Форма входа
0/0
Естественная история - Плиний Старший
- Дата:12.07.2024
- Категория: Старинная литература / Античная литература
- Название: Естественная история
- Автор: Плиний Старший
- Просмотров:6
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Естественная история - Плиний Старший. Жанр: Античная литература. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Естественная история - Плиний Старший:
Компиляция полных переводов отдельных книг и фрагментов; по материалам сайтов annales.info и ancientrome.ru.
Аудиокнига "Естественная история" от Плиния Старшего
📚 "Естественная история" - это удивительное произведение, которое погружает слушателя в мир древних знаний и открытий. В этой книге автор рассказывает о природе, животных, растениях, минералах и многом другом, что окружает нас. Слушая эту аудиокнигу, вы узнаете много интересного и удивительного о мире, который нас окружает.
Главный герой книги - Плиний Старший, древнеримский ученый, естествоиспытатель и философ. Он был одним из первых естествоиспытателей и считается одним из основоположников естественных наук.
👨🔬 Плиний Старший (23-79 гг. н.э.) - древнеримский писатель, естествоиспытатель, философ и военачальник. Он известен своим трудом "Естественная история", который считается одним из важнейших произведений древности по естественным наукам.
На сайте knigi-online.info вы можете бесплатно и без регистрации слушать аудиокниги онлайн на русском языке. Здесь собраны лучшие произведения различных жанров, включая бестселлеры и классику мировой литературы.
🎧 Погрузитесь в увлекательный мир знаний с аудиокнигой "Естественная история" от Плиния Старшего на сайте knigi-online.info! Расширьте свой кругозор и наслаждайтесь умным досугом с лучшими произведениями античной литературы!
Читем онлайн Естественная история - Плиний Старший
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
квасцы), галотрихит (железные квасцы) и другие минералы этой группы, встречаются в волокнистых формах. Отсюда и современное название галотрихита («волосистая соль»). — «Они образуются из камня...» — квасцы часто встречаются как налет на квасцовых сланцах, однако здесь, как полагает Бейли, это образующееся на камне вещество, вероятно, было сернокислое железо, которое часто встречается как нежный беловатый или желтоватый налет на железных колчеданах (сульфидах железа), из которых он образуется вследствие окисления; хотя халкитис обычно относят к медным колчеданам (сульфидам меди), — см. примеч. 5 к XXXIV, 2, — это скорее был неточный термин, в который включались, вероятно, и железные колчеданы. — Их плавят в мисках... (catinis, чтение рукописи В; catinum или catinus — «кухонная глиняная миска», но у Плиния — «тигель»; в остальных рукописях patinis — «блюдах, мисках») — этот процесс должен относиться к приготовлению жженых квасцов.
Квасцы применялись в медицине, в крашении тканей (как протрава). В XXXIII, 88 квасцы «схистос», сообщает Плиний, применялись при изготовлении краски хрисоколлы как протрава (закрепитель).
4652
Στρογγύλος, по-гречески — «круглый».
4653
Следует применение в медицине.
4654
См. выше, § 183; об обработке кож там, однако, не говорилось.
4655
После квасцов Плиний переходит (с § 191) к различным видам земли, применяемым в медицине. Об эретрийской земле см.: XXXV, 38 с примеч. 6.
4656
О самосской земле см.: XXXV, 37 с примеч. 2. Хиос — остров у западного побережья Малой Азии. Хиосскую «землю» (terra; здесь, по-видимому = «крета») Бейли предположительно идентифицирует как разновидность каолина. О ней пишет Диоскурид (V, 155) несколько подробнее, чем Плиний, добавляя еще, что она применяется вместо нитра (соды) в бане (т. е. как мыло).
4657
Так же — и... — idem et... По-видимому, здесь подразумевается «действует» (effectus), а не «применяется» (usus). Диоскурид (V, 155) пишет, что «селинунтская земля действует так же». — ...ею же, растворив ее в молоке... (или «молоком»?) — eadem lacte diluta. Аугусти (см. указ. соч. в примеч. 4 к XXXV, 36) считает такой (общепринятый) перевод неправильным; по его мнению, следует переводить: «растворив ее наподобие молока» (diluita a mo'di latte), т. е., по-видимому, здесь имеется в виду консистенция (и цвет) раствора (как у молока). Но в предыдущей фразе тоже так сказано, aqua dilui — «растворяется в воде» (слова «очень быстро» не оставляют никакого сомнения). Ср.: XXXVI, 177. — отделывают — interpolantur; может быть: «подновляют» или (как понимает Бейли) «подделывают».
