Форма входа
0/0
Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов - Гильем IX
- Дата:28.12.2024
- Категория: Старинная литература / Европейская старинная литература
- Название: Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов
- Автор: Гильем IX
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов - Гильем IX. Жанр: Европейская старинная литература. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов - Гильем IX:
Творчество трубадуров, миннезингеров и вагантов, хотя и не исчерпывает всего богатства европейской лирики средних веков, все же дает ясное представление о том расцвете, который наступил в лирической поэзии Европы в XII-XIII веках. Если оставить в стороне классическую древность, это был первый великий расцвет европейской лирики, за которым в свое время последовал еще более могучий расцвет, порожденный эпохой Возрождения. Но ведь ренессансная поэзия множеством нитей была связана с прогрессивными литературными исканиями предшествующих столетий. Об этом не следует забывать. В сборник вошли произведения авторов: Гильем IX, Серкамон, Маркабрю, Гильем де Бергедан, Кюренберг, Бургграф фон Ритенбург, Император Генрих, Генрих фон Фельдеке, Рейнмар, Марнер, Примас Гуго Орлеанский, Архипиит Кельнский, Вальтер Шатильонский и др. Перевод В.Левика, Л.Гинзбурга, Юнны Мориц, О.Чухонцева, Н.Гребельной, В.Микушевича и др. Вступительная статья Б.Пуришева, примечания Р.Фридман, Д.Чавчанидзе, М.Гаспарова, Л.Гинзбурга.
Читем онлайн Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов - Гильем IX
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
* * * «Посреди зеленого луга Ждц печально милого друга. Слышу взмах широких крыл. Это сокол в небо взмыл. До чего же ты, сокол, волен! Знать, судьбою своей доволен! Коли тяжким станет путь, Ты присядешь отдохнуть. Сердце рвется и плачет от боли. И тоска моя пуще неволи. Мой любимый снова там, У своих прекрасных дам. Не придет ои сюда на лужочек. Мне б увидеть его хоть разочек». * * * «Прощай, блаженство лета! Мой друг далёко где-то. Не воротится он, не вернется. Птицам в чаще лесной не поется. Мне лишенья терпеть и мытарства. Ты ж в любви опасайся коварства. Пусть нежны твои дамы и томны, Лживы души, сердца вероломны. Я на свете на этом одна Терпелива, кротка и верна. В тяжких муках, безмерно тоскуя, Позабыть о тебе не смогу я». * * * Зима была бы хороша И не страшны любые вьюги. Когда бы тело и душа Не рвались к ласковой подруге. К чему от холода дрожать Под завывание метели, Когда бы мог с тобой лежать, Моя любовь, в одной постели. И в ожидании любви Грустила дама одиноко: «Меня к себе ты позови! В твоей гордыне мало прока! Быть в этот холод одному, Что есть еще на свете хуже? Тебя я крепко обниму. Мы вместе не заметим стужи». * * * Как мне печаль свою избыть, Укрыться от тревог И об утратах позабыть? О, помоги мне бог! Ты можешь души врачевать И окрылять судьбу. И стану я к тебе взывать, Услышь мою мольбу. Прекрасный, кроткий, нежный лик Хочу увидеть вновь. Верни же на короткий миг Ко мне мою любовь. И сразу снимет как рукой Всю горечь прежних дней. И обретет душа покой, Когда я буду с ней. * * * Служил я даме верно и послушно. И с нею рядом был я как в раю. Опа же отвергала равнодушно Мою любовь и преданность мою. О, светлая печаль! Ей меня ничуть не жаль. Не забыть ее вовеки ни в одном краю! Она сказала мне, что полюбила Прекраснейшего рыцаря. Он смел. Опа в пего свои мечты вселила, И оп ее душою завладел. О, светлая печаль! Ей меня ничуть не жаль. Безысходная кручина! Тяжкий мой удел! И сам не знал, что буду я несчастен. Но лишь тебе одной хочу служить. Вот так кораблик кормчему подвластен. И без тебя я не сумею жить. О, светлая печаль! Ей меня ничуть не жаль. Буду тосковать и плакать, горестно тужить! * * * «Скорей проснись, желанный, Любимый, долгожданный! И разомкни ресницы. Уже щебечут птицы». «Я спал средь этой чащи. И сна не видел слаще. Но каждое свиданье Таит в себе страданье. Что ж ты грустишь и плачешь?» «Я знаю, ты ускачешь. И жизнь меня покинет, Когда твой след остынет». * * * «Много дней пронеслось, много ночек, Но забыть никогда не смогу, Как сплетала я пестрый веночек На душистом, на летнем лугу. Это были счастливые дни: В целом мире мы были одни. Не воротится время вспять. И увижу ль тебя опять? Что обиды мои, что досада? Сердце обручем боли свело. Для души дорогая услада, Ты надежда моя и тепло. Мой любимый в далекой дали. Воротись и печаль утоли! Отправляйся в обратный путь. Про голубку свою не забудь! Но однажды зимой иль весною Мы с тобою увидимся вновь. Снова будет мой рыцарь со мною. He померкнет в разлуке любовь. Верю я: наяву и во сне Ты всегда вспоминал обо мне. И разлука не в силах украсть Твою преданность, нежность и страсть» * * * Хоть полно друзей вокруг, В их советах мало прока, Если сердце стало вдруг Непослушно и жестоко. Я давно ему велю: «Успокойся! Быть несчастью!», А оно стучит «люблю!», Переполненное страстью, Из груди стремится прочь И не хочет мне помочь. И назло моей мольбе, Не советуясь со мною, Рвется лишь к одной тебе И живет одной тобою. Стал я, как никто другой,— Ты тому свидетель, боже,— Самым преданным слугой Дамы сердца своего же. Полюбил я ее навечно. Жаль, что ты, госпожа, бессердечна.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов - Гильем IX бесплатно.
Похожие на Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов - Гильем IX книги
- Главные молитвы о здравии и избавлении от бед. Как, в каких случаях и пред какой иконой молиться - Ольга Глаголева - Религия
- Очерки материальной культуры русского феодального города - Михаил Рабинович - История
- Загробный мир. Мифы о загробном мире - Владимир Петрухин - Культурология
- Жизнь женщины в Средние века. О чем молчат рыцарские романы? - Юлия Игоревна Андреева - Исторические приключения / История / Культурология
- Энда. Земля легенд - Тоти Мартинес - Иностранное фэнтези
