Форма входа
0/0
Отчаяние - Владимир Набоков
- Дата:20.06.2024
- Категория: Проза / Русская классическая проза
- Название: Отчаяние
- Автор: Владимир Набоков
- Просмотров:3
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Отчаяние - Владимир Набоков. Жанр: Русская классическая проза. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Отчаяние - Владимир Набоков:
Читем онлайн Отчаяние - Владимир Набоков
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
"Ну уж ладно, браню тебя просто так , для проформы, на всякiй случай... А вид у тебя, дорогой мой, забавный, -- прямо грим !"
По моему приказу он отпустил усы; они кажется были даже нафабрены; кромe того, уже по личному своему почину, он устроил себe по двe курчавых котлетки. ?та претенцiозная растительность меня чрезвычайно развеселила.
"Ты конечно прieхал тeм путем , как я тебe велeл ?" -- спросил я улыбаясь. {156}
Он отвeтил :
"Да, как вы велeли. А насчет того, чтобы болтать... -- сами знаете, я несходчив и одинок ".
"Знаю, и сокрушаюсь вмeстe с тобой, -- сказал я. -- А встрeчные по дорогe были?"
"Если кто и проeзжал , я прятался в канаву, как вы велeли".
"Ладно. Наружность твоя и так хорошо спрятана. Ну-с , -- нечего тут прохлаждаться. Садись в автомобиль. Оставь, оставь, -- потом мeшок снимешь. Садись скорeе, нам нужно от eхать отсюда".
"Куда?" -- полюбопытствовал он .
"Вон в тот лeс ".
"Туда?" -- спросил он и указал палкой.
"Да, именно туда. Сядешь ли ты когда-нибудь, чорт тебя дери!"
Он с удовольствiем разглядывал автомобиль. Неспeша влeз и сeл рядом со мной.
Я повернул руль, медленно двинулись... ух ! еще раз : ух ! (с eхали на поле) -- под колесами зашуршал мелкiй снeг и дряхлыя травы. Автомобиль подпрыгивал на кочках , мы с Феликсом -- тоже. Он говорил :
"Я без труда с ним справлюсь (гоп ). Я уж прокачусь (гоп ). Вы не бойтесь, я (гоп -гоп ) его не попорчу".
"Да, автомобиль будет твой. На короткое время (гоп ) твой. Но ты, брат , не зeвай, посматривай кругом , никого нeт на шоссе?"
Он обернулся и затeм отрицательно мотнул головой. Мы в eхали или вeрнeе вползли в лeс . {157} Кузов скрипeл и ухал , хвойныя вeтви мели по крыльям .
Углубившись немного в бор , остановились и вылeзли. Уже без вожделeнiя неимущаго, а со спокойным удовлетворенiем собственника, Феликс продолжал любоваться лаково-синей машиной. Его глаза подернулись поволокой задумчивости. Вполнe возможно, -- замeтьте, я не утверждаю, а говорю: вполнe возможно, -- вполнe возможно, что мысль его потекла приблизительно так : а что если улизнуть на этой штучкe? Вeдь деньги я сейчас получу вперед . Притворюсь, что все исполню, а на самом дeлe укачу далеко. Вeдь в полицiю он обратиться не может , будет , значит , молчать. А я на собственной машинe... -- -
Я прервал теченiе этих прiятных дум . "Ну что ж , Феликс , великая минута наступила. Ты сейчас переодeнешься и останешься с автомобилем один в лeсу. Через полчаса стемнeет , вряд ли кто потревожит тебя. Проночуешь здeсь, -- у тебя будет мое пальто, -- пощупай, какое оно плотное, -- то-то же! -- да и в автомобилe тепло... выспишься, а как только начнет свeтать -- -- впрочем , это потом , сперва давай я тебя приведу в должный вид , а то в самом дeлe стемнeет . Тебe нужно прежде всего побриться".
