Форма входа
![Андалузская шаль и другие рассказы [сборник рассказов] - Эльза Моранте](https://cdn.knigi-online.info/s20/1/3/0/7/4/2/130742.jpg)
0/0
Андалузская шаль и другие рассказы [сборник рассказов] - Эльза Моранте
- Дата:27.01.2025
- Категория: Проза / Современная проза
- Название: Андалузская шаль и другие рассказы [сборник рассказов]
- Автор: Эльза Моранте
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Андалузская шаль и другие рассказы [сборник рассказов] - Эльза Моранте. Жанр: Современная проза. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Андалузская шаль и другие рассказы [сборник рассказов] - Эльза Моранте:
В этом году исполняется сто лет со дня рождения Эльзы Моранте (1912–1985), которая по праву признана классиком итальянской литературы XX века. Она великолепный прозаик, поэт, автор детских книг, по мотивам ее произведений сняты фильмы, а стихи положены на музыку. В книгу вошли рассказы из двух сборников Моранте — «Андалузской шали» (1963) и «Забытых рассказов», изданных посмертно в 2002 году. Все рассказы разные, очень яркие, и каждый из них — это особый мир. Одни тяготеют к фантастическим новеллам, другие напоминают притчи или легенды, и даже в историях о жизни обычных людей остается место для тайны. Действие у Эльзы Моранте развивается плавно и неспешно, и в самом неожиданном месте повествование делает резкий скачок, поворот на сто восемьдесят градусов, от которого захватывает дух.
Читем онлайн Андалузская шаль и другие рассказы [сборник рассказов] - Эльза Моранте
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
— То есть как — не крал? — поразился я. — Ты же сама нашла булавку в кармане ее фартука!..
— Ах нет, я боюсь, боюсь… — пролепетала Элиза. — Если я умру сегодня ночью, то буду обречена на адские муки…
Я засмеялся:
— Ты? На адские муки?
— Я не призналась в этом даже на исповеди. — Теперь жена говорила почти шепотом, словно опасалась разбудить своими словами призрак. — Я утаила свой поступок и этим совершила грех. На самом деле я тогда разыграла спектакль. Я нарочно припрятала там булавку.
— Где там? — переспросил я.
— Там, в кармане ее фартука, — объяснила Элиза. — Я увидела, как она повесила фартук в шкаф, уходя из дома, и положила булавку в карман.
— Ты уверена в том, что говоришь? — тихо спросил я. — Ты не разыгрываешь меня? Или ты перенервничала сегодня ночью и бредишь?
Элиза поклялась, что говорит правду. Уж не я ли причина случившегося, подумал я, и тут меня осенило:
— Ты сделала это из ревности? Ты посчитала, что девушка питает ко мне какие-то чувства, и стала опасаться за нашу с тобой любовь?
— Нет-нет, — возразила Элиза. — Я хорошо знала, что опасаться нечего, и не сомневалась в твоей любви… — Она замолкла, видимо почувствовав мое смятение, после чего продолжила голосом хотя и неуверенным, но упрямым, в котором я услышал безумное эхо все того же ребячьего хвастовства: — Я поступила так потому, что мне доставляло удовольствие нанести обиду этой девушке и стать владыкой ее судьбы. Она оправдывалась, она каялась, а я хотела, чтобы она провалилась в тартарары, и знала: ее судьба в моих руках. Ее жизнь могла пойти так, а могла — совсем иначе.
— Но почему ты так долго скрывала это? Почему не спасла Маргериту, пока у тебя еще было время? — спросил я с дрожью в голосе.
— У меня не хватило смелости, мне было стыдно, — прошептала Элиза, и привычные робость и бледность вернулись к ней. — Было слишком поздно. Я боялась, что… — Она отодвинулась от меня и прижалась к стене, словно моя близость стала ей неприятна, и повторила: — Я боюсь.
— Не бойся, не бойся, — сказал я, обнимая ее и ощущая, насколько фальшивы мои слова.
Я не мог утешить ее, поскольку сам находился во власти страха, вызванного вовсе не гибелью, что угрожала городу, и не из-за бомбардировок, вынуждавших меня прятаться. Я благодарил судьбу за то, что попал в это убежище: все, что часом раньше внушало мне отвращение, теперь обратилось во благо. Прежде я считал войну несправедливой, бесчеловечной, но вот она стала единственным, что могло заставить меня не думать о собственной участи и не путаться в мрачных мыслях. Я молил о милости: по выходе из грота найти мой дом в развалинах, а весь привычный порядок вещей — разрушенным. Это спасло бы меня от безумия.
Примечания
1
Приключенческие романы итальянского писателя Эмилио Сальгари (1862–1911). (Здесь и далее прим. пер.)
2
Святая Лестница — мраморная лестница в храме Санкта Санкторум рядом с базиликой Сан Джованни Латерано в Риме. Согласно легенде, ее привезли из дворца Понтия Пилата и именно по ней поднимался на суд Иисус Христос. По этой лестнице подняться можно только на коленях, сняв перед этим обувь.
3
По-итальянски немецкая овчарка — саnе lupo, то есть «собака-волк».
4
Тирс — жезл, увитый плющом и виноградными листьями, сделанный из стебля гигантского фенхеля и увенчанный шишкой пинии, — атрибут древнегреческого бога рождающих сил природы и вина Диониса, а также его свиты— сатиров и менад. Непременный атрибут дионисийских мистерий, символ мужского созидающего начала.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Андалузская шаль и другие рассказы [сборник рассказов] - Эльза Моранте бесплатно.
Похожие на Андалузская шаль и другие рассказы [сборник рассказов] - Эльза Моранте книги
- Дерево-людоед с Темного холма - Содзи Симада - Классический детектив / Ужасы и Мистика
- Суженая из лужи (СИ) - Шаль Вероника - Любовно-фантастические романы
- Убийство в пустоте - Эдмонд Мур Гамильтон - Детективная фантастика / Научная Фантастика
- Разбуженная страсть - Сесилия Грант - Современные любовные романы
- Призрак с Вороньего холма. Ужин с аристократом - Андрей Анисимов - Криминальный детектив
