Форма входа
0/0
Андрей Белый. Между мифом и судьбой - Моника Львовна Спивак
- Дата:20.06.2024
- Категория: Биографии и Мемуары / Литературоведение
- Название: Андрей Белый. Между мифом и судьбой
- Автор: Моника Львовна Спивак
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Андрей Белый. Между мифом и судьбой - Моника Львовна Спивак. Жанр: Биографии и Мемуары / Литературоведение. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Андрей Белый. Между мифом и судьбой - Моника Львовна Спивак:
В своей новой книге, посвященной мифотворчеству Андрея Белого, Моника Спивак исследует его автобиографические практики и стратегии, начиная с первого выступления на литературной сцене и заканчивая отчаянными попытками сохранить при советской власти жизнь, лицо и место в литературе. Автор показывает Белого в своих духовных взлетах и мелких слабостях, как великого писателя и вместе с тем как смешного, часто нелепого человека, как символиста, антропософа и мистика, как лидера кружка аргонавтов, идеолога альманаха «Скифы» и разработчика концепции журнала «Записки мечтателей». Особое внимание в монографии уделено взаимоотношениям писателя с современниками, как творческим (В. Я. Брюсов, К. А. Бальмонт и др.), так и личным (Иванов-Разумник, П. П. Перцов, Э. К. Метнер), а также конструированию посмертного образа Андрея Белого в произведениях М. И. Цветаевой и О. Э. Мандельштама. Моника Спивак вписывает творчество Белого в литературный и общественно-политический контекст, подробно анализирует основные мифологемы и язык московских символистов начала 1900‐х, а также представляет новый взгляд на историю последнего символистского издательства «Алконост» (1918–1923), в работе которого Белый принимал активное участие. Моника Спивак — доктор филологических наук, заведующая отделом «Литературное наследие» Института мировой литературы им. А. М. Горького РАН, заведующая Мемориальной квартирой Андрея Белого (филиал Государственного музея им. А. С. Пушкина).
Читем онлайн Андрей Белый. Между мифом и судьбой - Моника Львовна Спивак
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
(3‐е изд.); или: М.: ГИЗ, 1922; М.; Л.: ЗИФ, 1930 и др.; последнее воспроизведение: Уэллс Г. Собрание сочинений: В 15 т. М.: Терра-Книжный клуб, 2002. Т. 1. С. 19–142. Далее цитаты из «Чудесного посещения» даются по изданию 1917 г.
Однако столь же вероятно, что Цветаева читала Уэллса в переводе на немецкий или французский. Учитывая это, мы в ряде случаев обращались к тексту английского оригинала, а в качестве дополнения и для сопоставления использовали более поздний, точный, ставший сегодня классическим перевод Н. Вольпин (Уэллс Г. Собрание сочинений: В 15 т. Т. 5. М.: Правда, 1964. С. 5–130 («Библиотека „Огонек“»)).
1076
Цветаева М. Собрание сочинений: В 7 т. Т. 4: Воспоминания о современниках. Дневниковая проза / Сост., подгот. текста и коммент. А. А. Саакянц и Л. А. Мнухина. М.: Эллис Лак, 1994. С. 655.
1077
Уэллс Г. Чудесное посещение / Авториз. пер. с англ. М. Ликиардопуло. М.: Универсальная библиотека, <1917>. С. 24.
1078
Там же. С. 10.
1079
Там же. С. 30.
1080
Там же. С. 127.
1081
Уэллс Г. Собрание сочинений: В 15 т. Т. 5. М.: Правда, 1964. С. 81.
1082
Уэллс Г. Чудесное посещение. С. 142.
1083
Там же. С. 205.
1084
Цветаева М. Пленный дух. С. 591.
1085
Уэллс Г. Чудесное посещение. С. 166.
1086
Там же. С. 182.
1087
Там же. С. 181.
1088
Там же. С. 39.
1089
Там же. С. 168.
1090
Там же. С. 205.
1091
Там же. С. 108.
1092
Цветаева М. Пленный дух. С. 575.
1093
Там же. С. 575.
1094
Уэллс Г. Чудесное посещение. С. 108.
1095
Уэллс Г. Чудесное посещение. С. 106.
1096
Там же. С. 179.
1097
Уэллс Г. Собрание сочинений: В 15 т. Т. 5. С. 68.
1098
Цветаева М. Пленный дух. С. 590.
1099
Там же. С. 591.
1100
Там же. С. 571.
