Форма входа
0/0
Лавка старинных диковин (сборник) - Роберт Шекли
- Дата:07.07.2024
- Категория: Фантастика и фэнтези / Научная Фантастика
- Название: Лавка старинных диковин (сборник)
- Автор: Роберт Шекли
- Просмотров:4
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Лавка старинных диковин (сборник) - Роберт Шекли. Жанр: Научная Фантастика. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Лавка старинных диковин (сборник) - Роберт Шекли:
Созвездие классиков фантастического жанра – одно из самых ярких в нашей Галактике. И невозможно не заметить в нем звезду по имени Роберт Шекли: она лучится живым добрым светом и весело подмигивает нам. Смелое воображение, тонкий юмор, подчас немного самоиронии и абсурда и неисчерпаемая, поистине космических масштабов любовь к людям – вот инструментарий, которым долговязый американец с задумчивым теплым взглядом проторил дорожку к нашим умам и сердцам. Большинство рассказов, вошедших в этот сборник, на русском языке публикуются впервые.
Аудиокнига "Лавка старинных диковин (сборник)"
📚 "Лавка старинных диковин" - это увлекательный сборник научно-фантастических рассказов от известного автора Роберта Шекли. В этой книге вы найдете удивительные истории, которые заставят вас задуматься о будущем человечества и его возможностях.
Главный герой книги - это обычный человек, попадающий в невероятные ситуации и сталкивающийся с необычными явлениями. Его приключения заставят вас переживать и восхищаться его мужеством и находчивостью.
Об авторе
Роберт Шекли - известный американский писатель-фантаст, чьи произведения завоевали миллионы читателей по всему миру. Его книги отличаются оригинальным сюжетом и увлекательным стилем, что делает их популярными среди любителей научной фантастики.
На сайте knigi-online.info вы можете бесплатно и без регистрации слушать аудиокниги на русском языке. Здесь собраны лучшие произведения различных жанров, чтобы каждый мог найти что-то по душе.
Аудиокниги - это удивительная возможность погрузиться в мир книг, даже когда у вас нет времени для чтения. Просто нажмите play и наслаждайтесь увлекательными историями, которые захватят ваше внимание с первых минут.
Не упустите шанс окунуться в мир фантастики и приключений вместе с аудиокнигой "Лавка старинных диковин (сборник)" от Роберта Шекли. Погрузитесь в увлекательные истории и откройте для себя новые грани воображения!
Читем онлайн Лавка старинных диковин (сборник) - Роберт Шекли
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
– Не сомневаюсь, – пробормотал Джонсон.
– А вон там зомби, – продолжал босс. – Тихая братия. Тоже довольно неловкие и с трудом держат равновесие. Вечно падают обратно в могилы. Поразительно, сколь неуклюжи некоторые разновидности живых мертвецов!
Он пронзил Джонсона таким взглядом, что космонавта пробрала дрожь.
– А теперь, думаю, пора завершить экскурсию и вернуться к вашему вопросу, – произнес босс. – Кто вы такой? Инспектор? Что это за профессия? Ага, понял: вы осматриваете местность и делаете выводы, на основе которых решаете, как быть дальше. Вот только зачем? У вас целая планета – прилетайте, расселяйтесь. Но вы, люди, как я слышал, любите дотошность и аккуратность. Значит ли это, что основная экспедиция прибудет все-таки вовремя?
Джонсон прочистил горло:
– Она… будет здесь через неделю.
– Ну, это лучше, чем я думал. За неделю мы успеем смотаться. И как следует за собой убрать.
Джонсон задумался: а не значит ли это, что и его самого уберут?
– Не беспокойтесь, мы оставим вас в живых. – Босс небрежно взмахнул рукой. – Говоря откровенно, мы хотели бы вас убить. Но есть закон, по которому никого нельзя забирать прежде времени.
Джонсон тайком перевел дух.
