Форма входа
0/0
Пьессы - Тит Макций Плавт
- Дата:14.11.2024
- Категория: Старинная литература / Античная литература
- Название: Пьессы
- Автор: Тит Макций Плавт
- Просмотров:1
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Пьессы - Тит Макций Плавт. Жанр: Античная литература. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Пьессы - Тит Макций Плавт:
Комедиограф. Достоверных сведений о его жизни нет. По некоторым сведениям, Плавт работал в театре, затем занимался торговлей, но скоро разорился. Ему приписывается написание около 130 комедий. В I в. до н. э. римский ученый Варрон считал подлинно принадлежавшими Плавту только 21 комедию, которые и сохранились. Точной датировки комедий Плавта не существует, за исключением комедии "Псевдол", которая была поставлена в 191 г. до н. э.
Читем онлайн Пьессы - Тит Макций Плавт
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Пегний
И скрою все.
Софоклидиска
Я несу письмо Токсилу.
Пегний
Дома он. Иди. А я
С запечатанной запиской к госпоже твоей иду.
Софоклидиска
А что в ней?
Пегний
Как ты не знаешь, точно так не знаю я.
250 Льстивые словечки разве. Я иду.
Софоклидиска
И я. Прощай.
Расходятся.
СЦЕНА ТРЕТЬЯСагаристион.
Сагаристион
Сына Реи [346] Юпитера благодарю,
Верховного, славного, крепкого мощью,
Подателя блага, надежды и счастья,
А с ним заодно
Богов и других и недаром ликую:
Дают сейчас они мне другу услужить по-дружески,
Взять денег для него взаймы и тем помочь ему в нужде.
Даже и во сне не снилось, не ждалось, не представлялось,
Что такой мне будет случай! Точно с неба мне свалился!
Вдруг в Эретрию [347] отправил господин меня купить там
Под ярмо волов, дал денег; рынок на седьмой там день.
260 Глуп он! Мне доверил деньги, зная мой характер! Я
Их пущу в другое дело! Не было в продаже их!
Так и друга осчастливлю и потешу сам себя.
А за длительное счастье поплачусь одним лишь днем: [348]
По спине шлеп-шлеп мне будет. Я об этом не забочусь,
Из сумы своей в подарок другу дам ручных волов.
Ведь, в конце концов, приятно побольнее дать укус
Старым, и сухим, и жадным скаредам, которые
Даже на солонку с солью от раба печать кладут!
Это доблесть — обдумать то,
Что дается нам случаем.
Да и что мне он сделает?
Прикажет бить и заковать в оковы — пусть не думает,
270 Что стану умолять его. Беда ему! Он ничего
Не выдумает нового, что было б неизвестно мне.
Но вижу я, Пегний, Токсилов слуга.
СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯПегний, Сагаристион.
Пегний
Порученье я исполнил, а теперь спешу домой.
Сагаристион
Стой, хоть и спешишь, эй, Пегний!
Пегний
Ты сперва купи того.
Кто твои приказы будет исполнять по-твоему.
Сагаристион
Стой!
Пегний
Уж как бы надоел ты, будь я пред тобой в долгу,
Если так сейчас назойлив!
Сагаристион
Обернись, мерзавец!
Пегний
Я
Знаю возраст свой. Брань эта даром с рук сойдет тебе.
Сагаристион
А где Токсил? Где твой хозяин?
Пегний
Где хочет. У тебя совета
Не станет спрашивать.
Сагаристион
Ах язва!
Да говори же где.
Пегний
Повторяю:
Не знаю, дрянь сеченая.
Сагаристион
280 Ругаешь старшего?
Пегний
Терпи. Того ты стоишь первый.
Такое требование мне хозяин предъявляет:
Работать должен я как раб, язык иметь свободный.
Сагаристион
Ты скажешь, что ли, где Токсил?
Пегний
Скажу я: провались ты!
Сагаристион
Стеганут тебя веревкою!
Пегний
Из-за тебя, что ль, олух?
В лицо хвачу — и то тебя не испугаюсь, стерва.
Сагаристион
Насквозь тебя я вижу: ты хозяином объезжен.
Пегний
Ну да, конечно. А тебе какое дело? Пусть так.
Но не задаром ведь, как ты.
Сагаристион
Нахал!
Пегний
Зато надеюсь
Свободным стать, не то что ты: твои надежды тщетны.
Сагаристион
Отстань ты, надоел!
Пегний
А сам не надоел как будто! [349]
Сагаристион
Пошел под плеть!
Пегний
А ты — домой. Там плеть тебе готова.
Сагаристион
На суд за поручительством меня он тянет. [350]
Пегний
Пусть же
Не хватит поручителей, чтоб ты в тюрьме остался.
Сагаристион
290 Что?
Пегний
Что?
Сагаристион
Еще ругаешься, подлец?
Пегний
А что ж такого?
Ты раб: рабу дозволено ругать тебя.
Сагаристион
Смотри ты:
Как дам!
Пегний
А дать-то нечего.
Сагаристион
А, чтоб мне провалиться!
Пегний
Как друг, желаю: будет пусть по-твоему.
Сагаристион
И будет:
Схвачу и оплеухами вобью тебя я в землю.
Пегний
Меня? Да сам ты к дереву прибит другими будешь.
Сагаристион
А, провались! Что я тебе сказал бы дальше, знаешь,
Когда б не сдерживался. Прочь пошел!
Пегний
И сам уйду я.
По мне уж плачет дома плеть.
(Уходит.)
Сагаристион
А, чтоб он провалился!
