Форма входа
0/0
Савитри. Легенда и символ - Шри Ауробиндо
- Дата:08.07.2024
- Категория: Религия и духовность / Прочая религиозная литература
- Название: Савитри. Легенда и символ
- Автор: Шри Ауробиндо
- Просмотров:5
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Савитри. Легенда и символ - Шри Ауробиндо. Жанр: Прочая религиозная литература. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Савитри. Легенда и символ - Шри Ауробиндо:
«Савитри» — главное произведение Шри Ауробиндо — видного общественного деятеля Индии, великого духовного первопроходца, мыслителя, поэта-провидца. Над поэмой "Савитри" Шри Ауробиндо работал в течение нескольких десятилетий, продолжая совершенствовать ее до последних дней своей жизни. Поэма основана на древней легенде, излагаемой в индийском эпосе Махабхарата, о преданной жене царевне Савитри, которая силой своей любви и праведности побеждает смерть и возвращает к жизни своего мужа царевича Сатьявана. Шри Ауробиндо раскрывает символическую суть персонажей и сюжета древней легенды и использует ее для выражения собственных духовных постижений и свершений. При создании своего эпоса Шри Ауробиндо ставил задачу выразить в слове высшие уровни сознания, доступные человеку, чтобы помочь всем духовным искателям соприкоснуться с этими уровнями и возвыситься до них. Результатом стала грандиозная эпическая поэма объемом около 24.000 строк, являющаяся наиболее полным и совершенным выражением уникального синтетического мировоззрения и духовного опыта Шри Ауробиндо, а также самым большим поэтическим произведением на английском языке. Настоящее электронное издание основано на материале сайта sri-aurobindo.co.in
Читем онлайн Савитри. Легенда и символ - Шри Ауробиндо
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
поглощающее действия жизни в глубины,
Мысли трансцендентальный подъем и прыжок к небу,
Размышляющий мир[33] мечтаний и транса,
Наполненный самыми мощными трудами человека и Бога,
Где Природа Божества грезой казалась
И красота, грандиозность и грация имели свой дом,
Детству инкарнировавшего Пламени дали убежище.
За нею присматривали тысячелетние силы,
И глубокие божества грандиозного прошлого
Глядели на нее и видели приход божества будущего,
Словно этот магнит их силы незримо притягивал.
Земли размышляющая мудрость говорила ее безмолвной груди;
Поднимаясь с последних вершин разума соединиться с богами,
Делая блестящие мысли земли трамплином,
Чтобы нырнуть в космические шири,
Знание мыслителя и провидца
Незримое видело, немыслимое мыслило,
Распахнуло огромные двери незнаемого,
В бесконечность горизонты человека открыло.
Безбрежный размах был придан действиям смертного,
Красота и искусство поднялись из глубин человеческих,
Душа и природа в благородстве соперничали.
Этика настраивала человека имитировать небо;
Гармония тонов богатой культуры
Рафинировала чувство, его увеличив богатства,
Чтобы слышать неслышимое и видеть невидимое,
И учила душу парить над вещами известными.
Вдохновляя жизнь ее границы превзойти и разрушить,
Стремясь к незримому миру Бессмертных.
Покидая земли безопасность, пробуя крылья Разума,
Несла ее выше полей мысли исхоженных,
Пересекая мистические моря Запредельного,
Чтобы на орлиных высотах жить близко к Солнцу.
Там Мудрость сидит на своем вечном троне.
Повороты всей ее жизни вели ее к символическим дверям,
Открывающимся к тайным Силам, что ей были родственны;
Адепт истины, посвященный в блаженство,
Мистический семинарист в школе Природы учился,
Осознавая чудо сотворенных существ,
Она положила тайны глубокого размышления своего сердца
На алтарь Удивительного;
Ее часы были ритуалом в безвременном храме;
Ее действия стали жертвоприношения жестами.
Облаченное в ритм высших сфер,
Слово использовалось как священное средство
Для освобождения заточенного духа
В общении с его друзьями-богами.
Или оно помогало ковать новые экспрессивные формы
Того, кто в сердце жизни трудится,
Некой Души незапамятной в существах, в человеке,
Искательницы неведомого и нерожденного,
Несущей свет из Несказанного,
Чтоб сорвать вуаль последних мистерий.
Напряженная философия земле на небо показывала
И на широком, как космическое Пространство, фундаменте
Поднимала земной ум к сверхчеловеческим высям.
Превосходя линии, что радуют внешнее зрение,
Но скрывают облик того, кто живет у скульптуры внутри
И сконцентрированное чувство раскрашивает
На неподвижной границе внутреннего видения,
Обнаруживала фигуру незримого,
В форме раскрывала все значение Природы
И Божество в теле улавливало.
