Форма входа
0/0
Из Италии с любовью - Тревор А. Уильямс
- Дата:20.06.2024
- Категория: Любовные романы / Современные любовные романы
- Название: Из Италии с любовью
- Автор: Тревор А. Уильямс
- Просмотров:2
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Из Италии с любовью - Тревор А. Уильямс. Жанр: Современные любовные романы. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Из Италии с любовью - Тревор А. Уильямс:
Вернувшись из командировки, Луиза Роудс застает парня, с которым намеревалась провести остаток дней, в постели с другой. Луизе хочется сбежать и спрятаться ото всех – и новая рабочая поездка оказывается как нельзя кстати. Нужно вернуть к жизни гостиницу, затерянную в сельской местности Пьемонта, и Луиза дает себе зарок: только работа, никаких мыслей о мужчинах. Однако выполнить обещание не так-то просто. Перед отъездом ее приглашает на ужин начальник, и за столом они обсуждают не только деловые вопросы. Кроме того, в Италии Луиза встречает Паоло, который когда-то был ее первой любовью и который вроде не против вернуть былое. Но сложнее всего не думать о затворнике Вито, прежнем владельце гостиницы… Сможет ли Луиза в этом уединенном уголке не только восстановить душевное равновесие, но и обрести надежду на новые чувства? Впервые на русском!
Читем онлайн Из Италии с любовью - Тревор А. Уильямс
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
с добавлением вина.
19
Лео, ко мне! (ит.)
20
Три звезды – высшая оценка гида «Мишлен».
21
Привет, Луиза, как поживаешь? (ит.)
22
Тетя, тетушка (ит.).
23
Фу! (ит.)
24
Здравствуй, красавчик (ит.).
25
Точное выражение (фр.).
26
И вам добрый вечер, Вито (ит.).
27
Достопочтенный (ит.).
28
Паппарделле с рагу из дикого кабана.
29
Ни пуха ни пера (ит.).
30
В оригинале: V-day. Это понятие имеет несколько значений: 1) День победы над фашистской Германией и окончания Второй мировой войны; 2) День вагины – всемирное движение против насилия над девушками и женщинами; 3) День святого Валентина.
31
Французские окна – доходящие до пола окна, обычно используемые как двери.
32
Малышка, сокровище (ит.).
33
Счастливого пути (ит.).
34
Лежать! (ит.)
35
Социальная сеть Facebook (Фейсбук). Деятельность американской транснациональной холдинговой компании Meta Platforms Inc. по реализации продуктов – социальных сетей Facebook и Instagram запрещена на территории Российской Федерации.
36
Понял? (ит.)
37
Любовь побеждает все (лат.).
38
«Чинар» – итальянский горько-сладкий ликер на основе артишока.
39
Что будете заказывать? (ит.)
40
Это ресторан? (ит.)
41
«Четыре сезона» (ит.).
42
Что будет, то будет (ит.).
43
Видимо, речь идет о песне «Que Sera, Sera», впервые прозвучавшей в фильме «Человек, который слишком много знал» (1956, реж. А. Хичкок). Композитор изначально записал в качестве возможного названия фразу на итальянском, но позже ей была придана грамматически неверная испаноподобная форма.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Из Италии с любовью - Тревор А. Уильямс бесплатно.
Похожие на Из Италии с любовью - Тревор А. Уильямс книги
- Улыбка - Рэй Брэдбери - Научная Фантастика
- До встречи с тобой - Джоджо Мойес - Современные любовные романы
- Один плюс один - Джоджо Мойес - Современные любовные романы
- Тот - Алесса Торн - Любовно-фантастические романы
- Сет (ЛП) - Торн Алесса - Любовно-фантастические романы