Ведь вот змея ползучая! Два жала у злодея!
300 Ушел… Я рад. Откройте дверь! А вот выходит, кстати,
И сам Токсил. Его-то мне как раз и было нужно.
СЦЕНА ПЯТАЯТоксил, Софоклидиска, Сагаристион.
Токсил
Уж подготовлено, скажи, откуда взять нам денег.
Бодрей пусть будет! И скажи, ее люблю я очень.
Крепя себя, меня крепит она. Все твердо помнишь?
Софоклидиска
Да память тверже у меня, поверь, кабаньей кожи.
(Уходит.)
Токсил
Иди скорей!
Сагаристион
Теперь пред ним предстану живописно,
В бока упершись, налечу, накину плащ пышнее.
Токсил
А что это за ферт идет?
Сагаристион
Откашлянусь так важно.
Токсил
А! Это Сагаристион! Дела как? Хороши ли?
310 Как с порученьем? Можно ли надеяться?
Сагаристион
Приблизься.
Увидишь. Подойди сюда. Зову я. Пододвинься.
Токсил
Что вздулась шея у тебя?
Сагаристион
То опухоль. Не трогай.
Коснешься неумелою рукой — начнутся боли.
Токсил
Давно вскочила?
Сагаристион
Нынче.
Токсил
Ты ее велел бы срезать.
Сагаристион
Боюсь, что не созрел нарыв: хлопот не оберешься.
Токсил
Ну, дай взглянуть.
Сагаристион
Ах! Ах! Пошел! Держись поосторожней!
С рогами!
Токсил
Что такое?
Сагаристион
Здесь волов две пары в сумке.
Токсил
Так не мори их голодом. Пусти пастись на волю.
Сагаристион
Боюсь, не загоню потом. Заблудятся, пожалуй.
Токсил
320 Я загоню, спокоен будь.
Сагаристион
Пущу. Поверю. Ладно.
Подойди-ка! Денег ты просил — так здесь вот деньги.
Токсил
Что ты?
Сагаристион
В Эретрию меня послал хозяин за волами,
А мне твой дом — Эретрия.
Токсил
Вот это остроумно!
Но я тебе в сохранности верну те деньги скоро.
Я хитрости свои уже наладил, подготовил,
Чтоб эти деньги мне стянуть у сводника.
Сагаристион
Тем лучше!
Токсил
На выкуп женщины он сам даст деньги. Ну пойдем-ка:
На это помощь мне твоя нужна.
Сагаристион
К твоим услугам.
Уходят.
АКТ ТРЕТИЙ
СЦЕНА ПЕРВАЯСатурион, девушка — его дочь.
Сатурион
Во благо это пусть пойдет тебе и мне,
330 Желудку моему — на пищу вечную!
Меня переживет пусть пища полностью!
Иди за мною, дочка, с божьей помощью.
Ты знаешь, дело для чего затеяно,
С тобой я поделился всеми планами.
Для этого и нарядил тебя я так.
Тебя сегодня, дочка, продадут.
Девушка
Отец!
Еда чужая сколько ни люба тебе -
Неужто для желудка продаешь ты дочь?
Сатурион
Вот странно! Для кого же продавать тебя?
Неужто для царя Филиппа или же
340 Царя Аттала? Ты моя. Ну, стало быть, [351]
И продаю я для себя.
Девушка
Ты кем меня,
Рабынею считаешь или дочерью?
Сатурион
А как желудку лучше. И сдается мне,
Владею я тобою, а не мною — ты.
Девушка
Владеешь ты, отец, конечно, но хотя
У нас и вовсе скудно достояние,
А лучше б жить скромнее да умеренней.
Прибавится ли к бедности бесславие,
Тем тяжелее бедность, меньше будет к нам
Доверия.
Сатурион
Ах, как ты надоедлива!
Девушка
Надоедать ничуть я и не думаю.
350 Моложе я, а правду говорю отцу.
Молву о нас ведь искажают недруги.
Сатурион
И пусть их искажают, провалиться б им!
Поверь, вражду гораздо ниже ставлю я,
Чем если стол поставят предо мной пустым.
Девушка
Бесславию людскому смерти нет, отец:
Ты думаешь — конец ему, а все живет!
Сатурион
Как! Неужели ты боишься, что тебя
Продам я в самом деле?
Девушка
Не боюсь, отец,
Но сплетен не желаю.
Сатурион
А тебе-то что?
Моей-то волей, не твоею будет так.
Девушка
360 Пусть будет!
Сатурион
В чем же дело?
Девушка
Ты подумай-ка.
Хозяин пригрозит рабу побить его:
Хоть и не будет этого, а взят уж хлыст,
Одежду уж снимают — тяжело рабу!
Того, чего не будет, все ж и я боюсь.
Сатурион
Похвально ли для девушки и женщины
Над тем, чего родитель хочет, умничать?
Девушка
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Пьессы - Тит Макций Плавт бесплатно.
Похожие на Пьессы - Тит Макций Плавт книги
- Практика радости. Как отдыхать осознанно - Тит Нат Хан - Эзотерика
- Собрание сочинений в пяти томах. Том третий - Иван Ефремов - Научная Фантастика
- Собрание сочинений в трех томах. Том 2. Село Городище. Федя и Данилка. Алтайская повесть: Повести - Любовь Воронкова - Прочая детская литература
- Собрание сочинений в четырех томах. Том 1. Песни.1961–1970 - Владимир Высоцкий - Поэзия
- Собрание сочинений в 3 томах. Том 1 - Валентин Овечкин - Советская классическая проза
