Форма входа
0/0
Снег в августе - Пит Хэмилл
- Дата:09.10.2025
- Категория: Проза / Русская классическая проза
- Название: Снег в августе
- Автор: Пит Хэмилл
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Снег в августе - Пит Хэмилл. Жанр: Русская классическая проза. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Снег в августе - Пит Хэмилл:
Этой книге суждено стать классикой, и она представляет собой путешествие в мир, полный чудес. Одиннадцатилетний ирландский подросток и пожилой еврейский раввин, бежавший из Праги, встречаются в послевоенном Бруклине. Магия их отношений пронзительна и захватывающе трогательна, несмотря на то, что жизнь и того и другого находится под угрозой.
Аудиокнига "Снег в августе" - волшебство и тайны
📚 "Снег в августе" - это захватывающая история о необычном парне по имени Джек, который обладает удивительным даром - способностью вызывать снег в самое жаркое время года. Его жизнь полна загадок и тайн, которые он пытается разгадать, пока неожиданно не встречает свою первую настоящую любовь.
Автор Пит Хэмилл в своей книге умело переплел магию и реальность, создавая удивительный мир, в котором каждый персонаж имеет свою уникальную историю и судьбу.
🎧 На сайте knigi-online.info вы можете бесплатно и без регистрации слушать аудиокнигу "Снег в августе" онлайн на русском языке. Это удобный способ окунуться в увлекательное путешествие по страницам книги, наслаждаясь каждым словом и звуком.
Погрузитесь в атмосферу загадочного прошлого и невероятных событий вместе с Джеком и другими персонажами, чьи судьбы переплетаются в удивительной истории о любви, дружбе и магии.
Об авторе
Пит Хэмилл - талантливый писатель, чьи произведения поражают своей глубиной и оригинальностью. Он умеет заставить читателя поверить в чудеса и загадки, открывая новые грани в мире литературы.
Не упустите возможность окунуться в увлекательный мир аудиокниги "Снег в августе" и погрузиться в атмосферу волшебства и тайн, которые раскроются перед вами на страницах этого произведения.
📖 Погрузитесь в мир русской классической прозы вместе с аудиокнигами этого жанра на сайте knigi-online.info!
Читем онлайн Снег в августе - Пит Хэмилл
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Так красиво! (идиш)
27
Спасибо (идиш).
28
Долгих лет (идиш).
29
Как дела? (идиш)
30
Очень хорошо, спасибо (идиш).
31
Не совсем соответствует фактическим традициям. Хамец – это не только хлеб, но любые продукты, полученные в результате брожения. Вплоть до зерновой водки.
32
Чудаков (идиш).
33
Грязь (идиш).
34
В оригинале сбой логики. Майкл представляет себе игру «найди спрятанный хамец», но хамец, согласно традиции, не может находиться в пределах дома к моменту начала праздника. Поскольку сбой не обыгран, считаю его небрежностью автора и вношу коррективы.
35
Имеется в виду игровой сезон в бейсболе.
36
Бог наказывает, человек мстит (искаж. идиш).
37
Надписи автор почему-то переместил на пол, я вернул их на дверь.
38
На самом деле все чуть сложнее – он закрутил с ней роман и увел у мужа.
39
Бог помогает упавшим (искаж. идиш).
40
Кличка к Гарольду прилипла с детства, когда он был дворовым чемпионом по игре в стеклянные шарики, а шарики малого размера, как и другие мелкие объекты, неформально называют pee wee.
41
Ред Барбер в ситуации хоум-рана («голевой» по меркам бейсбола) восклицал название марки сигарет: «An Old Goldie!» – это официальная платная реклама.
42
Смеяться (идиш).
43
История моей жизни (исп.).
44
Ничего больше (исп.).
45
Нет. Никогда (идиш).
46
Подождите минуту (идиш).
47
Мое солнце (неаполитанский диалект).
48
Алфавит (идиш).
49
Как дела? (идиш)
50
Недотепа (идиш).
51
Неудачнику (идиш).
52
От «жлоб» – хам (идиш).
53
Воришек (идиш).
54
Босса (идиш).
55
Букв. «вечный дом» – кладбище (идиш).
56
Букв. «бобы» – ничто, фигня, пустое место (идиш).
57
Ноль (идиш).
58
Община Израилева (иврит) – название синагоги в Бронксе.
59
Спасибо (идиш).
60
Время все ставит на места (амер. идиш).
61
Лучший доктор (идиш).
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Снег в августе - Пит Хэмилл бесплатно.
Похожие на Снег в августе - Пит Хэмилл книги
- Сказки народов мира - Автор Неизвестен -- Народные сказки - Детский фольклор / Прочее
- Сказки немецких писателей - Новалис - Зарубежные детские книги / Прочее
- Оппенгеймер. Альтернатива - Роберт Дж. Сойер - Альтернативная история / Научная Фантастика / Разная фантастика
- Как зарегистрировать бизнес в России: ООО, ИП, самозанятый - Ирина Некит - Менеджмент и кадры
- Эмоциональный интеллект - Дэниел Гоулман - Психология