"Побриться? -- с глупым удивленiем переспросил Феликс . -- Как же так ? Бритвы у меня с собой нeт , и я не знаю, чeм можно бриться в лeсу, развe что камнем ".
"Нeт , зачeм камнем ; такого разгильдяя как ты слeдует брить топором . Но я человeк предусмотрительный, {158} все с собой принес , и все сам сдeлаю".
"Смeшно, право, -- ухмыльнулся он . -- Как же так будет . Вы меня еще бритвой того и гляди зарeжете".
"Не бойся, дурак , -- она безопасная. Ну, пожалуйста. Садись куда-нибудь, -- вот сюда, на подножку, что-ли".
Он сeл , скинув мeшок . Я вытащил пакет и разложил на подножкe бритвенный прибор , мыло, кисточку. Надо было торопиться: день осунулся, воздух становился все тусклeе. И какая тишина... Тишина эта казалась врожденной тут , неотдeлимой от этих неподвижных вeтвей, прямых стволов , от слeпых пятен снeга там и сям на землe.
Я снял пальто, чтобы свободнeе было оперировать. Феликс с любопытством разглядывал блестящiе зубчики бритвы, серебристый стерженек . Затeм он осмотрeл кисточку, приложил ее даже к щекe, испытывая ея мягкость, -- она дeйствительно была очень пушиста, стоила семнадцать пятьдесят . Очень заинтересовала его и тубочка с дорогой мыльной пастой.
"Итак , приступим , -- сказал я. -- Стрижка-брижка. Садись, пожалуйста, боком , а то мнe негдe примоститься ".
Набрав в ладонь снeгу, я выдавил туда вьющiйся червяк мыла, размeсил кисточкой и ледяной пeной смазал ему бачки и усы. Он морщился, ухмылялся, -- опушка мыла захватила ноздрю, -- он крутил носом , -- было щекотно.
"Откинься, -- сказал я, -- еще". {159}
Неудобно упираясь колeном в подножку, я стал сбривать ему бачки, -волоски трещали, отвратительно мeшались с пeной; я слегка его порeзал , пeна окрасилась кровью. Когда я принялся за усы, он зажмурился, но храбро молчал , -- а было должно быть не очень прiятно, -- я спeшил , волос был жесткiй, бритва дергала.
"Платок у тебя есть?" -- спросил я.
Он вынул из кармана какую-то тряпку. Я тщательно стер с его лица кровь, снeг и мыло. Щеки у него блестeли как новыя. Он был выбрит на славу, только возлe уха краснeла царапина с почернeвшим уже рубинчиком на краю. Он провел ладонью по бритым мeстам .
"Постой, -- сказал я. -- ?то не все. Нужно подправить брови, -- онe у тебя гуще моих ".
Я взял ножницы и очень осторожно отхватил нeсколько волосков .
"Вот теперь отлично. А причешу я тебя, когда смeнишь рубашку".
"Вашу дадите?" -- спросил он и безцеремонно пощупал мою шелковую грудь.
"?, да у тебя ногти не первой чистоты!" -- воскликнул я весело.
Я не раз дeлал маникюр Лидe и теперь без особаго труда привел эти десять грубых ногтей в порядок , -- причем все сравнивал его руки с моими, -- онe были крупнeе и темнeе, -- но ничего, со временем поблeднeют . Кольца обручальнаго не ношу, так что пришлось нацeпить на его руку всего только часики. Он шевелил пальцами, поворачивал , так и сяк кисть, очень довольный. {160}
"Теперь живо. Переодeнемся. Сними все с себя, дружок , до послeдней нитки".
Феликс крякнул : холодно будет . "Ничего. ?то одна минута. Ну-с , поторапливайся". Осклабясь, он скинул свой куцый пиджак , снял через голову мохнатую темную фуфайку. Рубашка под ней была болотно-зеленая, с галстуком из той же матерiи. Затeм он разулся, сдернул заштопанные мужской рукой носки и жизнерадостно екнул , прикоснувшись босою ступней к зимней землe. Простой человeк любит ходить босиком : лeтом , на травкe, он первым дeлом разувается, но даже и зимой прiятно, -- напоминает , может быть, дeтство или что-нибудь такое.
