Форма входа
0/0
Масорка - Густав Эмар
- Дата:26.10.2025
- Категория: Приключения / Прочие приключения
- Название: Масорка
- Автор: Густав Эмар
- Год: 1993
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Масорка - Густав Эмар. Жанр: Прочие приключения, год: 1993. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Масорка - Густав Эмар:
Читем онлайн Масорка - Густав Эмар
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
Да здравствует! (исп.)
30
Да погибнет! (исп.)
31
Этот список Масорки находится в наших руках, но теперь времена и обстоятельства успели измениться, и мы считаем лишним называть все эти имена. — Примеч. автора.
32
Барраика — овраг, ложбина, промытая водой.
33
Буэнос-Айрес, первая из всех испанских колоний в Америке, подняла знамя восстания против метрополии и затем помогла другим колониям завоевать себе желанную независимость. — Примеч. автора.
34
Серенос — ночные стражи.
35
Обращение, принятое при произнесении тоста.
36
Эта нелепица строго историческая и потому должна была быть помещена здесь, вот ее дословный перевод: Солнце, светящее с высоты небес, освещает лучами своими землю и, пробиваясь сквозь облака, взывает к земле: «смерть диким унитариям»! Полная страха и ужасного испуга земля содрогается от полюса до полюса. Но добрый федералист встает один — и родина ликует и утирает свои слезы; ни еретики, ни Европа, ни ее короли не могут предписывать нам железные законы, и где бы ни существовали федералисты — содрогнутся в своих склепах могильных враги святого дела, которые никогда не должны иметь ни отдыха, ни покоя! — Примеч. автора.
37
Сикеры — наемные убийцы.
38
Xинеты — конные солдаты.
39
Собственно матэ — парагвайский чай. — Примеч. автора.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Масорка - Густав Эмар бесплатно.
Похожие на Масорка - Густав Эмар книги
- Сказки народов мира - Автор Неизвестен -- Народные сказки - Детский фольклор / Прочее
- Сказки немецких писателей - Новалис - Зарубежные детские книги / Прочее
- Белка с часами - Дарья Донцова - Детектив
- Шестеро смелых и парад монстров - Анна Устинова - Детские остросюжетные
- Двор. Баян и яблоко - Анна Александровна Караваева - Советская классическая проза
