Форма входа
0/0
История одной семьи - Роза Вентрелла
- Дата:01.09.2024
- Категория: Проза / Русская классическая проза
- Название: История одной семьи
- Автор: Роза Вентрелла
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно История одной семьи - Роза Вентрелла. Жанр: Русская классическая проза. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги История одной семьи - Роза Вентрелла:
Стоило закрыть глаза, и я почувствовала, что лечу. Раз, два, три… Стоило закрыть глаза, и я могла изменить реальность, перестроить ее на свой вкус. Раз, два, три… Обитатели городка Бари на юге Италии называют Марию Малакарне — дурное семя. Такое прозвище еще в детстве дала ей бабушка за неукротимый взрывной нрав. У маленькой смуглянки гордый характер, и соблюдать суровые правила района, в котором она выросла, для нее хуже смерти. Единственная отдушина Малакарне — дружба с одноклассником Микеле, неуклюжим толстым мальчишкой, таким же изгоем, как и она сама. Годы идут, Мария взрослеет, и в ней зреет стремление убежать от грязи и жестокости родного квартала. Вот только старый город не отпускает ее, крепко опутывая невидимыми нитями родства с бедными ветхими домишками и древними камнями мостовых. Грубый и нежный, пронизанный солнцем и соленым бризом, роман Розы Вентреллы поднимается до уровня шедевров итальянского неореализма, рисуя ностальгические картины жизни Апулии.
Читем онлайн История одной семьи - Роза Вентрелла
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
целую гору историй, которые будем рассказывать друг другу. Но, может, он и вправду навсегда ушел от меня. Его лицо останется только в альбоме со старыми фотографиями, с которых я время от времени буду смахивать пыль и плакать, как бабушка Ассунта. И все же я знала: однажды я расскажу Микеле, чтó увидела по другую сторону моря, плывя на борту «Малакарне», пока Антонио Де Сантис стоял на носу и внимательно изучал горизонт.
Примечания
1
Отмечается 9 мая, в день прибытия мощей Николая Мирликийского в город Бари. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Местное название терки.
3
Городская стена города Бари, раньше окружавшая древнюю крепость. В настоящее время сохранилась только часть, отделяющая старый город от набережной, построенной в 1930-х годах.
4
Этрусские и древнеримские гадатели по внутренностям жертвенных животных.
5
В южных диалектах сокращенную форму имени образуют отсечением последних слогов, и ударение тогда падает на последнюю гласную.
6
Вино из одноименного сорта винограда, символ Апулии.
7
«Не приближаться — Запретная зона — с 18:00 до 6:00» (англ.).
8
Сокращенная форма имени Тереза.
9
Сицилийская военная кампания Джузеппе Гарибальди 1860–1861 годов.
10
Дом карбюраторов (исп.).
11
Аниме-сериал Каору Тада (1983–1984).
12
Аперитив, который обычно пьют во время рождественских праздников. В домашних условиях готовится из яиц с добавлением сахара, лимонной кислоты и красного вина марсала.
13
Ученики итальянских школ носят поверх обычной одежды форменные халаты, которые в разных классах могут различаться цветом воротничков или элементами декора.
14
Группа международных компаний по производству и реализации электроэнергии и газа.
15
Итальянская телекоммуникационная компания, сейчас известная как Telecom Italia.
16
В итальянских школах принята десятибалльная система оценок. Высший балл ставят редко; хорошими оценками считаются «восемь» и «девять». Пять баллов и ниже указывают на неуспеваемость.
17
«Свободная мелодия» (англ.) — романтическая песня из фильма «На свободе» (1955), получившая вторую жизнь в исполнении Righteous Brothers благодаря саундтреку картины «Привидение» (1990).
18
Ораторий — досуговый центр для молодежи и взрослых, находящийся под кураторством католической церкви.
19
Музыкальный инструмент, распространенный в Апулии; разновидность фрикционного барабана.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу История одной семьи - Роза Вентрелла бесплатно.
Похожие на История одной семьи - Роза Вентрелла книги
- Обещание розы - Хейди Беттс - Исторические любовные романы
- Во имя Ишмаэля - Джузеппе Дженна - Политический детектив
- Единой командой - Джузеппе Брунамонтини - Фэнтези
- Семя зла - Михаил Пухов - Научная Фантастика
- Заводной апельсин. Вожделеющее семя - Энтони Берджесс - Русская классическая проза
