Форма входа
0/0
Миссис Бреникен - Жюль Верн
- Дата:11.11.2025
- Категория: Приключения / Путешествия и география
- Название: Миссис Бреникен
- Автор: Жюль Верн
- Год: 1994
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Миссис Бреникен - Жюль Верн. Жанр: Путешествия и география, год: 1994. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Миссис Бреникен - Жюль Верн:
Муж миссис Бреникен, капитан Джон, пропал без вести вместе со своим кораблем в Тихом океане. Прошло уже очень много времени, и никакой надежды найти корабль и его экипаж нет. Но только не для Долли Бреникен! Ради призрачной надежды найти мужа она готова отправиться куда угодно, даже если это будут самые опасные места на земле...В книге представлен новый (1994) перевод романа Е. Леоновой.
Читем онлайн Миссис Бреникен - Жюль Верн
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
[223] Адам и Ева — библейские прародители человеческого рода (Адам по-еврейски — человек, Ева — земля как мать всего живущего).
[224] Маклер — посредник при совершении торговых сделок.
[225] Коммивояжер — разъездной торговый агент, предлагающий покупателям товары по образцам.
[226] Гуань-инь — одно из популярнейших буддийских божеств в Китае, спасающее людей от всевозможных бедствий, дарящее детей, помогающее при родах; богиня охранительница женской половины дома; чаще всего изображается четырех-, восьми— и тысячерукой.
[227] Вол — кастрированный бык.
[228] Силурийские отложения — относящиеся к силурийскому периоду, начавшемуся 440 млн. лет назад, продолжительностью 30 млн. лет. В этот период на Земле появились все основные классы беспозвоночных организмов, первые растения, основные полезные ископаемые.
[229] Эвкалипт — род вечнозеленых растений. Высота до 100 м, поглощает много влаги, растет преимущественно в Австралии.
[230] Муррей делает этот поворот километрах в 80 восточнее Голера.
[231] Речь идет о хребте Маунт-Лофти; высота горы Брайан 934 м.
[232] Самая высокая точка хребта Флиндерс — гора Сент-Мэри-Пик (1189 м).
[233] Ландшафт — общий вид местности.
[234] Сейчас это — Намбо, южная часть Вьетнама, но она, вопреки утверждению автора, расположена на 10° с. ш.!
[235] Саксонская раса — неточное название германских племен, живших между нижними течениями рек Рейн и Эльба в первых веках н. э. В переносном смысле — англичане.
[236] Зюйд-вест — юго-запад; юго-западный ветер.
[237] Шрапнель — круглые свинцовые пули, которыми начиняли ружейный патрон или артиллерийский снаряд.
[238] Крики — небольшие реки в Австралии; в жаркое время года пересыхают и превращаются в цепочку соленых луж.
[239] Оазис — место в пустыне, где есть вода и растительность.
[240] Авангард — передовой отряд.
[241] Бушрейнджеры — беглые каторжники, бродяги. Понятие это чисто австралийское. Буш — здешняя сухая равнина, покрытая жесткими кустарниками и травой; континент с 1788 по 1868 год использовался Великобританией как место ссылки каторжников.
[242] Привлекательность (англ.).
[243] Иллюзия (англ.).
[244] Галлон — мера жидких и сыпучих тел в Англии, равна 4,546 литра; в США — 3,785 литра для жидкостей и 4,405 литра для сыпучих тел.
[245] Теллурические условия — поглощение части световых лучей газами и парами, входящими в состав атмосферы Земли.
[246] Секвойя — североамериканские хвойные деревья, достигают 150 м высоты.
[247] Дюны — песчаные холмы или гряды, возникающие под действием ветра и непрестанно им перемещаемые.
[248] Папоротники — древнейшие на Земле растения, известны с карбона, т. е. периода около 350 млн. лет назад. Травянистые, древовидные, водные, распространены по всему земному шару. Встречаются папоротники съедобные, лекарственные, ядовитые.
[249] Скваттеры в Австралии — скотоводы, арендующие для своих стад необработанные участки земли.
[250] Игуана — крупная длиннохвостая древесная ящерица.
[251] Опоссум — двуутробка, сумчатое животное с длинным цепким хвостом. (В настоящее время название «опоссум» сохраняется за животными американского континента; для австралийских видов употребляется название поссум).
[252] Казуары — крупная бегающая птица с неразвитыми крыльями, узкими, похожими на волосы, перьями.
[253] Настоящих медведей в Австралии нет; автор здесь описывает коалу, которого называют также сумчатым медведем.
[254] Под родовым именем «потору» известны упоминаемые далее кенгуровые крысы.
[255] Скиф — легкая, длинная, узкая лодка.
[256] Пиастр — здесь: денежная единица некоторых стран Индокитая. Деньги такого названия существуют во многих странах.
[257] Молодые хулиганы (англ.).
[258] Ville — город, village — деревня, селение (фр.).
[259] Бумеранг — метательное орудие в виде изогнутой плоской заостренной деревянной палки; австралийский бумеранг, умело пущенный, возвращается на то место, откуда был брошен.
[260] «В чистой натуре», в натуральном виде (лат.).
[261] Древний род казуарин (Casuarina cunninghamiana) вообще безлистен.
[262] Миграция животных — массивные перемещения животных (не только грызунов), птиц, вызванные изменениями условий существования или связанные с циклом их развития, а также возникшей опасности.
[263] Сулой — вид волнения на море, когда сочетаются волновые и вихревые движения. Перемещение частиц воды напоминает их движение на поверхности кипящей воды. При сулое образуются крутые волны, создающие опасность для плавания небольших судов.
[264] Тропик Козерога — иное название Южного тропика.
[265] Фауна — совокупность всех видов животных какой-либо местности, страны или геологического периода.
[266] Пастер Луи (1822-1895) — французский ученый, основоположник современной микробиологии и иммунологии; разработал метод профилактической вакцинации (прививок против опасных болезней).
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Миссис Бреникен - Жюль Верн бесплатно.
Похожие на Миссис Бреникен - Жюль Верн книги
- Отель "Калифорния" - Наталия Медведева - Современная проза
- Миссис Брэкинен - Жюль Верн - Путешествия и география
- Шхуна «Константин» - Юрий Давыдов - Историческая проза
- ШХУНА «КОЛУМБ» - Николай Трублаини - Детские остросюжетные
- Плавучий остров - Жюль Верн - Морские приключения
