Форма входа
0/0
Нежнее шелка - Сьюзен Джонсон
- Дата:27.10.2024
- Категория: Любовные романы / Исторические любовные романы
- Название: Нежнее шелка
- Автор: Сьюзен Джонсон
- Год: 2004
- Просмотров:0
- Комментариев:0
Уважаемые читатели!
Тут можно читать бесплатно Нежнее шелка - Сьюзен Джонсон. Жанр: Исторические любовные романы, год: 2004. Так же Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн книги без регистрации и SMS на сайте Knigi-online.info (книги онлайн) или прочесть краткое содержание, описание, предисловие (аннотацию) от автора и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Описание онлайн-книги Нежнее шелка - Сьюзен Джонсон:
Японская аристократка живет по законам чести, ежесекундно помня о том, что она дочь самурая. Любовь для нее — несбыточная мечта, ведь счастье отнюдь не согласуется с чувством долга…Что же станется с прелестной юной Тама Отари, презревшей законы чести ради закона любви — сердцем, душой и телом отдавшейся иностранцу?Она — позор для своей семьи.А женщина, опозорившая имя своего рода, должна умереть! И лишь возлюбленный Тама может спасти ее…
Читем онлайн Нежнее шелка - Сьюзен Джонсон
Шрифт:
-
+
Интервал:
-
+
Закладка:
Сделать
1
Ри — 3, 927 километра. — Здесь и далее примеч. пер.
2
«Эта» — каста париев в средневековой Японии. Ликвидирована в 1871 г., но остатки неравного положения сохранились до настоящего времени.
3
Сёгун — звание диктатора, предводителя самураев.
4
Неотомщенный самурай считался опозоренным. Его хоронили без почестей, а род его лишался всех званий и владений.
5
Самисэн, сангэп — трехструнный щипковый инструмент типа лютни.
6
Даймё — князь, владетельный феодал.
7
Сама — вежливое обращение.
8
Вакидзаси — короткий меч.
9
Система норм поведения военного сословия в феодальной Японии.
10
Открытая галерея, увитая растениями.
11
«Истинная секта чистой земли».
12
То же, что «сама». Выражает большую степень вежливости.
13
Циновка стандартного размера.
14
794-1185 годы.
15
Мой капитан (фр.).
16
Синтоизм — одна из древнейших религий Японии.
17
Оби — широкий пояс, непременный атрибут женской одежды, надеваемый поверх кимоно, завязывается на спине большим бантом.
На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Нежнее шелка - Сьюзен Джонсон бесплатно.
Похожие на Нежнее шелка - Сьюзен Джонсон книги
- Друг Микадо - Вениамин Каверин - Советская классическая проза
- Советские авиационные ракеты "Воздух-воздух" - Виктор Марковский - Справочники
- Утренний всадник, кн. 1: Янтарные глаза леса - Елизавета Дворецкая - Фэнтези
- Операция «Поздний старт» - Данила Врангель - Прочее
- Слабо влюбиться - Линда Джонсон - Короткие любовные романы / Современные любовные романы / Эротика