1101
Уэллс Г. Чудесное посещение. С. 202.
1102
Цветаева М. Пленный дух. С. 590.
1103
Там же. С. 594.
1104
Уэллс Г. Чудесное посещение. С. 30–32.
1105
Там же. С. 32.
1106
Цветаева М. Пленный дух. С. 560.
1107
Уэллс Г. Чудесное посещение. С. 30.
1108
Уэллс Г. Чудесное посещение. С. 86.
1109
Там же. С. 142.
1110
Там же. С. 143.
1111
Там же. С. 205.
1112
Цветаева М. Пленный дух. С. 575.
1113
Цветаева М. Версты. М.: Костры, 1921. С. 40.
1114
Как иконописное сошествие Святого Духа изображено Уэллсом и низвержение самого Ангела в земную мглу: «В Ночь Странной Птицы многие жители Сиддертона <…> увидали не то Зарево, не то Сияние над Сиддерфордской топью. <…> Как рассказывают, Зарево это, или Сияние, было золотого цвета, будто луч, сорвавшийся с неба, неровное, словно разодранное изогнутыми вспышками, напоминавшими взмахи мечей. <…> Никто в Сиддерфорде не видал Сияния, но Анни, жена Хукера Дёргана, которой не спалось в эту ночь, увидала отражение его, — дрожащий золотой язык — заплясавший было на мгновение на стене. Она, кроме того, была одной из тех, которые слышали звук. <…> Начался этот звук и кончился, как открывание и закрывание двери…» (Уэллс Г. Чудесное посещение. С. 4).
1115
Там же. С. 26.
1116
Цветаева М. Разлука: Книга стихов. М.; Берлин: Геликон, 1922.
1117
Цветаева М. Пленный дух. С. 575.
1118
Там же. С. 575.
1119
Голос России. 1922. № 971. 21 мая. С. 7–8. См.: Несобранное. Кн. 2. С. 475–477.
1120
Несобранное. Кн. 2. С. 477. К этому можно добавить еще и то, что предисловие к стихотворному сборнику Белого «После разлуки: Берлинский песенник» (Пб.; Берлин: Геликон, 1922) называется «Будем искать мелодии» и завершается призывом «И да здравствует — „мелодизм“!».
1121
Цветаева М. Пленный дух. С. 576.
1122
Там же. С. 583.
1123
Там же.
1124
Уэллс Г. Чудесное посещение. М., 1917. С. 161.
1125
Там же. С. 202.
1126
Цветаева М. Пленный дух. С. 576.
1127
Там же. С. 582.
1128
Уэллс Г. Чудесное посещение. С. 80.
1129
Уэллс Г. Собрание сочинений: В 15 т. Т. 5. С. 52.
1130
Уэллс Г. Чудесное посещение. С. 198–199
1131
В оригинале «as an imprisoned swallow»; в точном переводе Н. Вольпин: «как пленная ласточка» (Уэллс Г. Собрание сочинений: В 15 т. Т. 5. С. 7).
1132
Уэллс Г. Чудесное посещение. С. 4.
1133
См., напр., статьи Н. В. Злыдневой «Текст/контекст камня в поэзии Андрея Белого» (Арабески Андрея Белого: Жизненный путь. Духовные искания. Поэтика / Ред. — сост. К. Ичин, М. Спивак. Белград: Филологический факультет Белградского университета, 2017. С. 606–614) или О. Р. Темиршиной «„Ритмы кристалла“: символика камня в теоретических работах Андрея Белого» (Диалог с камнем: от природы к культуре / Сост. М. В. Завьялова, Т. В. Цивьян. М.: Институт мировой культуры МГУ, 2016. С. 144–153).
1134
Глазков Н. И. Избранное. М.: Художественная литература, 1989. С. 49.
1135
Андрей Белый: память о памяти. Мемориальные вещи, рисунки, автографы, книги,
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Андрей Белый. Между мифом и судьбой - Моника Львовна Спивак бесплатно.
Похожие на Андрей Белый. Между мифом и судьбой - Моника Львовна Спивак книги
- Записи и выписки - Михаил Гаспаров - Публицистика
- Новгородский государственный объединенный музей-заповедник - Александр Невский - История
- Две смерти - Петр Краснов - Русская классическая проза
- Письма отца к Блоку - Коллектив авторов - Биографии и Мемуары
- Аквариум. (Новое издание, исправленное и переработанное) - Виктор Суворов (Резун) - Шпионский детектив