Я стоял поодаль, развязывая галстук , и внимательно смотрeл на Феликса.
"Ну, дальше, дальше!" крикнул я, замeтив , что он замeшкался.
Он не без стыдливой ужимки спустил штаны с бeлых , безволосых ляжек . Освободился и от рубашки. В зимнем лeсу стоял передо мной голый человeк .
Необычайно быстро, с легкой стремительностью нeкоего Фреголи, я раздeлся, кинул ему верхнюю оболочку моего бeлья, -- пока он ее надeвал , ловко вынул из снятаго с себя костюма деньги и еще кое-что и спрятал это в карманы непривычно-узких штанов , которые на себя с виртуозной живостью натянул . Его фуфайка оказалась довольно теплой, а пиджак был мнe почти по мeркe: я похудeл за послeднее время.
Феликс между тeм нарядился в мое розовое {161} бeлье, но был еще бос . Я дал ему носки, подвязки, но тут замeтил , что и ноги его требуют отдeлки. Он поставил ступню на подножку автомобиля, и мы занялись торопливым педикюром . Боюсь, что он успeл простудиться -- в одном нижнем бeльe. Потом он вымыл ноги снeгом , как это сдeлал кто-то у Мопассана, и с понятным наслажденiем надeл носки.
"Торопись, торопись, -- приговаривал я. -- Сейчас стемнeет , да и мнe пора уходить. Смотри, я уже готов , -- ну и башмачища у тебя. А гдe фуражка? А, вижу, спасибо".
Он туго затянул ремень штанов . С трудом влeз в мои черные шевровые полуботинки. Я помог ему справиться с гетрами и повязать сиреневый галстук . Наконец , при помощи его грязнаго гребешка, я зачесал назад со лба и с висков его жирные волосы.
Теперь он был готов . Он стоял передо мной, мой двойник , в моем солидном темно-сeром костюмe, разглядывал себя с глупой улыбкой; обслeдовал карманы; квитанцiи и портсигар положил обратно, но бумажник раскрыл . Он был пуст .
"Вы мнe обeщали вперед ", -- заискивающим тоном сказал Феликс .
"Да, конечно, -- отвeтил я, вынув руку из кармана штанов и разжав кулак с ассигнацiями. -- Вот они. Сейчас отсчитаю и дам тебe. Башмаки не жмут ?"
"Жмут , -- сказал он . -- Здорово жмут . Но уж как -нибудь вытерплю. На ночь я их пожалуй {162} сниму. А куда же мнe завтра двинуться с машиной?"
"Сейчас , сейчас ... все об ясню. Тут надо прибрать, -- вишь, разбросал свою рвань. Что у тебя в мeшкe?"
"Я как улитка. У меня дом на спинe! -- сказал Феликс . -- С собой мeшок возьмете? В нем есть колбаса, -- хотите?"
"Там будет видно. Засунь-ка туда всe эти вещи. ?ту тряпку тоже. И ножницы. Так . Теперь надeвай пальто, и давай в послeднiй раз провeрим , можешь ли ты сойти за меня".
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Отчаяние - Владимир Набоков бесплатно.
Похожие на Отчаяние - Владимир Набоков книги
- Аквариум. (Новое издание, исправленное и переработанное) - Виктор Суворов (Резун) - Шпионский детектив
- Еретик - Леонид Кудрявцев - Фэнтези
- Древний рим — история и повседневность - Георгий Кнабе - История
- Большая книга ужасов. Особняк ночных кошмаров (сборник) - Елена Артамонова - Детская фантастика
- Последняя почка (сборник) - Владимир Тучков - Современная проза