– В обычных обстоятельствах я бы рискнул, – заметил босс. – Но люди собираются занять другую планету, и это важный исторический момент. Он значительнее вторжения греков в Трою, важнее, чем поход монголов на Вену, масштабнее разграбления Рима готами. Это веха в истории человечества. Так что все будет чертовски тщательно контролироваться. Силы добра начеку. Если вы исчезнете по нашей вине, они об этом пронюхают, и тогда нам, чертям, это дьявольски дорого обойдется.
Сатана постучал по губам костяшкой пальца. Затем медленно проговорил:
– Но как мы можем поверить, что вы ничего не расскажете? Это проблема. Ладно, я решаю вас подкупить, если вы, конечно, продаетесь.
Понимая, в чем состоит альтернатива, Джонсон поспешно заверил:
– Я продаюсь.
– Рад это слышать. Мистер Джонсон, вы женаты?
– Нет. Операция очень рискованная, для нее выбирали холостяка.
Босс хихикнул:
– Они даже не представляют, насколько рискованная. Ладно, давайте посмотрим, пройдет ли у нас этот фокус. Елена, выходи!
Медная узорчатая дверь открылась, и вошла женщина. Она была одета в простую греческую тунику, на голове – венок из полевых цветов. Благодаря чудесному сочетанию пропорций ее лицо воплощало суть совершенной женственности. А фигура… о ней невозможно сообщить ничего, что не показалось бы непристойностью. Попросту говоря, это была самая желанная женщина на свете.
– Елена, это мистер Джонсон.
Она улыбнулась – эта улыбка, должно быть, покорила сотни мужчин.
– Здравствуйте, мистер Джонсон.
– Рад познакомиться, Елена, – откликнулся Джонсон, не в силах отвести от нее глаз.
– Елена, – сказал Сатана, – мистер Джонсон прибыл с твоей планеты. Он не грек и не привез никаких подарков, так что не надо его опасаться. Но все же у него есть один дар, который тебе может показаться бесценным.
– Что же это?
– Он может забрать тебя из ада и дать достойную жизнь в мире людей. Хочешь ли ты этого, Елена?
– Да! Да! Да! – Елена захлопала в ладоши.
– Но есть одно условие, – предупредил босс.
– Какое?
– Ты должна полюбить его.
Елена моргнула, пристально посмотрела на Джонсона, а потом сказала:
– Да, я могу его полюбить. Собственно, я уже его люблю.
– Елена быстро соображает, – заметил босс. – И вместе с тем она очень искренняя. Много лет она была доброй и верной женой Менелаю. Но потом объявился коварный Парис и обольстил ее. Она совсем потеряла голову.
– Увы! – Елена прижала тыльную сторону кисти ко лбу.
– Ну, Джонсон, вот вы и получили свое. Прекраснейшая женщина на свете влюблена и готова стать вашей спутницей жизни. Если вы того пожелаете.
– Желаю, – едва ворочая языком, промямлил потрясенный Джонсон.
– Конечно же, вы понимаете, что поскольку она была в аду, то по-прежнему принадлежит нам. Если мы услышим, что вы начали болтать о своих необычных приключениях на Кваваре, тут же утащим ее обратно.
– Понимаю. Но как мне объяснить ее появление?
Босс развел руками:
– Легче легкого. Она спряталась на вашем корабле, и вы нашли ее, только когда совершили посадку. Как считаете, начальство поверит?
– А что ему остается? – усмехнулся Джонсон. – Разве можно найти другое объяснение?
– Тогда решено. Ступайте, проводите свое обследование. И забирайте Елену с собой. Я говорил, что она прекрасно готовит? Лучшей спанакопиты [21], чем у нее, я в жизни не пробовал. Вы и впрямь везунчик!
Пьяный от счастья, Джонсон взял Елену за руку.
Когда они ушли, Сатана вызвал Слатина:
– Итак, вопрос с Джонсоном решен.
