Форма входа
0/0
Волчий зал - Хилари Мантел
- Дата:06.04.2026
- Категория: Проза / Историческая проза
- Название: Волчий зал
- Автор: Хилари Мантел
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Волчий зал - Хилари Мантел. Жанр: Историческая проза. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Волчий зал - Хилари Мантел:
Англия, двадцатые годы шестнадцатого столетия. Страна на грани бедствия: если Генрих VIII умрет, не оставив наследника, неизбежна гражданская война. На сцену выступает Томас Кромвель, сын кузнеца-дебошира, политический гений, чьи орудия — подкуп, угрозы и лесть. Его цель — преобразовать Англию сообразно своей воле и желаниям короля, которому он преданно служит.В своем неподражаемом стиле Хилари Мантел показывает общество на переломе истории, общество, в котором каждый с отвагой и страстью идет навстречу своей судьбе.
Аудиокнига "Волчий зал" от Хилари Мантел
📚 "Волчий зал" - это захватывающая историческая проза, которая рассказывает о жизни Томаса Кромвеля, одного из самых влиятельных политиков в Англии XVI века. В книге автор погружает нас в атмосферу интриг, борьбы за власть и сложных отношений на дворе короля Генриха VIII.
Главный герой, Томас Кромвель, поражает своим умом, хитростью и способностью выживать в опасном политическом мире. Его персонаж развивается на протяжении всей книги, показывая разные стороны своей личности и сталкиваясь с невероятными вызовами.
Хилари Мантел создает удивительно живописные образы и переносит нас в далекое прошлое, полное загадок и заговоров. Ее язык богатый и красочный, что делает аудиокнигу "Волчий зал" по-настоящему захватывающей.
Об авторе:
Хилари Мантел - известная английская писательница, двукратный лауреат Букеровской премии. Она специализируется на исторической прозе и считается одной из величайших современных авторов в этом жанре. Ее книги завоевали множество наград и признания читателей по всему миру.
На сайте knigi-online.info вы можете бесплатно и без регистрации слушать аудиокниги на русском языке. Здесь собраны бестселлеры и лучшие произведения разных жанров, чтобы каждый мог найти что-то по душе.
Погрузитесь в мир "Волчьего зала" вместе с Хилари Мантел и окунитесь в захватывающие события прошлого, которые до сих пор остаются актуальными и увлекательными для современного читателя.
Читем онлайн Волчий зал - Хилари Мантел
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
38
без головы (фр.).
39
так тому и быть (фр.).
40
muddy (англ.) — грязный.
41
Приведенный выше диалог отсылает к средневековой католической доктрине Чистилища, согласно которой существовала возможность повлиять на дальнейшую судьбу пребывающих там душ. Считалось, что молитвы, заупокойные службы и покупка индульгенций во искупление грехов умершего могли облегчить переход его души в Рай.
42
Имеется в виду доставка секретной корреспонденции, которую провозили в подкладке одежды, в обуви и т. д.
43
По словам самого Вулси, некогда гадалка предсказала, что смерть настигнет его в Кингстоне, и он всегда избегал этого места. Поэтому кардинал был так поражен, услышав имя вестника своего несчастья.
44
Вулси заказал проект своей величественной гробницы итальянскому скульптору Пьетро Торриджано, однако опала помешала воплощению этого замысла. Бронзовые элементы декора, выполненные мастером, были переплавлены в эпоху английской революции по приказу Оливера Кромвеля. Саркофаг черного мрамора, предназначавшийся для кардинала, Генрих VIII намеревался использовать для своего надгробного монумента, однако этого не произошло. Считается, что он был использован при погребении адмирала Нельсона в соборе Святого Павла.
45
Дворец Хэмптон-корт Вулси построил для себя, декорировав его в соответствии с собственным вкусом, отражавшим увлечение кардинала итальянским ренессансным искусством. Впоследствии он был вынужден «подарить» дворец королю.
46
Альба — длинная белая туника, элемент облачения священника.
47
Воистину достойно и праведно, должно и спасительно (лат.).
48
Джеркин — короткое верхнее мужское платье, как правило, без рукавов.
49
Джироламо Савонарола (1452–1498) — доминиканский монах, яростный обличитель нравов церкви и папства, а также светских властей, вдохновивший флорентийцев на восстание в 1494 г., в ходе которого они изгнали из города правившее семейство Медичи и восстановили республиканский строй. Савонарола проповедовал труд, аскетизм, отказ от суетных развлечений и удовольствий. В ходе дальнейшей политической борьбы он был отлучен от церкви, схвачен противниками и сожжен в 1498 г.
50
Выходец из Мюнхена, Николаус Кратцер (род. ок. 1487) был весьма благосклонно принят при английском дворе. Получив статус королевского астронома, он изготовлял для Генриха VIII часы, астролябии и прочие научные инструменты. Кратцер был наставником детей Томаса Мора в астрономии, а также читал лекции в Оксфордском университете по приглашению кардинала Вулси. Известен портрет Кратцера работы его друга Ганса Гольбейна (оригинал хранится в Лувре, копия, выполненная в XVI в., — в Национальной портретной галерее в Лондоне).
