Форма входа
0/0
Скугга-Бальдур - Сьон Сигурдссон
- Дата:08.08.2024
- Категория: Проза / Русская классическая проза
- Название: Скугга-Бальдур
- Автор: Сьон Сигурдссон
- Просмотров:1
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Скугга-Бальдур - Сьон Сигурдссон. Жанр: Русская классическая проза. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Скугга-Бальдур - Сьон Сигурдссон:
Описанные в романе события происходят в 1883 году в исландской глубинке. В сюжете неожиданным образом переплетаются судьбы трех героев: Фридрика, когда-то учившегося за границей в Дании, Аббы – девушки с синдромом Дауна, которую нашли на судне, потерпевшем крушение у берегов Исландии, и священника Бальдура Скуггасона – большого любителя лисьей охоты. Несмотря на легкость повествования и некоторый налет сказочности, книга затрагивает проблемы человечности сегодняшнего общества.Сьон (р. 1962) – исландский поэт, прозаик, драматург, сценарист, переводчик. Лауреат Литературной премии Северного совета (2005) за книгу «Скугга-Бальдур», Исландской литературной премии (2013), кавалер ордена Искусств и изящной словесности Франции (2021). Известен как автор текстов к песням Бьорк, был номинирован на премию «Оскар» (2001) как соавтор ее песни к фильму «Танцующая в темноте». «Скугга-Бальдур» (2003) – пятый роман Сьона, переведен на 35 языков. Русский перевод был номинирован на литературную премию «Ясная Поляна» (2019).
Аудиокнига "Скугга-Бальдур" от автора Сьона Сигурдссона
📚 "Скугга-Бальдур" - это захватывающая аудиокнига, которая погружает слушателя в удивительный мир скандинавской мифологии. Главный герой книги, Бальдур, сын бога Одина, сталкивается с многочисленными испытаниями и опасностями на своем пути. Его судьба переплетается с судьбами других богов и существ, создавая захватывающий сюжет, который держит в напряжении до самого конца.
Автор аудиокниги, Сьон Сигурдссон, виртуозно воплощает в жизнь древние легенды и мифы, оживляя их перед слушателями. Его яркое воображение и умение создавать неповторимую атмосферу делают "Скугга-Бальдур" по-настоящему уникальным произведением.
Об авторе:
Сьон Сигурдссон - талантливый писатель, чьи произведения покоряют сердца читателей по всему миру. Его работы отличаются глубоким философским подтекстом и увлекательным сюжетом, который заставляет задуматься над вечными вопросами жизни и смерти.
На сайте knigi-online.info вы можете насладиться прослушиванием аудиокниг "Скугга-Бальдур" и других лучших произведений абсолютно бесплатно и без регистрации. Здесь собраны бестселлеры и шедевры литературы, которые подарят вам удивительные моменты удовольствия и вдохновения.
Не упустите возможность окунуться в мир волшебства и приключений с аудиокнигами на сайте knigi-online.info! Погрузитесь в увлекательные истории, которые заставят вас забыть обо всем на свете и погрузиться в мир воображения и фантазии.
Читем онлайн Скугга-Бальдур - Сьон Сигурдссон
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
250 грамм Дарджилинга. У меня там открыт счет, и они мне вышлют в кредит. Нет-нет, я не собираюсь все это пить один. Я «унаследовал» одного из слуг священника. Его зовут Хаулфдаун Атласон, он неглубокого ума и очень работящий, а чаю хлещет за целую английскую Палату лордов.
Передавай привет своей матушке. Надеюсь, ей понравится эта смесь, здесь тимьян, таволга, подмаренник и листья березы. Сообщите, если нужно еще, благо выбор в нашей исландской природной аптеке богатый.
На этом пока прощаюсь, дорогой мой Бриньюльфссон, удачи тебе во всем – ad urnam [21].
Твой любящий друг и доверенное лицо на краю
обитаемого мира
Фридрик Бэ.
Post scriptum. Еще раз прости за такое нудное письмо. Обещаю, что следующее будет лучше – тогда я предварительно пропущу стаканчик! К сему прилагаю картинку, которую нарисовал Сёльви. На ней, по всей видимости, изображен дьявол, запихивающий себе в з-цу высокочтимого губернатора Исландии.
Au revoir! [22]
Ф.
Примечания
1
Титул священника в Исландии. (Здесь и далее примечания переводчика.)
2
Иллюстрированные известия (дат.).
3
Копенгагене.
4
Исторический район Рейкьявика.
5
Правильный исландец (дат.).
6
Зимнего пути (нем.) – а ллюзия на цикл песен Шуберта.
7
Фрейя – в скандинавской мифологии богиня плодородия, любви и красоты.
8
В скандинавской мифологии верховного бога Од́ина всегда сопровождали два во́рона.
9
Вид исландской эпической поэзии.
10
Имеется в виду гимн Исландии Маттиаса Йохумссона (Matthías Jochumsson, «Lofsöngur»).
11
Не так ли? (искаж. франц.)
12
Как правило, исландцы в качестве фамилий пользуются патронимами (отчествами), следовательно, сыновья Скугги носят фамилию Скуггасон, а отца самого Скугги звали Харальдур, поэтому его фамилия – Х аральдссон.
13
По исландским народным поверьям скуггабальдур – потомство кота и лисицы, самый опасный и коварный хищник из когда-либо обитавших в Исландии.
14
Вдохновение (франц.).
15
Глупец (лат.).
16
Sölvi Helgason (1820–1895) – исландский бродячий художник, писатель и философ.
17
Имя дословно переводится как Морская дева.
18
Йоунсдоттир – патроним, означает «дочь Йоуна». Йоун – одно из самых распространенных мужских исландских имен.
19
Кстати (франц.).
20
А также (лат.).
21
До гроба (лат.).
22
До свидания! (франц.)
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Скугга-Бальдур - Сьон Сигурдссон бесплатно.
Похожие на Скугга-Бальдур - Сьон Сигурдссон книги
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- Аквариум. (Новое издание, исправленное и переработанное) - Виктор Суворов (Резун) - Шпионский детектив
- 20-ть любительских переводов (сборник) - Рид Роберт - Мистика
- И грянул гром… (Том 4-й дополнительный) - Вашингтон Ирвинг - Научная Фантастика
- Язык программирования C++. Пятое издание - Стенли Липпман - Программирование
