Форма входа
0/0
Белая Богиня - Роберт Грейвс
- Дата:15.05.2025
- Категория: Зарубежная образовательная литература / Культурология / Мифы. Легенды. Эпос / Разное / Языкознание
- Название: Белая Богиня
- Автор: Роберт Грейвс
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Белая Богиня - Роберт Грейвс. Жанр: Зарубежная образовательная литература / Культурология / Мифы. Легенды. Эпос / Разное / Языкознание. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Белая Богиня - Роберт Грейвс:
Среди обширного творческого наследия Роберта Грейвса, британского поэта, критика, романиста, исследователя мифологии и поэтики, особое место занимает книга «Белая богиня», которую можно назвать фундаментальным произведением, резюмирующим взгляды автора на поэзию в целом. Привлекая богатый мифологический материал, Грейвс исследует так называемый «язык поэтического мифа», который считает языком истинной поэзии. Используя кельтские, германские, греческие, семитские мифы и сказания, разнообразные фантазии и грезы западного мира, Грейвс раскрывает перед читателем особую поэтическую вселенную, позволяя по-новому взглянуть не только на знакомые сюжеты, но и на становление и происхождение многих верований и фундаментальных понятий нашей культуры.В настоящем издании представлен новый перевод «Белой богини», отражающий всю красоту и многообразие этого удивительного произведения.
Читем онлайн Белая Богиня - Роберт Грейвс
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
в центре его изображено солнце с двадцать одним лучом, отделенным от солнца, а пространство между солнцем и каймой заполняют ленты. Внутреннюю ленту покрывают сорок пять маленьких розеток, внешнюю – двадцать сердец. Головка булавки выполнена в форме головы лебедя; головка другой, ныне утраченная, возможно, выглядела так же. Формула гласит: правление продолжительностью девятнадцать лет, с новой жертвой (вот к чему двадцать сердец), приносимой в начале каждого года, а сам царь – двадцатая жертва. Белая Лебедь, его Мать, отнесет его в свой гиперборейский рай. Двадцать один луч имел солнечный диск Эхнатона. Сорок пять – это пентада богинь-матерей, помноженная на девять, чтобы показать: каждая из них – ипостась богини Луны. Насколько мне известно, кузнецы бронзового и раннего железного века, которые, подобно поэтам и целителям, пользовались непосредственным покровительством музы, никогда не украшали свои изделия просто ради придания им привлекательного внешнего вида. Любой изготовленный ими предмет: меч, наконечник копья, щит, кинжал, ножны, фибула, кувшин, уздечные кольца, кружка, бадья, что бы это ни было, – обладал магическими свойствами, о которых свидетельствовала форма и число украшений. Почти никто из археологов не интересуется магией, и потому так скучно читать большинство путеводителей по музеям. Так, иллюстрация номер сто сорок в «Путеводителе Британского музея по древностям раннего железного века» («British Museum Guide in the Antiquities of the Early Iron Age», 1905) изображает украшенную бусами бронзовую пектораль из Лохар-Мосс в графстве Дамфрисшир. Единственный комментарий издателей касается формы бусин, напоминающих очертаниями дыню и, по их мнению, весьма схожих со стеклянными бусинами бирюзового цвета, которые часто находят при раскопках населенных пунктов римской Британии. Вместе с тем следовало бы отметить, что эту пектораль украшают тринадцать бусин, каждая с семью гранями, что жесткую, негнущуюся основу пекторали, имеющую форму полумесяца, декорирует узор из девяти переплетающихся букв S: пектораль олицетворяет лунный жребий. Сходную картину мы можем наблюдать и в ином случае: ажурный бронзовый диск (ил. 122), который был обнаружен на дне Темзы в Хаммерсмите, интересен тем, что солнце, изображенное в его центре, имеет восемь лучей и пронзено мальтийским крестом. Однако искусствовед останавливается лишь на стилистическом сходстве его ажурной металлической работы с украшениями ажурных бронзовых конских нагрудников, найденных в галльском «колесничном» захоронении в Сомм-Бьон (вклейка III), на одном из которых изображены пронзенные кресты. Все это бессмысленно, если не учитывать три свастики на этом нагруднике и числа девять и тринадцать, а именно столько раз повторяются детали на недоуздке, приведенном на той же вклейке. – Примеч. авт.
337
В русском переводе Библии – «тушканчик» (Лев. 11: 5). – Примеч. перев.
