Форма входа
0/0
Путеводитель по Шекспиру. Греческие, Римские и Итальянские пьесы - Айзек Азимов
- Дата:21.08.2026
- Категория: Исторические приключения / Литературоведение / Языкознание
- Название: Путеводитель по Шекспиру. Греческие, Римские и Итальянские пьесы
- Автор: Айзек Азимов
- Просмотров:1
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Путеводитель по Шекспиру. Греческие, Римские и Итальянские пьесы - Айзек Азимов. Жанр: Исторические приключения / Литературоведение / Языкознание. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Путеводитель по Шекспиру. Греческие, Римские и Итальянские пьесы - Айзек Азимов:
Айзек Азимов приглашает вас в мир творчества великого драматурга. Анализируя содержание пьес, Азимов скрупулезно разбирает каждую цитату, каждый отрывок, имеющий привязку к реальным историческим событиям, фольклорную или мифологическую основу. Автор истолковывает значение многих реплик, острот и колкостей персонажей и поясняет, с кем их устами Шекспир ведет словесные дуэли.В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Путеводитель по Шекспиру. Греческие, Римские и Итальянские пьесы
📚 Аудиокнига "Путеводитель по Шекспиру. Греческие, Римские и Итальянские пьесы" от Айзека Азимова погружает слушателя в удивительный мир классической литературы. В этой книге вы найдете увлекательные рассказы о произведениях Шекспира, основанные на греческой, римской и итальянской мифологии.
Главный герой книги - Уильям Шекспир, великий драматург и поэт, чьи произведения стали классикой мировой литературы. В аудиокниге вы узнаете о творческом пути Шекспира, его вдохновении и влиянии на развитие литературы.
Об авторе
Айзек Азимов - известный американский писатель-фантаст, автор более 500 книг. Родился в Российской империи, в семье еврейских иммигрантов. Азимов стал одним из самых популярных авторов научной фантастики благодаря своему уникальному стилю и фантастическому воображению.
На сайте knigi-online.info вы можете бесплатно и без регистрации слушать аудиокниги на русском языке. Здесь собраны бестселлеры и лучшие произведения различных жанров, чтобы каждый мог найти что-то по душе.
Погрузитесь в увлекательный мир литературы с аудиокнигой "Путеводитель по Шекспиру. Греческие, Римские и Итальянские пьесы" от Айзека Азимова и расширьте свой кругозор с помощью классических произведений!
Читем онлайн Путеводитель по Шекспиру. Греческие, Римские и Итальянские пьесы - Айзек Азимов
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
причем таких внушительных размеров, что вряд ли удастся скрыть его от взоров стыдливых дам. Тем более что школьный учитель, официально представляя компанию Тезею и его спутникам, сам указывает на то, что в никаких указаниях не нуждается:
За ними «Клоун» плотоядный, «Шут»
И «Павиан» с большим хвостом придут.
Акт III, сцена 5, строки 130–131
[В оригинале: «Бавиан с большим хвостом и длинным удом…» – Е.К.]
Возможно, желая завуалировать языческий характер праздника Первого мая и смягчить сопротивление церкви, со временем в танце начали участвовать новые популярные герои вроде Робин Гуда и девы Мэриан (игравших роли Короля и Королевы мая), а также другие участники его шайки. В конце концов, Робин Гуд охотился на оленей и столько лет прожил в лесу, что сам стал напоминать лесного духа. Благородный разбойник – вполне подходящая фигура для праздника, а его популярность делала танец «моррис» более пристойным.
Кстати, почему этот танец называется мавританским? Высказывают предположение, что танец завезли из Испании во время правления короля Эдуарда III (его сын, Черный принц, воевал в этой стране). Согласно данной гипотезе, это был военный танец мавров, а от танца мавров до танца «моррис» один шаг. Согласно другому предположению, участники этого маскарадного танца мазали лица и руки черной краской, в результате чего становились похожими на мавров.
Кстати сказать, танец действительно делает пьесу более зрелищной.
«Кастором клянусь я…»
Аркит и Паламон готовы начать дуэль. Они по-дружески помогают друг другу надеть доспехи, но сражаются всерьез, поскольку по правилам куртуазной любви рыцарь приносит в жертву своей страсти все остальные чувства.
Тезей и его спутники натыкаются на них во время охоты. Тезей разгневан, поскольку дуэли запрещены законом. Еще не разглядев сражающихся, он кричит им:
Кастором клянусь я,
Что оба вы умрете!
Акт III, сцена 6, строка 137
Не совсем обычная клятва, потому что Кастор – член неразлучной пары Кастор и Полидевк (Поллукс у римлян). Эти близнецы – идеал братской любви. Оба рождены Ледой и являются братьями той самой Елены, из-за красоты которой началась Троянская война.
Кроме того, Тезей не может клясться Кастором, потому что Кастор и его брат – современники Тезея – пока еще живы и не успели стать богами.