– Подкуп не в обычаях ада.
– В обычаях, если можно получить возмещение.
– И каково же оно будет?
Босс коварно улыбнулся:
– Где Парис?
– Кажется, мы отправили его работать с упырями.
– Ну, так вынь его из упырьей ямы да почисти. Для него есть дело.
– Какое?
– Когда будем переезжать на новое место, Париса оставим здесь.
Слатин изогнул бровь:
– Разве это не вызовет еще больше вопросов?
– Не беспокойся. Люди – большие мастера придумывать правдоподобные объяснения для того, что не укладывается в рамки науки или суеверий.
– И что будет делать Парис?
– То же, что и всегда. – Босс потер руки. – Его ремесло – обольщение. Он попытается вернуть Елену.
– Думаете, получится? Елена с тех пор сильно изменилась.
– Ставлю на то, что он справится. Парис в свое время соблазнил прекраснейшую женщину на свете. Они были вполне счастливы, пока Одиссей не отколол номер с деревянным конем, после чего Троя пала и всех приличных людей в ней перебили. Конечно, Елена вспомнит старые добрые деньки, проведенные с Парисом.
Слатин покачал головой.
– А она не побоится вернуться к Парису? Ведь за это ее ждет ужасная кара.
– Страх удержит ее, но лишь на какое-то время. Потом я явлюсь к ней во сне и скажу, что бояться нечего – никто не будет наказывать ее за поступки, столь свойственные людям и вполне простительные. Конечно, я солгу. Но такова уж моя дьявольская натура.
– А Джонсон? Вы вернете его сюда для расплаты?
– Пожалуй, нет, – решил Сатана. – Его карой будет жизнь без Елены. Изящно, правда?
– Очень. Но что, если, – Слатин указал вверх большим пальцем, – что, если ангелы пронюхают?
– Ну, тогда нас ждет адская расплата. – Босс развел руками. – Но разве Сатана может устоять перед возможностью провернуть такую отличную интригу? Ангелы меня поймут.
Слатин усмехнулся:
– Я бы на это не рассчитывал.
– А кто рассчитывает? Мне плевать. Я просто хочу повеселиться.
Примечания
1
Да будет бдительным покупатель (лат.). – Здесь и далее примеч. пер.
2
В соавторстве с Джей Шекли.
3
В соавторстве с Джей Шекли.
4
Речь идет о психиатрическом отделении больницы города Бельвю, очень известном в США.
5
Аллюзия на «Очерки по истории Ренессанса» Уолтера Патера.
6
Перевод Э. Линецкой.
7
У. Шекспир. Генрих V. Перевод Е. Бируковой.
8
Перевод Д. Катара.
9
Перевод А. Круглова.
10
Здесь: народ (исп.).
11
В соавторстве с Майком Резником.
12
«Даст Бог!» (араб.)
13
Шлемазл(шлемель) – дурачок, неудачник, чудак (идиш).
14
Клуц– болван, недотепа (идиш).
15
Миква– иудейская обрядовая баня.
16
Мегилла– волынка, тягомотина (идиш).
17
Brune vache – бурая корова (фр.).
18
Трефной– некошерный.
19
Катуба– брачный контракт.
20
А. Теннисон. Вкушающие лотос. Перевод К. Бальмонта.
21
Традиционное греческое блюдо, пирог из пресного теста со шпинатом.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Лавка старинных диковин (сборник) - Роберт Шекли бесплатно.
Похожие на Лавка старинных диковин (сборник) - Роберт Шекли книги
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- Создание, обслуживание и администрирование сетей на 100% - Александр Ватаманюк - Программное обеспечение
- И грянул гром… (Том 4-й дополнительный) - Вашингтон Ирвинг - Научная Фантастика
- Луна двадцати рук - Лино Альдани - Научная Фантастика
- В сетях страсти - Линдсей Армстронг - Короткие любовные романы
