними разок (искаж. англ.).
76
…в Тэсэнэе, Эритрея: два повстанца из «Фронта освобождения Оромо».… – Тэсэнэй – город на западе Эритреи, за который во время войны за независимость Эритреи от Эфиопии (1961–1991) шли тяжелые бои; был в основном разрушен и, хотя отчасти с тех пор восстановился, до сих пор окружен минными полями. «Фронт освобождения Оромо» – эфиопская повстанческая группировка, добивавшаяся самоопределения народа оромо, проживающего в Эфиопии после присоединения его земель в XIX веке и насильственно ассимилируемого; «Фронт освобождения Оромо» регулярно сотрудничал с боровшимся за независимость Народным Фронтом освобождения Эритреи.
77
…похожим на рыцаря с гравюры «Рыцарь, смерть и дьявол» Дюрера… – «Рыцарь, смерть и дьявол» («Ritter, Tod und Teufel», 1513) – резцовая гравюра на меди немецкого живописца, рисовальщика и гравера эпохи Северного Возрождения Альбрехта Дюрера (1471–1528), одна из трех его «мастерских гравюр», вдохновленная трактатом Эразма Роттердамского «Оружие христианского воина» («Enchiridion militis Christiani», 1503).
78
Это предвосхищало… хронофотографии Маре. – Хронофотографии – предшествующий кинематографу метод съемки движения, производимой с высокой частотой, в результате чего получаются отдельные кадры, которые затем можно просматривать в виде дискретной или плавной последовательности. Впервые хронофотографии успешно изготовил англо-американский художник и фотограф Эдвард Майбридж; позднее фоторужье для таких съемок, а также собственно термин «хронофотография» изобрел французский физиолог Этьен-Жюль Маре (1830–1904), который с помощью этого метода исследовал движения животных.
79
А затем являлись
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Баталист. Территория команчей - Артуро Перес-Реверте бесплатно.
Похожие на Баталист. Территория команчей - Артуро Перес-Реверте книги
- С НАМЕРЕНИЕМ ОСКОРБИТЬ (1998—2001) - Артуро Перес-Реверте - Публицистика
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- Ах, мой милый Августин (сборник) - Ганс Христиан Андерсен - Сказка
- Азбука экономики - Строуп Ричард Л. - Экономика
- Настоящие программисты не используют Паскаль - Пост Эд - Сатира