Как бы там ни было, но свою клятву Тезей нарушает. Пиритой, Ипполита и Эмилия просят его позволить воинам решить спор с помощью оружия. Поскольку Эмилия отказывается сделать выбор, но соглашается выйти замуж за победителя (в полном соответствии с законами куртуазной любви), Тезей дает им отсрочку на месяц. Затем каждый прибудет в сопровождении трех друзей и примет участие в поединке за руку прекрасной дамы.
«Светлою Иридой…»
Безумная Дочь тюремщика возвращается домой. Верный Жених приходит справиться об ее здоровье. Он видел, как потерявшая рассудок девушка бродила по лесам, и решил, что она прекрасна:
…светлою Иридой, к нам с небес
Слетевшею.
Акт IV, сцена 1, строки 87–88
Ирида означает «радуга»; так зовут богиню, олицетворяющую это явление. Так как радуга похожа на изящный небесный мост, легко представить себе, что это путь с земли на небо. Тем же именем называли вестника, который проделывал этот путь; впоследствии Ирида действительно стала вестницей, приносящей приказы богов смертным и особенно прислуживающей Юноне (Гере).
«Резвый и прекрасный Ганимед…»
Эмилия страдает. Девушка огорчена тем, что либо Паламону, либо Аркиту придется погибнуть из-за нее. Она могла бы предотвратить их смерть, если бы выбрала одного из них, но это невозможно. У нее есть портреты обоих молодых людей. Эмилия рассматривает их и восхищается тем и другим. Об Арките она говорит:
Так резвый и прекрасный Ганимед
Воспламенил любовной страстью Зевса,
И бог похитил юного красавца…
Акт IV, сцена 2, строки 15–17
[В оригинале игра слов: wanton означает и «резвый», и «распутный». – Е. К.]
Согласно греческим мифам, Ганимед – прекрасный троянский царевич, в которого влюбился Юпитер (Зевс). Юпитер явился мальчику в виде орла, унес его на небо, где он стал виночерпием богов. Это еще один пример распространенной у богов гомосексуальности (как и в случае Аполлона и Гиацинта – см. в гл. 1: «Пурпурный с белизной цветок…»). На сей раз гомосексуалистом является сам Юпитер.
Использование имени Jove вместо Jupiter широко распространено. Первое имя происходит от латинского слова, имеющего значение просто «бог».
«…Пелопса плечо!»
Эмилия говорит про лоб Аркита, что тот
Возвышенный, красивый, величавый,
Как Гера волоокая! Нежнее
Он округлен, чем Пелопса плечо!
Акт IV, сцена 2, строки 20–21
[В оригинале: «Он округлен, как лоб волоокой Геры, и более нежен и гладок, чем плечо Пелопса». – Е. К.]
Пелопе – тот самый сын Тантала, которого отец убил и подал на обед богам (см. в гл. 1: «Таких и сам Тантал не ведал бед…»). Боги сразу поняли, чем их угощают, и не стали есть. Исключение составила Деметра, которая так горевала по исчезнувшей Прозерпине, что по рассеянности съела кусочек плеча мальчика. Боги воскресили Пелопса и заменили отсутствовавшую часть тела пластиной из слоновой кости. Поэтому в литературе плечо Пелопса стало идеалом гладкости.
Но потом Эмилия смотрит на другой портрет и приходит к выводу, что Паламон тоже прекрасен. Нет, сделать выбор выше ее сил.
«Серебряную монету…»
Тюремщик приводит врача к больной дочери. Бедняжка не может говорить ни о чем и ни о ком, кроме Паламона. Она убеждена, что Паламон мертв и что в загробном мире Дидона забудет Энея (см. в гл. 2: «Крепчайшим луком Купидона…») ради Паламона. Упоминание о Дидоне в этой пьесе – такой же анахронизм, как и в «Сне в летнюю ночь».
Кажется, девушка сама думает о смерти, которая позволит ей соединиться с Паламоном в загробном мире. Конечно, это потребует соблюдения определенных ритуалов:
Вы должны принести серебряную монету на кончике языка, а то вас не перевезут.
Акт IV, сцена 3, строки 19–21
Греки считали, что Харон, паромщик подземного царства, не перевезет душу через реку Стикс, пока ему не заплатят; для этой цели в рот каждому покойнику клали маленькую серебряную монету.
«…Срыванием
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Путеводитель по Шекспиру. Греческие, Римские и Итальянские пьесы - Айзек Азимов бесплатно.
Похожие на Путеводитель по Шекспиру. Греческие, Римские и Итальянские пьесы - Айзек Азимов книги
- Сказки народов мира - Автор Неизвестен -- Народные сказки - Детский фольклор / Прочее
- Сказки немецких писателей - Новалис - Зарубежные детские книги / Прочее
- Сказки и легенды Португалии - Л. Румянцева - Сказка
- Собрание сочинений. Том второй - Ярослав Гашек - Юмористическая проза
- Новогодний подарок - Джанни Родари - Зарубежные детские книги / Прочее / Детская фантастика / Юмористическая проза / Юмористическая фантастика