Селинунт — город на западе Сицилии. Был и другой город Селинунт на южном побережье Киликии (области на юге Малой Азии). Неизвестно, к какому из этих городов относится это название (некоторые считают что к Селинунту в Сицилии). См.: XXXV, 46 с примеч. 4. Бейли считает точную идентификацию селинунтской земли (= креты) невозможной. Аугусти (см. там же и указ. соч. ниже, в примеч. 1 к § 195) идентифицирует ее как мел.
4658
Крета — creta. Это слово встречается только в латинском языке (в греческом языке передается латинское слово) и, по-видимому, образовано от названия острова Крита (Creta), т. е. означает «критская» (подразумевается «земля»). В античных текстах словом «крета» обозначаются различные осадочные породы, которые предположительно идентифицируют: 1) как известковые вещества (например, мел, т. е. карбонат кальция); 2) как мергели; 3) как глины. Плиний (XVII, 42-48) говорит о различных видах мергеля (применяемых для улучшения почв), который называет латинским словом marga (откуда и происходит современное слово «мергель»), и сообщает, что греки называют белую глину, которую применяют на Мегарских полях, leucargillon («белая глина»), — Плиний относит ее к мергелям. К ним же он относит, в числе прочих, и «другой вид белой глины» — creta argentaria («крету для серебра», — см.: XXXV, 44 с примеч. 3). Аугусти (S. Augusti. Sulla «creta» degli antichi. RAAN, XXXVII, 1962, pp. 129-132; см. также его статьи, указанные в примеч. 4 к XXXV, 36 и в примеч. 3 к XXXV, 44), отмечая такое же расширенное применение этого же термина creta в современном итальянском и других европейских языках (слов, происходящих от этого же слова, или других соответствующих), объясняет это природой происхождения этих осадочных пород, состоящих из углекислого кальция, кремнезема (двуокись кремния), глинозема (окись алюминия) с различными примесями. Мел содержит до 95-99% углекислого кальция. Глина состоит в основном из глинозема и кремнезема. Промежуточные породы между мелом (и известняками) и глиной, содержащие эти компоненты в различных пропорциях, относят к мергелям (известковый мергель содержит 80-90% углекислого кальция, собственно мергель — 80-50%, глинистый мергель — менее 50%). Таким образом, латинским словом «крета» обозначались различные многочисленные виды этих пород, но обычно — с уточняющими определениями (эретрийская, селинунтская, кимольская и т. д.), и в каждом случае каждая такая крета должна быть идентифицирована (т. е. установлено современное название этих веществ), но точная идентификация затруднительна и едва ли может быть установлена точно. Слово «крета» без определения обычно понимают как «мел» и «белая глина». Иногда Плиний, как кажется, одно и то же вещество называет то «кретой», то «землей» (как, например, эретрийскую — см. примеч. 6 к XXXV, 38). — См.: XXXIII, 131, 162, 163; XXXV, 36, 44, 46, 48, 152, 170, 192, 194-199 с соответствующими примечаниями.
4659
Кимол — один из Кикладских островов в Эгейском море. О кимольской крете см.: XXXV, 36 и 196-198 (о крете см. пред. примеч.). О «кимольской» (подразумевается «земля») упоминает Теофраст (О камнях, 62), не описывая ее. Диоскурид (V, 156) описывает ее, как и Плиний, но говорит только о медицинском применении ее (тоже, как и Плиний, — здесь эта часть в переводе опущена). О пурпуриссе см. примеч. 2 к XXXV, 44. Ниже, в § 196-198 Плиний говорит о применении кимольской креты для чистки тканей (одежды), из чего следует, что эта была сукновальная (валяльная) глина (creta fullonia). Из § 196 видно, что «кимольская крета» было и общим названием для сукновальных глин. На острове Кимоле и сейчас есть такая глина, которая получила название «кимолит» (водный силикат алюминия). Кимольскую крету идентифицируют как кимолит.
4660
...фессалийская... — т. е. кимольская крета из Фессалии (в Северной Греции).
4661
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Естественная история - Плиний Старший бесплатно.
Похожие на Естественная история - Плиний Старший книги
- Станция Трудовая – территория точных измерений - Владимир Броудо - Русская современная проза
- Безумие с марса(Марсианин) - Клиффорд Саймак - Научная Фантастика
- Безумие.Боль (СИ) - Ирина Разумова - Современные любовные романы
- S-T-I-K-S. Иные 2 (СИ) - Ефремова Елена - Постапокалипсис
- Мы знали Евгения Шварца - Евгений Шварц - Биографии и Мемуары