Архитектура Бесконечного
Здесь свои внутренне размышляющие формы раскрыла,
Плененные в широком полотне парящего камня:
Музыка вниз несла небесные стремления, песня
Держала поглощенное сердце в восторженные глубины погруженным,
Соединяя человека с космическим криком;
Интерпретирующие мир движения танца
Формировали идею и настроение в ритмичном качании
И позе; искусные детали тонкими линиями
Увековечивали память сладкого мига
Или показывали в резном изгибе, назначении чаши
Образчики незримого, в основе лежащие:
Поэмы в обширном броске, как движение миров,
И ритмы, нарастающие океаническим голосом,
Переводимые грандиозностями, запертыми в сердце Природы,
А сейчас брошенные в наполненное великолепие речи
Возвышенность и красота ее форм,
Страсть ее моментов и ее настроений,
Поднимающих человеческое слово ближе к божественному.
Глаза человека во внутренние царства могли заглянуть;
Его испытующий взгляд раскрывал закон чисел
И упорядочивал движение звезд,
Наносил на карту зримое оформление мира,
Исследовал процесс своих мыслей или чертил
Теоретические диаграммы жизни и разума.
Все это она поглощала как своей натуры питание,
Но одно только это не могло наполнить ее широкую Самость:
Человеческий поиск ограничен его достижениями,
Ей они казались великими, азартными,
Ранними ступенями открывающего юного духа,
Который не видит еще своим собственным светом врожденным;
Который ударял вселенную пробующим стуком
И стремился найти истинного разума пророческий жезл;
Там был рост к бесчисленным сторонам,
Но еще без широчайшего зрения души,
Еще без безбрежного, непосредственного и прямого касания,
Еще без мудрости и искусства Богов.
Безграничное знание, более великое, чем мысль человека,
Счастье слишком высокое для сердца и чувства,
Что заперты в мире и по свободе томятся,
Она в себе ощущала; будто ожидая формы,
Он смотрел, что за объекты вокруг, чтобы расти,
И искал натуры достаточно сильные, чтобы сносить не отшатываясь
Великолепие ее прирожденной царственности,
Ее величие, ее сладость, блаженство,
Ее силу владеть, ее обширную способность любить:
Земля для переправы через брод сделала камень, чтоб завоевать небо,
Душа смотрела за ограничивающие границы небес,
Встречала великий свет из Непознаваемого
И грезила о сфере трансцендентального действия.
Универсального Себя во всем сознавая,
Она повернулась к живущим сердцам и человеческим формам;
К ее души отражениям, к двойникам, к дополнениям,
Закрытым удаленным частям ее существа,
Отделенным от нее стенами тела и разума,
Но к ее духу привязанных божественными узами.
Преодолевая оборону, носящую маску, и незримую изгородь,
Уединенность, что душу от души отделяет,
Она хотела обнять все одним безмерным объятием,
В котором она могла бы поселить всех живущих существ,
Поднятых в великолепную точку зрящего света
Из несознательной расщелины густой разделения,
И сделать их едиными с Богом, с миром, с собою.
Только мало кто на ее зов откликался:
Еще меньше кто скрытую божественность чувствовал
И старался соединить то божество со своим собственным,
Приближаясь с неким родством к ее высям.
Поднятые вверх к светящимся тайнам
Или осознавая какое-то великолепие, скрытое свыше,
Они подпрыгивали, чтобы найти ее в миг вспышки,
Замечая свет в небесной обширности,
Но не могли сохранить способность и видение
И назад падали, в тупой ординарный тон жизни.
Разум, на эксперимент небесный отваживающийся,
Растя к некой обширности, которую близко они ощущали,
Пробуя границу неведомого пылким касанием,
Они все еще были заточены человеческой плотью:
Они не могли следовать ее неутомимому шагу;
Слишком нетерпеливая, малая для ее широко шагающей воли,
Слишком узкая, чтобы смотреть нерожденной Бесконечности взглядом,
Их природа уставала расти к вещам слишком великим.
Ибо даже партнеры ее мыслей близкие,
Которые могли к ее лучу гулять ближе всех,
Поклонялись силе и свету, которые они в ней ощущали,
Но не могли с ее души меркой сравниться.
Дружелюбная, но слишком великая, чтобы целиком узнанной быть,
Перед ними она проходила к более великому свету,
Их поводырь, королева их душ и сердец,
Их груди близкая, но божественная и далекая.
Восхищенные и изумленные, они видели ее большие шаги,
Пробующие богоподобным натиском или прыжком
Высоты для их человеческого роста слишком далекие,
Или с медленным, великим, многосторонним трудом
Продвигающиеся к целям, ими едва постижимым;
Но принужденные стать ее солнца спутниками,
Они двигались, не способные отказаться от ее света,
Жаждая, они хватались за нее руками протянутыми
Или шли, спотыкаясь, по
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Савитри. Легенда и символ - Шри Ауробиндо бесплатно.
Похожие на Савитри. Легенда и символ - Шри Ауробиндо книги
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- Ученица падшего бога (СИ) - Канарейкин Андрей - Фэнтези
- И грянул гром… (Том 4-й дополнительный) - Вашингтон Ирвинг - Научная Фантастика
- Человек из двух времен. Дворец вечности. Миллион завтра - Боб Шоу - Научная Фантастика
- Космический маршал. Недетские игры - Наталья Бульба - Космическая фантастика