338
Зевс Марна (от арам. «Marnā» – «господь», «владыка») – почитавшееся в Газе божество, которое иногда отождествляли с западносемитским Дагоном, богом плодородия, земледелия и рыболовства, подателем дождя. – Примеч. перев.
339
2 га. – Примеч. ред.
340
9 м. – Примеч. ред.
341
Иногда прозвище Луга переводят как «мастер на все руки», «всеискусник». – Примеч. перев.
342
Речь идет о труде «Кельтский мифологический цикл» (фр. «Cycle Mythologique Irlandaise») французского историка, археолога, филолога-кельтолога Мари Анри д’Арбуа де Жюбенвиля (фр. Marie Henri d’Arbois de Joubainville, 1827–1910). – Примеч. перев.
343
Нью-Форест (англ. The New Forest) – живописный лесистый район на юге Англии, простирающийся на территории графств Гемпшир, Уилтшир и Дорсет. В Средние века – охотничьи угодья английских королей. – Примеч. перев.
344
Блэкпул (англ. Blackpool) – столица графства Ланкашир на северо-западе Англии. – Примеч. перев.
345
Захват скота и убийство Гериона. – Примеч. перев.
346
Валлийское возрождение (англ. The Welsh Revival) – всплеск христианского благочестия, пришедшийся в Уэльсе на начало ХХ в. (1904–1905) и сопровождавшийся значительным притоком верующих в валлийские христианские церкви, прежде всего методистскую. – Примеч. перев.
347
Видимо, речь идет об английском священнике и писателе Эдварде Топселле (англ. Edward Topsell, 1572–1625), авторе знаменитого «Бестиария» (1608), содержащего, наряду с научными данными, описания фантастических существ и богато иллюстрированного гравюрами. – Примеч. перев.
348
Кантрев (валл. Cantrev, Cantref) – единица административного деления в средневековом Уэльсе. – Примеч. перев.
349
Мейрхион Гул (бритт. Meirchion Gul, V в.) – правитель бриттского королевства Регед, занимавшего часть Северной Англии и Шотландии. – Примеч. перев.
350
Династия Маккавеев (Хасмонеев) правила Иудеей со 152 по 37 г. до н. э. Тем самым Грейвс намекает на позднее происхождение Книги Иудифи. – Примеч. перев.
351
«Квадратноголовые» – презрительное название народов Северной Европы, возникшее в франкофонной среде. – Примеч. ред.
352
Пляски с Рогами в Эбботс-Бромли (англ. The Abbot’s Bromley Horn Dance) – ритуал, существующий, предположительно, с XI в. в деревушке Эбботс-Бромли в английском графстве Стаффордшир. Включает в себя праздничную процессию, в которой участвуют исключительно мужчины: «северные олени с ветвистыми рогами», юноша, вооруженный луком и стрелами (Робин Гуд?), Дева Мэриан, Шут, игру на скрипках и флейтах и пантомиму. Точный смысл обряда неясен. Возможно, восходит к языческим молениям об удачной охоте. – Примеч. перев.
353
В египетском варианте зодиака Козерога изображают с рыбьим хвостом, соответственно включая его в одну группу с Водолеем и Рыбами. Все вместе они – знаки трех месяцев Потопа. Однако в Египте паводки начинались летом, в период таяния абиссинских снегов, поэтому этот вариант изображения зодиакальных созвездий, вероятно, был откуда-то заимствован. – Примеч. авт.
354
Рафаэль Патай в своей работе «Церемонии введения в должность у древних иудеев» («Hebrew Installation Rites», Cincinnati, 1947) высказывает предположение, что предпринятая Саулом попытка убить своего сына Ионафана, не состоявшаяся лишь благодаря заместительной жертве (1 Цар. 14: 15), и сожжение двоих сыновей Аарона пред алтарем огнем Господним в день помазания Аарона в первосвященники (Лев. 10: 1–2), были не чем иным, как ритуальными жертвоприношениями. Если он прав относительно Аарона, то этот эпизод несколько «сократился»: видимо, одного из его «сыновей» сжигали на исходе каждого года его пребывания в должности первосвященника, а не обоих одновременно при помазании в должность. – Примеч. авт.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Белая Богиня - Роберт Грейвс бесплатно.
Похожие на Белая Богиня - Роберт Грейвс книги
- Сказки немецких писателей - Новалис - Зарубежные детские книги / Прочее
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- Конан "Классическая сага" - Роберт Говард - Героическая фантастика
- Земля. Second edition. - Кирилл Сомов - Детская фантастика
- Судья душ - Daniel White - Фэнтези