51
Имеется в виду восстание в Корнуолле в 1497 г., когда, протестуя против сбора налога на ведение войны с Шотландией, корнуольцы двинулись через всю страну к Лондону, чтобы высказать свои претензии королевским министрам. Армия Генриха VII разгромила их, обратив в бегство значительную часть участников марша, которые вовсе не намеревались сражаться.
52
мальчишки (ит.).
53
Обычай пользоваться индивидуальными вилками в XVI в. был еще в новинку как при французском, так и при английском дворе.
54
Вопреки утверждению автора практика «разделения» в ходе голосования в парламенте не была необычной, хотя к ней прибегали нечасто.
55
в таком случае (фр.).
56
Портрет архиепископа Уорхема (Уорема) — рисунок работы Ганса Гольбейна — хранится в Королевской коллекции в Виндзорском замке.
57
«Яко сие есть Тело Мое» (лат.).
58
«с Иоанном, Стефаном, Матфием, Варнавою, Игнатием, Александром, Марцелином, Петром…» (лат.).
59
«Тебя, Бога, (хвалим)» (лат.).
60
Авторство этого поэтического текста по традиции приписывают самому Генриху VIII.
61
Пер. А. Петровой.
62
Авторство этого поэтического текста по традиции приписывают самому Генриху VIII.
63
Граи — Энио, Пемфредо и Дино — в греческой мифологии порождение морских божеств, сестры горгон, у которых был один зуб и один глаз на троих.
64
«Хвала Аллаху» (араб.).
65
пожалуйста, это срочно (фр.).
66
Королева Анна (лат.).
67
Жан Фруассар (1338 — ок. 1400) — французский историк, «Хроники» которого содержали ценные свидетельства по политической истории Англии и Франции в XIV в.
68
говорят (фр.).
69
король Генрих, вельможная шлюха (фр.).
70
я ищу милорда Кремюэля (фр.).
71
неважно (фр.).
72
у вас (фр.).
73
Здесь Кромвель обдумывает текст, который ляжет в основу парламентского «Акта об апелляциях» в Рим (1533), где впервые недвусмысленно провозглашался «имперский» статус Англии, король которой не имел над собой иных владык, кроме Всевышнего.
74
на время (лат.).
75
никогда не отчаивайтесь (лат.).
76
сын, мальчик (ит.).
77
Идите, месса окончена (лат.).
78
Имеется в виду работа Ганса Гольбейна над двойным портретом, широко известным под названием «Послы» (1533). На нем изображены французские дипломаты Жан де Дентвиль и Жорж де Селв. Картина насыщена символическими деталями, отсылающими к существу вопроса, который послы обсуждали в Лондоне. Согласно одной из версий, часы, присутствующие среди прочих атрибутов, указывают на 11 апреля 1533 г. — дату, вплоть до которой Генрих VIII был согласен ждать решения папы по поводу своего развода. Она знаменовала трагический водораздел в истории Англии, за которым разрыв с Римом стал неминуем.
79
снова послы (фр.).
80
Да будет свет (лат.).
81
Джупио «Дельминио» Камилло (ок. 1480–1544) — итальянский философ, одержимый идеей создания универсальной системы классификации всего сущего, которую он намеревался облечь в форму «Театра». В 1530 г. он преподнес королю Франциску I рукопись, озаглавленную «Theatro della Sapientia», после чего оставался под его покровительством во Франции до 1537 г. Вернувшись в Италию, он продолжал работать над своим проектом до конца жизни. Текст его трактата «Идея театра» был впервые опубликован в 1550 г. во Флоренции. Его модель «театра» вызвала большой интерес в качестве мнемонической техники, облегчающей запоминание информации.
82
мягкий, любезный (фр.).
83
Пожалуйста, принесите свечу (нем.).
84
Мой дядя… (нем.).
85
празднующий (фр.).
86
Он молится (нем.).
87
суша, твердая земля (лат.).
88
удар, касание (фр.).
89
Иннер-Темпл (Внутренний Темпл) — одна из ведущих юридических корпораций Лондона, готовившая специалистов в области английского общего права.
90
необходимость (ит.).
91
беременна (фр.).
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Волчий зал - Хилари Мантел бесплатно.
Похожие на Волчий зал - Хилари Мантел книги
- Сборник 'В чужом теле. Глава 1' - Ричард Карл Лаймон - Периодические издания / Русская классическая проза
- Свет Рождества - Мэри Патни - Исторические любовные романы
- Любовь к Пропащему Лорду - Мэри Патни - Исторические любовные романы
- Черная магия - Кавендиш Ричард - Прочая религиозная литература
- Морган ускользает - Энн Тайлер - Проза
