Форма входа
0/0
Два чемодана воспоминаний - Карла Фридман
- Дата:14.03.2026
- Категория: Проза / Зарубежная современная проза
- Название: Два чемодана воспоминаний
- Автор: Карла Фридман
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Два чемодана воспоминаний - Карла Фридман. Жанр: Зарубежная современная проза. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Два чемодана воспоминаний - Карла Фридман:
В еврейском квартале Антверпена студентка Хая работает няней в семье хасида Калмана. Все чуждо девушке в этом мрачном доме, где царят строгие порядки, но лучик счастья озаряет ее жизнь, когда она всей душой привязывается к младшему сыну своих хозяев, замкнутому, обделенному любовью ребенку…По роману Карлы Фридман был снят фильм «Оставленный багаж» с участием Максимилиана Шелла и Изабеллы Росселини, с успехом обошедший все экраны мира и получивший приз Берлинского кинофестиваля в 1998 г.
Читем онлайн Два чемодана воспоминаний - Карла Фридман
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Тот же мир писательница воссоздала в романе «Два чемодана воспоминаний». Пронзительная и на первый взгляд простая история девушки Хаи, привязавшейся к обделенному любовью ребенку, покорила сердца читателей, но эта сюжетная канва – лишь первый пласт романа. Писательница размышляет о судьбе еврейского народа, о его вековых традициях и недавних трагедиях. Хранить память или освободиться от бремени прошлого? Карла Фридман не дает готовых ответов, своими книгами она заставляет задуматься.
По роману «Два чемодана воспоминаний» был снят фильм «Оставленный багаж», с успехом обошедший экраны всего мира и получивший приз Берлинского кинофестиваля.
Примечания
1
Сидите тихо! (идиш) (Здесь и далее примеч. переводчика.)
2
«Послеполуденное жертвоприношение», женский молитвинник с переводом на идиш.
3
Картофельные оладьи, приготовляемые обычно на праздник Ханука.
4
Род сладкой запеканки.
5
«Трамвай „Желание“» – название пьесы Теннеси Уильямса. Трамвай с таким именем до сих пор существует в Сан-Франциско, где происходит действие пьесы (все трамваи там вместо номеров имеют имена).
6
«Жизнь в розовом цвете» – популярная песня из репертуара Эдит Пиаф.
7
Улица, составляющая одну из сторон треугольника, в который вписан парк, названа в честь знаменитого антверпенского бара Квинтен-Матсейслей, основанного в 1565 году.
8
Красиво (идиш).
9
О каббале и ее символике (нам.).
10
Мир, каким я его вижу (нам.).
11
Уютный, приятный (нам.).
12
Сверхлюди (нам.).
13
Неполноценные, неарийцы (нам.).
14
Жареные свиные колбаски (нам.).
15
Председатель окружного верховного суда (нам.).
16
Кооперативный коллективный труд (нам.).
17
Если и неправда, то хорошо сказано (ит.).
18
Четырехгранный волчок для игры с детьми на Хануку.
19
Еще раз (идиш).
20
1500 бельгийских франков соответствуют примерно 35 евро.
21
Уничтожение, истребление (нам.).
22
Гетто, зд.: еврейский квартал (нем. – идиш).
23
Германия, саван мы ткем для тебя, и трижды, и трижды клянем мы тебя – и ночью, и днем – мы ткем! (Из стихотворения Г. Гейне «Силезские ткачи», перевод Г.Ратгауза.)
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Два чемодана воспоминаний - Карла Фридман бесплатно.
Похожие на Два чемодана воспоминаний - Карла Фридман книги
- Развиться до бога. Том 1 - Кирилл Сергеевич Довыдовский - Боевая фантастика / LitRPG / Периодические издания
- Основы композиции в фотографии - Лидия Дыко - Хобби и ремесла
- Тайна красного чемодана - Анри Магог - Классический детектив
- Загадка почтового голубя - Анна Устинова - Повести
- Как создавалась Библия - Ричард Фридман - Религиоведение
